Yhdysvaltain dollari oor Engels

Yhdysvaltain dollari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

US dollar

naamwoord

official currency of the United States

’Yhdysvaltain dollarin määräisellä rahoituksella’ tarkoitetaan varojen hankkimista Yhdysvaltain dollarin määräisinä sitoumuksina.
‘US dollar funding’ means raising funds in US dollar denominated liabilities.

US Dollar

’Yhdysvaltain dollarin määräisellä rahoituksella’ tarkoitetaan varojen hankkimista Yhdysvaltain dollarin määräisinä sitoumuksina.
‘US dollar funding’ means raising funds in US dollar denominated liabilities.

sucre

naamwoord

the basic unit of money in Ecuador

yhdysvaltain dollari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

U.S. dollar

naamwoord

Currency of the United States of America.

Turistien odotetaan käyttävän rahaa yli kaksi biljoonaa Yhdysvaltain dollaria, ”mikä tekee turismista maailman suurimman elinkeinon”.
These tourists are expected to spend over two trillion U.S. dollars, “making tourism the world’s leading industry.”

US dollar

naamwoord

’Yhdysvaltain dollarin määräisellä rahoituksella’ tarkoitetaan varojen hankkimista Yhdysvaltain dollarin määräisinä sitoumuksina.
‘US dollar funding’ means raising funds in US dollar denominated liabilities.

Soortgelyke frases

otatteko vastaan Yhdysvaltain dollareita
do you accept American dollars

voorbeelde

Oletetaan esimerkiksi, että hallinnoijan tililläsi käytetään valuuttana Yhdysvaltain dollaria (USD), mutta yhdellä hallinnoidulla tililläsi käytetään Englannin puntaa (GBP).
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

a) 1 000 Yhdysvaltain dollaria komission jäsenmaksuna;
(a) US $ 1 000 (one thousand United States dollars) for Commission membership;

Lehtitietojen mukaan Shimano on käyttänyt 1-2 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria tapaukseen liittyvään lobbaukseen.
According to press reports, Shimano has spent between 1 and 2 million USD on lobbying costs in this proceeding.

Vuonna 2002 somoni devalvoitui noin 15 prosenttia suhteessa Yhdysvaltain dollariin lähinnä rahapolitiikassa kolmannella neljänneksellä tapahtuneen epäonnistumisen jälkeen.
In 2002 the somoni depreciated some 15% against the USD, for the most part after the lapse in monetary policy in the third quarter.

K 0,684862 × Yhdysvaltain dollarin ja euron välinen vaihtokurssi edellisen kolmen kuukauden jakson aikana
K 0,684862 × average USD/EUR exchange rate for the preceding quarter

Yhdysvaltain dollarin määräinen valuuttapositio suojataan kuukausittain spot- tai termiinikaupalla, jos kyseinen positio ylittää asetetut enimmäismäärät.
On a monthly basis, the USD FX position shall be hedged, if exceeding the relevant limits, by means of a spot or forward operation.

(16) Useat asianomaiset osapuolet huomauttivat, että Kiinan kansantasavallasta tuotava sulfaniilihappo laskutetaan Yhdysvaltain dollareissa.
(16) Several interested parties noted that sulphanilic acid imported from the People's Republic of China is invoiced in US dollars.

Jonkin verran keskusteltiin yhdysvaltalaisesta lysiinistä, jota oli tuotu Eurooppaan 4,60 Saksan markan kilohintaan, ja Yhdysvaltain dollarin heikkouden vaikutuksista.
There was some discussion of US cargo entering Europe at about DEM 4,60 and the impact of the weak US dollar.

Laitoksen tehottomuus, metallien alhaiset maailmanmarkkinahinnat ja valtava velkataakka (120 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria) karkottivat sijoittajat.
The plant's inefficiency, low world metals prices and a huge debt (USD 120 million) kept investors away.

Velan kustannukset verojen jälkeen Yhdysvaltain dollareina
After-tax cost of debt in USD

Eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko johtui Yhdysvaltain dollarin heikkenemisestä euroon nähden.
Some interested parties argued that the depreciation of the United States dollar (USD) against the euro would have caused the injury suffered by the Community industry.

IMF:n uusimman vuosikertomuksen mukaan Yhdysvaltain dollari on edelleen hallitseva varantovaluutta.
Figures from the latest IMF Annual Report show that the US dollar remains the dominant reserve currency.

On arvioitu, että ympäristöongelmien poistaminen voi vaatia yli miljardi Yhdysvaltain dollaria.
It is thus estimated that it could cost more than USD 1 billion to remove the environmental problems.

13 MF Global laskutti Melzeriltä 120 Yhdysvaltain dollarin (USD) suuruisen välityspalkkion.
13 MF Global invoiced Mr Melzer for USD 120 by way of commission.

Tähän on lisättävä osto-option arvo, joka on KPMG:n suorittaman jälkikäteisarvioinnin mukaan [...] Yhdysvaltain dollaria.
The value of the purchase option, i.e. USD [...] million as estimated ex-post by KPMG, should be added to this amount.

Menestyksekäs konferenssi, jossa kerättiin yli 33� miljardia Yhdysvaltain dollaria yli 70� maasta, oli vasta ensimmäinen askel jälleenrakentamisessa.
A successful conference, raising more than USD 33 billion from over 70 countries was only the first step towards reconstruction.

Merirosvouksen vuosittain aiheuttamiksi kustannuksiksi arvioidaan raportissa 4,9–8,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
It focuses on the need to track the Hawala informal money transfer system and estimates the annual cost from USD 4.9 to USD 8.3 billion.

Kehitysyhteistyöjärjestö Oxfamin arvion mukaan rahoitusvajeen määrä on nyt järkyttävät 30 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
The shortfall is now estimated by Oxfam to be an absolutely shocking USD 30 billion.

Pientuottaja saattoi tutkimusajanjaksolla hakea palautuskelvotonta yleistä yritystuloverohyvitystä 0,10 Yhdysvaltain dollaria kutakin tuotettua bioetanoligallonaa kohti.
During the IP a small producer could claim a non-refundable, general business income tax credit of 0,10 USD for each gallon of bioethanol produced.

Irakin hallitus on toistuvasti ilmoittanut myöntävänsä 25 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria irakilaispakolaisten auttamiseen.
The Iraqi Government has repeatedly declared it will allocate USD 25 million to assist Iraqi refugees.

Näiden menettelyjen puitteissa jäädytettiin noin [...] miljardia Yhdysvaltain dollaria oikeuden määräyksellä
During the course of these proceedings, an amount of approximately USD [...] billion was frozen by court order

ARPA-E-virasto tukee kutakin hanketta jopa 30 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla.
Each of these projects is supported by ARPA-E with funding up to USD 30 million each.

1) Rahoittaminen Yhdysvaltain dollareina:
Number of years in maximum repayment term

Tammikuun # päivänä # talian keskuspankki osti # miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla Euroopan investointipankin dollarimääräisiä velkapapereita valuuttavarantonsa hoidon vuoksi
On # anuary # the Banca d' Italia bought USD-denominated EIB bonds amounting to # million for the purpose of foreign exchange reserve management

Yhdysvaltojen ulkopuolella tämä tarkoittaa tavallisesti Yhdysvaltain dollaria.
For those outside of the United States, this usually means being charged in U.S. dollars.