aggregaatio oor Engels

aggregaatio

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aggregation

naamwoord

Kudosvaurioita syntyy myös verisuonten supistumisen sekä trombosyyttien aktivoitumisen, aggregaation ja hyytymien aiheuttaman iskemian seurauksena
Tissue damage also results from ischaemia secondary to vasoconstriction, platelet activation and aggregation and clotting

voorbeelde

Energian ja hankinnan hintaan sisältyvät seuraavat kustannukset: tuotanto, aggregaatio, tasesähkö, toimitetun energian kustannukset, asiakaspalvelut, jälkimarkkinointi, mittaaminen ja muut hankintakustannukset.
‘energy and supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs,

Tähän komponenttiin on sisällyttävä seuraavat loppukäyttäjiä koskevat kustannukset: tuotanto, aggregaatio, tasesähkö, toimitetun energian kustannukset, asiakaspalvelut, jälkimarkkinointi ja muut toimituskustannukset.
This component shall include the following end-user costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management and other supply costs.

tarkoituksellisesti tuotettua materiaalia, jonka yksi tai useampi ulottuvuus on enintään 100 nanometriä tai joka kostuu erillisistä toiminnallisista joko sisäisistä tai pinnalla olevista osista, joista usean yksi tai useampi ulottuvuus on enintään 100 nanometriä, mukaan luettuina rakenteet ja agglomeraatiot tai aggregaatiot, joiden koko voi olla enemmän kuin 100 nanometriä mutta joilla on nanomittakaavan ominaisuuksia.
any intentionally produced material that has one or more dimensions of the order of 100 nm or less or is composed of discrete functional parts, either internally or at the surface, many of which have one or more dimensions of the order of 100 nm or less, including structures, agglomerates or aggregates, which may have a size above the order of 100 nm but retain properties that are characteristic of the nanoscale.

Komissio ja jäsenvaltiot saivat # päivänä toukokuuta # elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella WSTC I:n ja II:n nauttimisen ja verihiutaleiden normaalin aggregaation ylläpitämisen tukemisen välinen syy-seuraussuhde oli osoitettu todeksi
On # May #, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had been established between the consumption of WSTC I and # and helping to maintain normal platelet aggregation

Eptifibatidi, synteettinen syklinen heptapeptidi, joka sisältää kuusi aminohappoa mukaan lukien kysteiiniamidin sekä merkaptopropionyyli (desaminokysteiini) tähteen, on verihiutaleiden aggregaatiota estävä aine, joka kuuluu RGD (arginiini-glysiini-aspartaatti)-mimeetteihin
Eptifibatide, a synthetic cyclic heptapeptide containing six amino acids, including one cysteine amide and one mercaptopropionyl (desamino cysteinyl) residue, is an inhibitor of platelet aggregation and belongs to the class of RGD (arginine-glycine-aspartate)-mimetics

Verenvuotovaaran mahdollisen lisääntymisen vuoksi varovaisuutta tulee noudattaa, kun duloksetiinia käytetään yhdessä oraalisten antikoagulanttien tai verihiutaleiden aggregaatiota ehkäisevien aineiden kanssa
Caution should be exercised when duloxetine is combined with oral anticoagulants or antiplatelet agents due to a potential increased risk of bleeding

Dynastat ei vaikuttanut asetyylisalisyylihapon välittämään verihiutaleiden aggregaation estoon tai vuotoaikoihin
Dynastat had no effect on acetylsalicylic acid-mediated inhibition of platelet aggregation or bleeding times

Water-soluble tomato concentrate -valmisteen vaikutusta verihiutaleiden aggregaatioon koskevan terveysväitteen hyväksymisestä ja suojan myöntämisestä teollisoikeuden alaisille tiedoille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaisesti 17 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission päätös 2009/980/EU (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2009/980/EU of 17 December 2009 authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (7) is to be incorporated into the Agreement.

