aihio oor Engels

aihio

[ˈaiɦi.o̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blank

naamwoord

piece of metal

Toinen yritys valmisti kiinnittimiä lähinnä valssilangasta mutta jonkin verran myös puolivalmiista aihioista.
Another company was manufacturing fasteners mainly from wire rod, but also some from semi-finished blanks.

billet

naamwoord

1|raakakappale, josta työstämällä saadaan valmistettava osa

Taikina-aihiot painellaan rengasmuottien sisälle tai nostatetaan sylinterinmuotoisen pulikan tai vastaavan tuen ympärillä.
The pastry billets are either blocked in hoops or raised round a dolly or similar supports.

motif

naamwoord

music: short melodic passage that is repeated in several parts of a work

Jopa vaikeimmatkin haasteemme tuovat mukanaan täyteläisiä, haikeita säveliä ja koskettavia aihioita.
Even our most difficult challenges will add rich plaintive tones and moving motifs.

greenware · sketch · outline · planchet · coin blank

Soortgelyke frases

koekappaleen aihio
coupon

voorbeelde

Tietojen alustaminen ja siirtäminen CD-aihioille
Formatting and transfer of data onto blank CDs

Koulutuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: koneet, työstökoneet, muovien käsittelykoneet, pakkausmateriaalien käsittelykoneet, onttojen muovirunkojen valmistuskoneet, pullojen ja muiden säiliöiden valmistuskoneet, kuljettimet, kutistekalvopakkauskoneet, täyttökoneet, etikettikoneet, aihioiden syöttökoneet, aihioiden suuntauskoneet ja kartonkipakkauskoneet
Providing of training with regard to machines, machine tools, machines for processing plastic materials, machines for processing packaging materials, machines for manufacturing hollow bodies of plastic, machines for manufacturing bottles and other containers, conveyors, pallet wrapping machines, bulk filling machines, labellers, preform feeder machines, preform orientation machines and tray packers

Lisäksi vakiomalliset ja sulkuominaisuuksiltaan parannetut aihiot muodostavat kahdet erilliset alamarkkinat.
In addition, standard and barrier-enhanced preforms form two distinct submarkets.

Muoviputkien ja -aihioiden myynti puhelintilausten välityksellä
Sale, via telesales, of pipes and gutters of plastic

Epäjalot metallit ja niiden seokset, teräs raakana ja puolivalmisteena, mukaan lukien ruostumaton teräs, pinnoitettu teräs, pinnoitettu ruostumaton teräs, kromattu teräs, galvanoitu teräs, edellä mainitut tuotteet pelteinä, levyinä, arkkeina, nauhoina, laattoina, vanteina, keloina, listoina, profiililistoina, aihioina, kiekkoina ja harkkoina, lukuun ottamatta pitkiä tuotteita
Common metals and their alloys, unwrought and semi-wrought steels, including stainless steel, coated steel, coated stainless steel, chromium steel, galvanised steel, the aforesaid goods in the form of sheets, slabs, foil, strips, blanks, hoops, reels, strips, profiled strips, plate slabs, discs, billets and except long goods

Litiumia sisältävät alumiiniseoslaatat ja -aihiot
Slabs and billets of aluminium alloy containing lithium

Laatikot sekä aihiot laatikoiden valmistukseen
Containers and blanks for making containers

Näissä alanimikkeissä lieriöhammaspyörinä pidetään ainoastaan hammaspyöriä, jotka on valmistettu lieriömäisistä aihioista ja joilla on lieriömäinen muoto leikkauksen jälkeen.
Only gears which are obtained from cylindrical blanks and which retain that form after cutting are considered as cylindrical gears for the purposes of these subheadings.

Aihiot laatikoiden valmistukseen
Blanks for making boxes

(292) Sulautuman tuloksena syntyisi markkinarakenne, joka sulkisi riippumattomat pakkausvalmistajat pois seuraavasti: i) keskittymä olisi ainoa vertikaalisesti integroitunut nestemäisten elintarvikkeiden pakkausyritys kartonkialalla (kartonkipakkauskoneet ja kartonkirullat), PE-HD-pakkaamisessa (EBM-koneet ja PE-HD-pullot) ja PET-pakkaamisessa (SBM-koneet, sulkutekniikka, aseptinen täyttö, aihiot ja pullot); ii) keskittymän kaksijakoinen asema sekä toimittajana että valmistajien kilpailijana johtaisi todennäköisesti jakelukanavaongelmiin.
(292) The merger would result in a market structure which could foreclose independent converters in the following way: (i) the merged entity would be the only vertically integrated liquid food packaging company in carton (carton packaging machines and carton reels), HDPE (EBM machines and HDPE bottles) and PET packaging (SBM machines, barrier technology, aseptic fillers, preforms and bottles); (ii) the merged entity's dual position as supplier and competitor of converters would be likely to create a channel conflict in the market.

Metallitavarat, luokassa 6, nimittäin ei-rautametallista, erityisesti puolivalmisteet kuparista tai kupariseoksista nauhojen, levyjen, taivutettujen osien ja meisteiden, liuskojen, putkien, profiilien, lankojen, tankojen tai kappaleiden kuten esimerkiksi pyöreiden aihioiden muodossa
Goods of common metal for further manufacturing, consisting of non-ferrous metals, such as copper or copper alloys, namely, bands, sheets and plates, bent parts, and stamped parts, strips, pipes and tubes, profiles, wires, rods or sections, such as blanks

Tetran alemman jalostusasteen toiminnot (aihiot) ja ylemmän jalostusasteen toiminnot (pakkaukset tai valmiit pullot) eritellään seuraavassa.
Tetra's upstream (preforms) and downstream (packages or finished bottles) activities are the following.

