ahtaa täyteen oor Engels

ahtaa täyteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

charge

werkwoord

chock up

werkwoord

cloy

werkwoord

cram · jam · jampack · ram · surfeit · wad

Soortgelyke frases

ahtaa liian täyteen
overcrowd · overstuff

voorbeelde

Se voi ahtaa ne täyteen siemeniä pesään vietäväksi.
They can be stuffed full of seeds for carrying back to the burrow.

Hän ahtaa itsensä täyteen kuin sika ja ottaa tyhmiä riskejä.
He stuffs himself like a fucking pig, he takes crazy chances.

Antaminen jouluna tyydyttää lihaa, ahtaa sen täyteen.
Christmas giving caters to the flesh, stuffs the flesh.

Kun on päästy äärimmäisen yli, voimme ruokkia ja ahtaa itsemme täyteen ikuisesti.
Once beyond the ultimate, we can feed and gorge ourselves forever.

Ja saa ahtaa napansa täyteen.
and you can eat what you want for free.

Valaiseva esimerkki: Eräs nainen, jolla oli tapana ahtaa suunsa täyteen syödessään, kuoli tukehtumiseen aterioidessaan ravintolassa.
A case in point: A woman who had a habit of gagging while eating died from choking while eating in a restaurant.

Kuitenkin se matkaa syksyllä Alaskasta Kanadan tai Yhdysvaltain itärannikolle, ahtaa itsensä täyteen ravintoa, varastoi rasvaa ja odottaa kylmää säärintamaa.
Yet in the fall it travels from Alaska to the eastern coast of Canada or New England, gorges on food, stores up fat and then waits for a cold front.

Saatana on päättänyt voittaa tai varastaa tai siepata sinun sydämesi ja ahtaa sen täyteen perkeleellisellä propagandallaan, niin ettei jää mitään tilaa Jehovan lain kirjoittamiselle siihen.
Satan is out to win or steal or capture your heart and so cram it with his demonic propagandas that no space will remain for the writing of Jehovah’s law on it.

Vankila täytetään, ahtaat tilat. Vangit ja vartijat, tyhjät katseet.
Prisons are packed with crowded spaces, lifers and guards with hollow faces.

Vankila täytetään, ahtaat tilat.
Prisons are packed with crowded spaces.

Jos laajentumisen aika alkaa väistyä, kehotan unionia saattamaan Romanian entistä nopeammin ahtaasta ovesta EU:n täyteen jäsenyyteen, jotta valtio ei jää rajalle ruikuttamaan.
If the enlargement window of opportunity starts to close, I urge the Union to lead Romania more swiftly through the narrowing gap of full EU membership so that she is not left languishing on the margins.

Juotuaan tarpeeksi verta naaras irrottaa ”neulansa” ja lentää tyytyväisenä tiehensä, ja se on saattanut ahtaa itsensä niin täyteen, että sen paino on kolmin- tai nelinkertaistunut.
The drinking spree over, the “lady” removes her “needle” and flies away quite satisfied with perhaps three or four times her weight in your blood.

Meidän uskontomme on aktiivista, Jumalan lasten auttamista ahtaalla ja kapealla polulla kehittymään täyteen mittaansa tässä elämässä ja palaamaan eräänä päivänä Hänen luokseen.
Ours is an active religion, helping God’s children along the strait and narrow path to develop their full potential during this life and return to Him one day.

Coffeeshopista sai myös ihan kotiruokaakin ettei masua täytynyt joka kerta ahtaa täyteen pikaruokaa.
Coffeeshop offered home cookings so one didn't have to eat fast food all the time.

Ryanairin pääjohtaja Michael O'Leary saattaa edustaa sietämättömällä tavalla lentoliikennealan PR-toimintaa, mutta hän on varsin rehellinen sanoessaan hyvin selvästi, ettei hän välitä ympäristöstä pätkän vertaa niin kauan kuin hän voi ahtaa omat taskunsa ja yhtiönsä kassan täyteen kultaa.
Michael O'Leary of Ryanair may be the unacceptable face of public relations for the airline industry, but he speaks a lot of truth when he says, very clearly, that he does not give a toss for the environment so long as he can stuff his pockets and those of his company full of gold.

Toisella saarella Eustace lähtee vaeltelemaan löytäen luolan täynnä kultaa ja koruja, ja tietenkin ahtaa taskunsa täyteen kultaisia esineitä.
Eustace wanders off and finds a cave where a dragon has died. The cave is full of gold and jewellery, and Eustace finds a bracelet which he puts on.

Täytyy harkita Meritorpan brunssille menemistä, ihan vain jotta voisin ahtaa itseni täyteen skagen-leipiä... Share This Post
I'm now thinking about going to the brunch of the same restaurant, because I could eat all the skagen sandwiches I wanted...

Ei ole pakko ahtaa itseään täyteen jouluruokia.
No need to eat the Christmassy stuff unless you want to.

Sitä paitsi aina voi ahtaa suunsa täyteen sinkkitabletteja, pukeutua kiireestä kantapäähän kompressioasuihin ja liimailla kinesioteippejä pitkin kinttuja.
Besides, you can always take an ample dose of zinc pills, wear compression gear from head to toe and hone your Kinesio taping skills.

Kompakti KM 75/40 W -imulakaisukone tarjoaa perusteellista ja tehokasta puhdistusta tavaran täyteisiin ja ahtaisiinkin varastotiloihin.
The compact KM 75/40 W sweeper delivers a thorough and effective clean of heavily obstructed and hard to access storage areas.

Satu tarkastelee lähisuhdeväkivallan ja seksuaaliväkivallan syvälle eurooppalaiseen kulttuurin ulottuvia juuria myös teoksessaan Väkivaltakulttuurin perintö. Sukupuoli, asenteet ja historia. ”Naisten ja tyttöjen kontrollin taustalla vaikuttava patriarkaalisuus rajaa myös miesten toimijuutta. Ylhäältä annetut ja ahtaat sukupuoliroolit estävät kaikkia yksilöitä yltämästä täyteen potentiaaliinsa”, Satu toteaa.
Sukupuoli, asenteet ja historia), Satu also examines the deep roots of inter-partner violence and sexual violence in the European culture: ”The patriarchy, which leads to the control of women and girls in the societies, also delimits the agency of men and boys. Narrow gender roles that are defined by traditions and pre-existing norms hinder all individuals’ possibilities to reach their full potential.”