aapiset oor Engels

aapiset

naamwoord

voorbeelde

Jeesukseen liittyvien pyhäinjäännösten joukossa ovat hänen oletettu seimensä (jota säilytetään suuressa basilikassa Roomassa), hänen aapisensa ja yli tuhat naulaa, joita sanotaan käytetyn hänen teloituksessaan!
Among relics linked with Jesus are his supposed crib (in a large basilica in Rome), his spelling book, and more than a thousand nails said to have been used at his execution!

Jätän sinulle jopa aapiseni.
I'll even leave you my spelling book.

Raamattua käytettiin myös aapisena lukemaan opettamisessa.
The Bible was also used as a primer to teach reading.

Entäpä tämän aapisen, jonka takia isäni myi takkinsa - tässä kylmyydessä, ostaisitko sen neljällä pennillä?
And this spelling book, that my father sold his jacket for in this freezing cold, would you buy it for four pennies?

Yhdessä pietarilaisen Z. M. Dubrovinan kanssa hän laati aapisen nimeltä Aberi (1990).
Together with Z. M. Dubrovina from St. Petersburg, she wrote a primer called Aberi (1990).

Rakkaat runoteoksesi olivat aapiseni.
Your beloved volumes of poetry were my primers.

Gentile Becchi antoi minulle tämän aapisen.
This primer was given to me by Gentile Becchi.

Saatat löytää jotain hyödyllistä aapisesta.
You might find something useful if it's in I Can Read Book,

sanoi se mies, joka kirjoitti ne uudet aapis-runot, jotka makaavat hajallaan tuolla lattialla.
said the man who wrote those new verses sprawling there on the floor.

Unhottaneet eivät he olleet mitään, oppineet ainoastaan kauniin uuden sanan Talleyrandin aapisesta.
They had forgotten nothing and learnt nothing, except a new catchword from Talleyrand's en tout cas vocabulary, i.e.

Sulpice, kolmas poika, ei tietänyt mitään syntyperästään, mutta eräs pappi oli opettanut hänelle aapisen taidon.
The third, Sulpice, knew nothing of his birth, but a priest had taught him his alphabet.

Ja aapisen kanteen hän lisäsi »Johann Ballhornin parannettu painos».
On the cover he printed the legend, “Revised edition by Johann Ballhorn”.

Kotipizzan ruokalistaa voikin hyvällä syyllä pitää suomalaisen pizzan aapisena.
There is no reason why the menu of Kotipizza shouldn’t be called a primer on Finnish pizza.

Nähtävillä on vanhoja aapisia sekä nostalgisia opetustauluja eläimistä ja kasveista.
On display are old ABC books and nostalgic educational pictures of flora and fauna.

Kuvituksia E. N. Setälän vuonna 1929 julkaistuun aapiseen.
Eric O. W. Ehrström's illustrations for E. N. Setälä’s ABC primer.

Näytä ostoskori “Aapis-kirja – lasten- ja nuortenkirjat” on lisätty ostoskoriin.
View cart “Aapis-kirja – lasten- ja nuortenkirjat” has been added to your cart.

E.W. Borgin vuonna 1859 ilmestyneen Aapis Kirjen kuvitusta.
E.W. Borg’s “ABC- Book” (published in 1859) illustrations.

Ensimmäinen sivu Lohikäärmesuvun aapisesta sisältää tekstiä lohikäärmesuvun kielellä.
The first page of the Dragonkin Primer contains some text in the Dragonkin language.

Nykysarjakuvayhdistys Kutikutin näyttely kokoaa Aakkostoukan ja muut Sarjakuva-aapisen olennot seikkailemaan MUU Kaapelin näyttelytilaan.
Organised by contemporary comic art studio Kutikuti, the exhibition stars the Alphabet Caterpillar and other characters from the Comics ABC Book in the MUU cable gallery.

Kun vastaan tulee erikoistilanteita, jotka vaativat erikoisia ratkaisuja, Kärcher System sisältää lisävarusteita vaikka kokonaisen aapisen tarpeisiin (ja ylikin): A niin kuin Aura, E niin kuin Etukuormain, Y niin kuin Y-jakaja, ja niin edespäin. Meiltä löydät ratkaisun käytännössä mihin tahansa erikoistarkoitukseen.
And when extraordinary tasks demand extraordinary solutions, the Kärcher system offers a whole alphabet of accessories: attachments that run from A for auger through F for front loader to Y for Y-distributor. What's more, you will also find practically any special solution you require. LEGAL INFORMATION

Ha'e Herran tähden se punakansinen aapiseni, sinä junkkari.
Bring, for God’s sake, that red-backed a-b-c of mine, you blackguard.

Kun vastaan tulee erikoistilanteita, jotka vaativat erikoisia ratkaisuja, Kärcher System sisältää lisävarusteita vaikka kokonaisen aapisen tarpeisiin (ja ylikin): A niin kuin Aura, E niin kuin Etukuormain, Y niin kuin Y-jakaja, ja niin edespäin. Meiltä löydät ratkaisun käytännössä mihin tahansa erikoistarkoitukseen.
And when extraordinary tasks demand extraordinary solutions, the Kärcher system offers a whole alphabet of accessories: attachments that run from A for auger through F for front loader to Y for Y-distributor. What's more, you will also find practically any special solution you require. Information material

Näyttely esittelee yhdistyksen jäsentaiteilijoiden originaalitöitä ja käy vuoropuhelua Kutikutin julkaisusarjassa samaan aikaan ilmestyvän Sarjakuva-aapisen kanssa.
Showcasing comic originals by members of the Kutikuti studio, the exhibition also engages in a dialogue with the Comics ABC book published concurrently.