aiheellinen oor Engels
aiheellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
justifiable
en
That can be justified
Nyt tosiseikat ovat osoittaneet kiistatta, että tuolloinen vastalause oli aiheellinen.
The facts have now confirmed beyond any doubt that this was justified.
justified
en
having a justification
Nyt tosiseikat ovat osoittaneet kiistatta, että tuolloinen vastalause oli aiheellinen.
The facts have now confirmed beyond any doubt that this was justified.
advisable
Komission uudessa liittymisstrategiassa esittämä jäsenyysvaatimusten täyttämistä koskeva nk. ehtolauseke on mielestäni aiheellinen.
It seems advisable for the Commission to introduce into the new accession strategy the so-called conditionality clause.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
well-founded · well-grounded · sound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erityisen ilmoittamisvelvollisuuden uudistaminen kyseisellä alalla on valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu aiheellinen toimenpide ja edellyttää asianomaisten EFTA-valtioiden hyväksymistä, ja
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
- tavarantoimittajan on lain mukaan tai erityisen sopimuksen perusteella maksettava aiheellinen korvaus sopimuksen irtisanomisesta tai
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Muutos on aiheellinen, jotta tämä eritelmän kohta voidaan mukauttaa hakemuksen jättämisen jälkeen tapahtuneisiin lainsäädännön muutoksiin ja ottaa huomioon tarve ottaa käyttöön lihan laatuun vaikuttavia uusia vaatimuksia.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
22 Perustamissopimuksen 174 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään, että jos 173 artiklaan perustuva kanne on aiheellinen, yhteisöjen tuomioistuin kumoaa kyseisen säädöksen.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Jos toimitettujen tietojen perusteella valmisteen sisältämiä tuotteita ei pystytä täsmällisesti tunnistamaan, toimitetaan aiheellinen erittely.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi alihinnoittelun määrittämismenetelmän olennainen muuttaminen ei ollut aiheellinen.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
(6)Lupa poikkeuksen soveltamiseen annetaan yleensä rajoitetuksi ajaksi, jotta voidaan arvioida, onko erityistoimenpide aiheellinen ja tehokas.
Read what they doEurlex2019 Eurlex2019
Joka tapauksessa uskon, että vuoden 2009 polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 14 artiklan lainaus on aiheellinen.
l ́il have to ask you not to pryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämän vuoksi kantajat eivät ole voineet esittää käsitystään siitä, onko jäsenvaltion esittämä vastustus aiheellinen asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklassa säädettyjen poikkeuksien perusteella.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Näiden tietojen ja perustettavan tiedotusjärjestelmän avulla olisi voitava seurata kyseessä olevien tavaroiden vientiä Venäjän federaation ja tarvittaessa havaita tapaukset, joissa tuki ei ole ollut aiheellinen, vaan se on perittävä takaisin.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Muiden jäsenvaltioiden hyväksi ei ole säädetty korjausmekanismista, eikä ole olemassa seurantamenettelyä sen tarkistamiseksi, onko mainittu korjaus edelleen aiheellinen
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsoj4 oj4
Kansalaisille voitaneen antaa anteeksi se, että he samastuvat Daavidiin, joka taistelee Brysselin Goljatia vastaan, kun he tekevät kanteluja Euroopan komissiosta - mutta nyt ihmiset varmaan tietävät, että jos heillä on aiheellinen kantelu, niin Daavidilla on voimakas liittolainen, nimittäin oikeusasiamies, joka taistelee heidän kanssaan Goljatia vastaan!