Veren hyytyminen johtuu verihiutaleiden toisiinsa takertumisesta (aggregaatio
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating

Farmakoterapeuttinen ryhmä: aggregaation estäjät lukuun ottamatta hepariinia ATC-koodi
Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code

Tromboksaanireseptorit vaikuttavat verihiutaleiden toimintaan.Laropiprantin hoitoannoksilla ei kuitenkaan ollut kliinisesti merkittävää vaikutusta vuotoaikaan eikä kollageenin aktivoimaan verihiutaleiden aggregaatioon (ks. kohta
TP plays a role in platelet function; however, therapeutic doses of laropiprant had no clinically relevant effect on bleeding time and collagen-induced platelet aggregation (see section

Aktiivinen tiolimetaboliitti, joka on eristetty in vitro, sitoutuu nopeasti ja pysyvästi verihiutaleiden reseptoreihin, estäen siten verihiutaleiden aggregaatiota
The active thiol metabolite, which has been isolated in vitro, binds rapidly and irreversibly to platelet receptors, thus inhibiting platelet aggregation

Klopidogreeli estää myös muiden agonistien aiheuttamaa verihiutaleiden aggregaatiota estämällä vapautuneen ADP: n aiheuttaman verihiutaleiden aktivaation moninkertaistumisen
Clopidogrel

Näin ollen CYP#A-välitteisesti metaboloituvat statiinit eivät todennäköisesti vaikuta prasugreelin farmakokinetiikkaan eivätkä sen trombosyytti-aggregaatiota estävään vaikutukseen
Therefore, statins that are substrates of CYP#A are not anticipated to have an effect on the pharmacokinetics of prasugrel or its inhibition of platelet aggregation

Antikoagulantit ja verihiutaleiden aggregaation inhibiittorit, Antitromboottiset aineet, Infektioita torjuvat farmaseuttiset tuotteet
Anticoagulants and platelet aggregation inhibitors, antithrombotic agents, antiinfective pharmaceutical preparations

Mittauslaitteet biomolekyylien aggregaation mittaukseen ja määrittelyyn
Apparatus for measuring and determining the aggregation of biomolecules

Farmaseuttiset valmisteet keuhkoverenpaineen, sydän- ja verisuonisairauksien, hemofilian hoitoon, antikoagulantit ja verihiutaleiden aggregaation estolääkkeet silmäsairauksien ja syövän hoitoon
Pharmaceutical preparations for the treatment of pulmonary hypertension, cardiovascular diseases, hemophilia, anticoagulants and platelet aggregation inhibitors, ophthalmic diseases and cancer

Komissio ja jäsenvaltiot saivat 28 päivänä toukokuuta 2009 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella WSTC I:n ja II:n nauttimisen ja verihiutaleiden normaalin aggregaation ylläpitämisen tukemisen välinen syy-seuraussuhde oli osoitettu todeksi.
On 28 May 2009, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had been established between the consumption of WSTC I and II and helping to maintain normal platelet aggregation.

Komission päätös, annettu # päivänä joulukuuta #, Water-soluble tomato concentrate-valmisteen vaikutusta verihiutaleiden aggregaatioon koskevan terveysväitteen hyväksymisestä ja suojan myöntämisestä teollisoikeuden alaisille tiedoille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K
Commission Decision of # December # authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council (notified under document C

Antikoagulantit ja trombosyyttien aggregaatioon vaikuttavat aineet
Anticoagulants and platelet aggregation agents

In vitro kokeissa tripanaviirin todettiin estävän ihmisen verihiutaleiden aggregaatiota samanlaisilla pitoisuuksilla kuin APTIVUS/ritonaviiria saavilla potilailla on todettu
In in vitro experiments, tipranavir was observed to inhibit human platelet aggregation at levels consistent with exposures observed in patients receiving APTIVUS/ritonavir

Ensisijainen aihealue I: LSH-2002-2.1.2-3; Proteiinien aggregaation rooli ja mekanismit hermoston rappeumasairauksissa.
Thematic Priority I: LSH-2002-2.1.3-3; Role and mechanisms of protein aggregation in neurodegenerative diseases.