Vorarlberg oor Engels
Vorarlberg
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Vorarlberg
Vorarlberg, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Vorarlberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Vorarlbergin osavaltion Landschaftsschutzgesetzin (laki maisemansuojelusta) 4 §:n 1 momentin ensimmäisen virkkeen mukaan kiellettyä on kaikenlainen maiseman muuttaminen järvi- ja ranta-alueella 500 metriin asti, joka lasketaan keskimääräisen vedenkorkeuden perusteella.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Turkin kansalainen Dogan ja Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Land Vorarlbergin turvallisuusvirasto) ja joka koskee menettelyä kyseisen henkilön poistamiseksi Itävallan alueelta.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Kävimme Itävallassa läpi nämä tuskalliset kokemukset muutama vuosi sitten Vorarlbergin perinteisen tekstiiliteollisuuden romahdettua yhdessä yössä, kun teollisuutta sijoitettiin uudelleen muihin valtioihin – ensin Unkariin, myöhemmin Romaniaan, sittemmin Ukrainaan ja nyt Serbiaan ja niin edelleen.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEuroparl8 Europarl8
Yhteistä etua koskeva hanke – Pumppuvoimalaitos Itävallassa – Obervermuntwerk II, Vorarlbergin provinssi
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä tammikuuta 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH vastaan Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler vastaan Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta. - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 17 artiklan 6 ja 7 kohta - Arvonlisäveron vähennysoikeus - Kansallisessa lainsäädännössä direktiivin voimaantulohetkellä olleet rajoitukset - Suhdannesyistä johtuvat rajoitukset - 29 artiklassa säädetyn neuvoa-antavan arvonlisäverokomitean kuuleminen. - Asia C-409/99.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Ergül Dogan vastaan Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. Silva de Lapuerta sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja P. Kūris, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava
A marriage should change when the people in it change!oj4 oj4
54 Kyseessä on Vorarlbergin metsästysasetuksen (Vorarlberger Jagdverordnung; LGBl.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Vorarlberg-viiniä valmistetaan myös esimerkiksi merkinnöillä ”Kabinett”, ”Spätlese” ja ”Eiswein” varustettuina viineinä.
My speCiality is night trainsEuroParl2021 EuroParl2021
13 Pepic ja Hilbe ovat Liechtensteinin ruhtinaskunnan kansalaisia, asuvat kyseisessä valtiossa ja aikovat ostaa projektartilta asunnon, joka kuuluu Lochaussa Vorarlbergin osavaltiossa sijaitsevaan asuinalueen rakennushankkeeseen.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Komissio esittää, että perustellussa lausunnossa asetetun kahden kuukauden määräajan päättyessä, eli 2.9.1998, eri säännöstöt eivät olleet tulleet voimaan liittovaltion tasolla eivätkä kaikissa yhdeksässä osavaltiossa (Burgenland, Kärnten, Ala-Itävalta, Ylä-Itävalta, Salzburg, Steiermark, Tiroli, Wien ja Vorarlberg) tai niistä ei ainakaan ollut ilmoitettu sille.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. -organismin osalta suojelluksi tunnustetun alueen väliaikaista tunnustamista olisi syytä pidentää rajoitetuksi ajaksi, jotta Itävallan vastuunalaiset viralliset elimet voivat saada päätökseen Erwinia amylovora -organismin levinneisyyttä koskevien tietojen keruun samoin kuin ponnistelunsa tämän haitallisen organismin hävittämiseksi Vorarlbergin alueelta Itävallasta,
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
tulvat (Tiroli/Vorarlberg)
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 10 päivänä joulukuuta 1998. - Erich Ciola vastaan Land Vorarlberg. - Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta. - Palvelujen vapaa liikkuvuus - Rajoitukset - Venepaikat - Toisessa jäsenvaltiossa asuvia veneenomistajia koskeva rajoitus. - Asia C-224/97.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
Pienin maksajaviraston ilmoittama määrä oli ainoastaan 24500 ecua (Itävalta - Vorarlberg) vuonna 1997(30).
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanokertomusten ja hallintoviranomaisten vuotuisessa tapaamisessa esittämien tietojen perusteella Kärntenin, Niederösterreichin, Salzburgin ja Vorarlbergin tavoite 2 -ohjelmat ovat kartuttaneet tähän mennessä eniten menoja.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to thiscompensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
(22) Osavaltioiden yhtiöt, eli EnergieAllianziin kuuluvat yritykset ja STEWEAG-STEG Steiermarkissa, Salzburg AG Salzburgin osavaltiossa, KELAG Kärntenissä, TIWAG Tirolissa, VKW Vorarlbergissä, pitävät yllä sähkönjakeluverkkoa perinteisillä jakelualueillaan.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty kahdessa asiassa, joista ensimmäisessä asianosaisina ovat Saksan kansalainen Dörr ja Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten ja toisessa Turkin kansalainen Ünal ja Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg ja jotka koskevat sitä, että nämä kansalliset viranomaiset ovat päättäneet lopettaa kyseisten henkilöiden oleskelun Itävallan alueella heidän siellä tekemiensä rikosten takia.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
1.3.18 Vorarlbergin määritelty alue
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
SRB vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Hypo Vorarlberg Bankille asiassa T-377/16 aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEuroParl2021 EuroParl2021
Mainittakoon vielä samassa yhteydessä, että päästäkseen Tirolin ja Vorarlbergin arkkitehtien ja insinöörikonsulttien yhdistyksen jäseneksi hakijoiden on esitettävä korkeakoulututkintotodistus tutkintotodistusten tunnustamista koskevan direktiivin 89/48/ETY(1) mukaisesti. Tämän vuoksi ei pitäisi olla tarpeen joutua hankkimaan todistukselle uutta tunnustusta Italian viranomaisilta.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americannot-set not-set
(47) Bank für Tirol und Vorarlberg AG myönsi 25 päivänä toukokuuta 2008 CMHN:lle [...] euron lainan.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
kumoamaan yhteisen kriisinratkaisuneuvoston 19.3.2020 tekemän päätöksen kriisinratkaisurahastoon etukäteen suoritettavista Banco Cooperativo Español S.A:n, Hypo Vorarlberg Bank AG:n (aikaisemmin Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG) ja Portigon AG:n vuoden 2016 rahoitusosuuksista (SRB/ES/2020/16) (Decision of the Single Resolution Board of 19 March 2020 on the calculation of the 2016 ex-ante contributions due by Banco Cooperativo Español S.A., Hypo Vorarlberg Bank AG (formerly: Vorarl-berger Landes- und Hypothekenbank AG), and Portigon AG to the Single Resolution Fund (SRB/ES/2020/16)) liitteineen siltä osin kuin päätös ja sen liitteet koskevat kantajan maksettavaksi kuuluvaa rahoitusosuutta
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEuroParl2021 EuroParl2021
Vorarlberg, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Vorarlbergin osavaltion kiinteän omaisuuden luovutuksista annetun lain (Grundverkehrsgesetz; LGBl. nro 42/2004), sellaisena kuin se on julkaistu LGBl. nro 19/2009:ssä (jäljempänä GVG), 2 §:n 7 momentissa säädetään seuraavaa:
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo nyt kysymyksessä olevassa kanteessaan, että sille ilmoitetuilla tai sen tiedossa olevilla Burgenlandin, Kärntenin, Niederösterreichin, Oberösterreichin, Salzburgin, Steiermarkin, Tirolin, Vorarlbergin ja Wienin osavaltioiden toteuttamilla lainsäädäntötoimilla on pantu virheellisesti täytäntöön direktiivi 79/409/ETY.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.