Jopa vaikeimmatkin haasteemme tuovat mukanaan täyteläisiä, haikeita säveliä ja koskettavia aihioita.
Even our most difficult challenges will add rich plaintive tones and moving motifs.

Levyt ja aihiot, litiumia sisältävää sekundaarialumiiniseosta
Sheets and billets of secondary aluminium alloy containing lithium

c) Raudasta, tavallisesta teräksestä tai erikoisteräksestä valmistetut alkumuodossa olevat tuotteet tai puolivalmisteet (mukaan lukien uudelleen käytettävät tai uudelleen valssattavat tuotteet), kuten jatkuvalla valulla tai muulla tavoin valettu sula teräs, sekä aihiot, kuten tankoteelmät, billetit, tangot, laattateelmät ja nauhat;
(c) Crude and semi-finished products of iron, ordinary or special steel (including products for re-use and re-rolling), such as liquid steel cast by continuous casting or differently, and semi-finished products, such as blooms, billets, bars, slabs and strips;

Hartsimateriaalit on testattava komposiittipäällystettä edustavalla koekappaleen aihiolla standardin ASTM D2344 tai vastaavan kansallisen standardin mukaisesti.
Resin materials shall be tested on a sample coupon representative of the composite over-wrap in accordance with ASTM D2344, or an equivalent national standard.

TMK Group totesi lisäksi, että näiden vientimäärien huomioon ottaminen oli laitonta ja perusteetonta, koska komission yksiköt eivät osoittaneet, että kyseiset putket eivät olleet ”valmistamattomia”, ja että päätelmät, joiden mukaan nämä ”aihiot” olivat ”välituotteita” (tai osittain valmistettuja) tuotteita, olivat perusteettomia.
The TMK Group further indicated that the inclusion of these export quantities was illegal and unjustified as the Commission services failed to demonstrate that the pipes were not ‘unworked’ and the conclusions that these ‘blanks’ were ‘semi-finished’ (or partially worked) products were ill-founded.

Esimuovatut aihiot (luokassa 5) keramiikasta, erityisesti oksidikeramiikasta, sirkonioksidista tai aluminioksidista, hammasproteettisten jäljitelmien valmistukseen, esimuovatut aihiot (luokassa 5) metalliaineista tai yhdistelmäaineista hammasproteettisten jäljitelmien valmistukseen ja esimuovatut aihiot (luokassa 5) muoveista, erityisesti PMMA:sta, hammasproteettisten jäljitelmien valmistukseen, kaikki edellä mainitut aihiot erityisesti kiekkojen muodossa
The aforesaid blanks (included in class 5) of ceramics, in particular of oxide ceramics, zircon oxides or aluminium oxides for the manufacture of prosthetic dental reconstructions, preformed blanks (included in class 5) of metallic materials or composite materials for the manufacture of prosthetic dental reconstructions and preformed blanks (included in class 5) of plastics, in particular PMMA, for the manufacture of prosthetic dental reconstructions, all the aforesaid blanks in particular in the form of discs

- leveys, joka ylittää alkuperäisen aihion leveyden yli 50 millimetrillä.
- width exceeding that of the initial slab by more than 50 mm.

Tetra/Sidel pystyisi yhdistämään kartonkipakkauslaitteiden ja kulutushyödykkeiden toimitukset PET-pakkauslaitteiden ja mahdollisesti aihioiden (varsinkin sulkuominaisuuksiltaan parannettujen aihioiden) toimitusten kanssa.
Tetra/Sidel would have the ability to tie carton packaging equipment and consumables with PET packaging equipment and, possibly, preforms (in particular barrier-enhanced preforms).

Vaikka kyseessä ovat vain osittain suuntaa-antavat tekijät, tietoja analysoitaessa käy ilmi muun muassa, että EU:n teräsalan alijäämä yleistyy sekä levytuotteiden ja pitkien tuotteiden että aihioiden osalta. Tämä vain todistaa mahdollisen rakenteellisen alijäämän olemassaolon, mikä juontaa juurensa vuodelta 1998.
Even though these are partial data, their analysis also shows that the Union's steel deficit is spreading, both in finished flat and long products and in semi-finished products; this tends to confirm a potential situation of overall structural deficit going back to 1998.

Aihiot pahvilaatikoiden valmistukseen
Blanks for making cartons

Levyt ja laatat, metalliset, Laminoidut metallilevyt, Puristepellit, kiillotetut pellit, Saranat, Pinnoitetut nauhat, Nauhat, Leikkeet, Pyöreät aihiot, Paalut, Onttotangot, Johdot, Profiilit, Putket, Hylsyt, Kaikenlaiset raakavalutuotteet sekä muut puolivalmisteet
Sheets and plates of metal, Laminated metal sheets, Pressed sheets and plates of metal, polished sheets and plates of metal, Hinges, Coated bands, Strips, Sections, Blanks, Poles, Hollow bars, Wires, Profiles, Pipes, tubing, Unfinished castings of all kinds and other semi-finished products

aihiot, jollaisia käytetään silmälasien osien valmistuksessa, ja
blanks of a kind used for the manufacture of spectacle parts, and

Tetra myös väitti, etteivät pakkausvalmistajat ole riippuvaisia Sidelistä muottien ja aihioiden testauksen ja suunnittelun osalta.
Tetra also claimed that converters do not depend on Sidel for testing and designing moulds and preforms.