adoptoida oor Engels
adoptoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
adopt
en
To take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen
Tom ja Mari päättivät adoptoida Jonin.
Tom and Mary decided to adopt John.
take in
to adopt
Minun vaimoni haluaa adoptoida lapsen.
My wife wants to adopt a child.
(transitive) To adopt ( a child ).
To adopt ( a child).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yritimme adoptoida.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptoidaan.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhe oli niin kiintynyt Isabelleen, että vanhemmat menivät hänen äitinsä Agnesin puheille ja pyysivät lupaa laillisesti adoptoida hänet.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLDS LDS
Kirjoituksessa todetaan lopuksi, että arvoitus on, miksi leijona halusi adoptoida eläimen, jonka olisi pitänyt herättää sen saaliinhimo.
It' s not you i' m angry with, you know?jw2019 jw2019
Väitätkö, että minun ei pitäisi adoptoida - ja että minun pitäisi yrittää saada oma vauva?
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimmeko adoptoida teidät? Hyvä on.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George-setä selitti, ettei heillä ollut lapsia ja että he halusivat adoptoida hänet.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLDS LDS
Beckett aikoi adoptoida sen tai jotain.
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobayashi päätti adoptoida pojan.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kuitenkin pyrittävä varmistamaan, että kunnolliset perheet voivat adoptoida lapsia, sillä he ansaitsevat mahdollisuuden onnelliseen lapsuuteen.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEuroparl8 Europarl8
Jos Libby pitää meistä yhtä paljon, kuin me hänestä, - ehkä meidän pitäisi adoptoida hänen lapsensa.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun näkee uuden omistajan ilmeen, kun hevonen adoptoidaan. Sellainen, jonka autoit pelastamaan.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. katsoo, että alaikäisellä on aina kun mahdollista oltava oikeus olla biologisten vanhempiensa kasvatettavana ja että niissä tapauksissa, joissa nämä eivät tilapäisesti pysty tähän, hänet on uskottava sellaisten henkilöiden huostaan, jotka voivat suojella hänen omanarvontuntoaan ja oikeuksiaan, vältettävä laitoshoitoa ja otettava huomioon, että kun asianomaiset viranomaiset katsovat todellisen hylkäämisen tapahtuneeksi, lapsi voidaan adoptoida, jolloin suhteet alkuperäiseen perheeseen katkeavat,
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Se että lapseton pariskunta saattoi adoptoida joko vapaana tai orjana syntyneen pojan, joka huolehti heistä, hautasi heidät ja oli heidän perijänsä, tuo mieleen 1. Mooseksen kirjan 15:2:ssa esitetyn Abrahamin maininnan luotetusta orjastaan Elieseristä.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Voimme adoptoida.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monica ja Chandler päättävät adoptoida lapsen, ja lapsen äidiksi valikoituu Erica (Anna Faris).
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.WikiMatrix WikiMatrix
Valitamme sitä, että Euroopan parlamentti hyväksyi kielteisistä äänistämme huolimatta Rothin kertomuksen, joka sisältää joukon mielettömiä ajatuksia, kuten vaatimuksen tunnustaa homoseksuaaliset parit jäsenmaissa ja antaa heille oikeus adoptoida lapsia.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEuroparl8 Europarl8
Hänen mukaansa avioliitossa olevien eläkkeensaajien ja parisuhteensa rekisteröineiden eläkkeensaajien erilaisen kohtelun perusteleminen puolisoiden kyvyllä saada lapsia ei ole vakuuttavaa, sillä myös samaa sukupuolta olevien henkilöiden rekisteröidyissä parisuhteissa kasvatetaan toisen kumppanin saamia lapsia, ja parisuhteensa rekisteröineet kumppanit voivat adoptoida heidät.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Taidan haluta adoptoida sinut.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peloton ja Teresa aikovat adoptoida yhden meistä.
We' re naming the chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä sinun pitäisi adoptoida hänet.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä olisimme voineet adoptoida lapsia, kun et voinut saada niitä enää.
Couldn' t agree withyou moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olet naimisissa ja haluat puolisosi kanssa adoptoida lapsen, sinun on otettava selvää kaikista kyseisten maiden lakien ja viranomaisten vaatimuksista.
Other banks have offered to bail us outLDS LDS
Miksi halusitte adoptoida?
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska olemme orpoja, voisimme adoptoida lapsen
It won' t be that wayopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.