I don' t want him feeling betterEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä olisi ensinnäkin muistettava, että alkuperäisessä eli vuonna 1996 tehdyssä tutkimuksessa tällainen oikaisu todella myönnettiin mutta että toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun johdosta vuonna 2003 tehdyssä tarkastelua ja kyseisten toimenpiteiden voimassaolon jatkamista koskevassa tutkimuksessa (7) jo pääteltiin, ettei oikaisu laadun perusteella ollut enää aiheellinen, koska venäläiset tuotantolaitokset olivat nyt parempia.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
Tilapäinen tai pysyvä poissulkeminen saattaa myös olla aiheellinen joissakin sellaisissa laiminlyöntitapauksissa, jotka on määritelty kansallisen keskuspankin soveltamissa sopimuksissa tai säännöissä.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
e) kaikista tilalla kuolleista tai sairastuneista sioista on viipymättä ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka on toteutettava aiheellinen tutkimus taudinmäärityksen käsikirjassa vahvistettuja menettelyjä noudattaen;
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Muut sääntelytavat eivät olisi riittäviä seuraavista syistä: Ei aiheellinen. |
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
AIHEELLINEN TOIMENPIDE: Hyväksytään komission ehdotus (KOM(2011) 482) ennen vuoden 2011 loppua
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
(EN) Arvoisa puhemies, Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kanta eurooppalaiseen pidätysmääräykseen ja eurooppalaiseen tutkintamääräykseen on se, että hallitus katsoo selvästi, että sillä on aiheellinen velvollisuus tehdä se, mikä on Yhdistyneen kuningaskunnan parhaaksi rajat ylittävän rikollisuuden torjunnan alalla.
may we praise you in union with themEuroparl8 Europarl8
Jos kansallinen sääntelyviranomainen katsoo, että kyseinen pyyntö on aiheellinen ottaen huomioon erityisesti tarpeen löytää tasapaino sellaisten liikesalaisuuksien oikeutetun suojan, joiden paljastaminen vaikuttaisi kielteisesti varaston käyttäjän yleiseen kaupalliseen strategiaan, ja kilpailulle avointen kaasun sisämarkkinoiden luomisen tavoitteen välille, se voi sallia varastointilaitteistojen haltijan jättää julkistamatta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot korkeintaan vuoden ajan
But you didn' t rideoj4 oj4
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on sisällettävä tarvittavat tiedot, mukaan lukien jäljennös suoritetuista tutkimuksista ja mahdollinen muu aineisto sen toteamiseksi, että elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa on 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen, sekä aiheellinen ehdotus elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan esillepanosta ja merkinnöistä 8 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2009 tehdyssä tarkistuksessa komissiota pyydettiin antamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus siitä, onko jäsenvaltioille annettu mahdollisuus edelleen aiheellinen 3 .
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
[10] Ottaen huomioon, että pidempi täytäntöönpanoaika voi olla aiheellinen joissakin mutkikkaissa tapauksissa (ks. asia C-278/01, komissio v.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmän avulla on tarkoitus seurata kyseessä olevaa vientiä ja havaita tapaukset, joissa tuki ei ole ollut aiheellinen, ja se on perittävä takaisin.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Jos meillä on aiheellinen syy valittaa, se ei ole jäänyt Jehovalta huomaamatta.
N' Vek, ready attack procedurejw2019 jw2019
Kuluttajalla on tällöin oikeus saada joko matkanjärjestäjältä tai välittäjältä, sen mukaan kuin siitä säädetään asianomaisen sopimuspuolen lainsäädännössä, aiheellinen korvaus sopimuksen täyttämättä jättämisestä, jollei: i) peruutus johdu siitä, ettei matkalle ole ilmoittautunut vaadittavaa vähimmäismäärää osanottajia, ja kuluttajalle ilmoitetaan peruutuksesta kirjallisesti matkapaketin sisällön kuvauksessa mainitussa ajassa; tai ii) peruutus muissa kuin ylivaraustapauksissa johdu ylivoimaisesta esteestä eli sellaisista epätavallisista ja ennalta arvaamattomista seikoista, joihin se osapuoli, joka vetoaa niihin, ei voi vaikuttaa ja joiden seurauksia hän ei kaikkea huolellisuutta noudattamalla olisi voinut välttää.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.