XA oor Engels

XA

afkorting

voorbeelde

Muut tiedot: Tällä toimenpiteellä muutetaan tukiohjelmaa XA 114/08, jonka nimi on: ”vahingonkorvausten tai tukien maksaminen karjankasvattajille tulonmenetyksistä, jotka johtuvat suu- ja sorkkataudin vuoksi asetetuista rajoitustoimenpiteistä (määräajan pidennys)”. Toimenpiteellä suurennetaan talousarviota tarkistettujen tietojen perusteella, arvonlisävero otetaan mukaan tukikelpoisiin kustannuksiin ja mahdollistetaan tukien myöntäminen 30. huhtikuuta 2008 asti 31. maaliskuuta 2008 sijasta
Other information: This measure amends aid scheme ΧΑ 114/08 entitled: ‘Compensation/aid for livestock farmers for loss of income caused by veterinary restrictions imposed because of foot-and-mouth disease (extension of deadline)’ to increase the budget on the basis of revised figures, to include VAT in eligible expenditure and to permit the approval of applications up until 30 April 2008 rather than 31 March 2008

Hyytymisenestolääkkeet Kun enoksapariinia (# mg kerta-annos) annettiin yhdessä rivaroksabaanin (# mg kerta-annos) kanssa, havaittiin additiivinen vaikutus antifaktori Xa – aktiivisuuteen, mutta ei muita vaikutuksia verenhyytymistutkimuksiin (PT, aPTT
Anticoagulants After combined administration of enoxaparin (# mg single dose) with rivaroxaban (# mg single dose) an additive effect on anti-Factor Xa activity was observed without any additional effects on clotting tests (PT, aPTT

Muita tietoja: Ehdotettu tukijärjestelmä mahdollistaa tukijärjestelmän XA 28/09 jatkamisen vuotuisella talousarviolla, joka on mukautettu paremmin Bourgognen alueen nuorten viljelijöiden tarpeisiin.
Other information: The proposed scheme will make it possible to continue scheme XA 28/09 with an annual budget which is more adapted to the needs of young farmers in the Bourgogne region.

Tukeen XA #/# tehdyt muutokset, jotka osaksi korvaavat tuessa XA #/# tehdyt muutokset ja osaksi täydentävät niitä, liittyvät ainoastaan seuraaviin seikkoihin
The amendments to Aid XA #/#, which partly replace and partly supplement those made by Aid XA #/#, only

Numerolla XA 54/04 vapautetussa toimenpiteessä tuen enimmäismääräksi oli määritetty 33,38 euroa testiä kohden, ja se pantiin täytäntöön 15 päivänä lokakuuta 2004.
The measure exempted under number XA 54/04 provides for a maximum aid intensity of EUR 33,38 per test, and was implemented on 15 October 2004.

Tämän tukiohjelman tullessa voimaan tukiohjelmaa XA #/# ei enää sovelleta
When this scheme enters into force, scheme XA #/# will cease to apply

Virossa vaunujen mallinimenä on Pasi XA-180EST.
XA-180EST is the Estonian model of XA-180.

— arvoa xa sovelletaan vain, jos
— xa only applies if

ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston 17 päivänä huhtikuuta 2009 antaman suosituksen (ERA/REC/XA/01–2009),
Having regard to the recommendation of the European Railway Agency (No ERA/REC/XA/01-2009) of 17 April 2009,

Sen jälkeen, kun tämä tukiohjelma on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, se korvaa tukiohjelman XA 254/07, ja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 ja 15 artiklan mukaisesti jo toteutettuja toimia jatketaan
Following its publication in the Official Journal of the European Union, this aid scheme will replace aid scheme XA 254/07, and the measures already undertaken in accordance with Articles 16 and 15 of Regulation (EC) No 1857/2006 will be continued

Alkuperäisen numerolla XA #/# rekisteröidyn tukiohjelman mukaan tukea myönnettiin vuoden # loppuun saakka
Under the original scheme registered under No XA #/#, State aid was granted only until the end of

Muita tietoja: Ehdotetulla tukijärjestelmällä jatketaan tukinumerolla XA 299/08 ilmoitettua järjestelmää mukauttamalla vuositalousarvio Isèren departementin viljelijöiden tarpeisiin.
Other information: The proposed scheme will enable the continuation of scheme XA 299/08 with an annual budget that is better adapted to the needs of farmers in Isère.

(d)lisätään alakohta xa alakohdan jälkeen seuraavasti:
(d)the following point is inserted after point (xa):

Tämä tukijärjestelmä on katsottava aiemman, komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti numerolla XA #/# rekisteröimän poikkeuksen saaneen tukijärjestelmän muutokseksi
This aid scheme must be regarded as a modification of the preceding exempted aid scheme registered by the Commission, pursuant to Regulation (EC) No #/#, under XA

Tällä toimenpiteellä jatketaan hyväksytyn ohjelman XA #/# määräaikaa, joka oli #. päivästä kesäkuuta #, #. päivään kesäkuuta
This measure is an extension to # June # to the deadline of # June # of approved scheme XA

(3) Maatalouspöytäkirjan hyväksymistä odotettaessa yhteisö otti eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalous- myönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä ja asetuksen (EY) N:o 3066/95 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2851/2000 [5] käyttöön autonomiset siirtymä- toimenpiteet, jotta pöytäkirja voidaan panna täytäntöön nopeasti ja samanaikaisesti korvaamalla Puolan Eurooppa-sopimuksen liitteet VIIIa, VIIIb, Xa, Xb ja Xc.
(3) By Council Regulation (EC) No 2851/2000 of 22 December 2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Republic of Poland and repealing Regulation (EC) No 3066/95 [5] the Community implemented, in anticipation of the adoption of the agricultural Protocol, autonomous and transitional measures in order to ensure a rapid and simultaneous implementation of the Protocol by replacement of Annexes VIIIa, VIIIb, Xa, Xb and Xc to the Europe Agreement with Poland.

Tukitoimenpiteellä XA 416/07 vältetään tämän kustannustekijän syntyminen.
This aid scheme is intended to prevent those costs from arising.

Indinaviiri ei estä merkitsevästi eukaryoottisia proteaaseja, ihmisen reniiniä, ihmisen katepsiini D: tä, ihmisen elastaasia eikä ihmisen hyytymistekijää Xa
Indinavir did not significantly inhibit the eukaryotic proteases human renin, human cathepsin D, human elastase, and human factor Xa

Muita tietoja: Northern Ireland Fallen Stock Scheme -tuesta ilmoitettiin ryhmäpoikkeusmenettelyssä; sen numero on XA 407/08.
Other information: The Northern Ireland Fallen Stock Scheme was notified under block exemption procedures and was allocated XA number XA 407/08.

Ehdotetulla tukijärjestelmällä jatketaan tukinumerolla XA #/# ilmoitettua järjestelmää mukauttamalla vuositalousarvio Isèren departementin viljelijöiden tarpeisiin
The proposed scheme will enable the continuation of scheme XA #/# with an annual budget that is better adapted to the needs of farmers in Isère

Muita tietoja: Tämän järjestelmän voimaantulo kumoaa tukijärjestelmän XA 29/05.
Other information: The aid scheme XA 29/05 is repealed upon entry into force of this aid scheme.

Vm. δ:n määrittely on OK, sillä jos x ≡L y, niin ilmeisesti myös xa ≡L ya.
δ is then well-defined because if x ≡L y then obviously also xa ≡L ya.

Uuteen määrään #,# miljoonaa EUR sisältyvät tuen XA #/# yhteydessä ilmoitetut määrärahat
The new top-up amount, including the top-up amount stated in XA #/#, is EUR #,# million

Tuki myönnetään erillisenä järjestelmän XA 25/07 (Ohjelma paikallisten aloitteiden käynnistämiseksi ja kehittämiseksi, PIDIL) mukaisesti myönnettävistä tuista.
This aid is distinct from the aid granted under the XA 25/07 scheme (programme for the establishment and development of local PIDIL initiatives (Programmes pour l'installation des jeunes en agriculture et le development des initiatives locales — Programmes to set up young farmers and develop local initiatives)).

päätöksissä EES:ää koskevien tilastotietojen julkaisemisesta asetuksen (EU) N:o 1077/2011 12 artiklan 1 kohdan xa alakohdan mukaisesti;
decisions on the publication of statistics related to the EES, under point (xa) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 1077/2011;