aika lailla oor Engels

aika lailla

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quite a bit

bywoord

considerably

Tai ehkä - olen kasvanut aika lailla viime kuukausina.
Or perhaps I have grown quite a bit in the last few months.

kind of

bywoord

Siellä kieroiltiin aika lailla.
There's all kinds of skulduggery that happened there.

kinda

bywoord

Ellet ole huomannut, meillä on aika lailla kädet täynnä.
In case you haven't noticed, our plates are kinda full right now.

rather · sort of

voorbeelde

"""Veli Cap, minä en tiedä kummastakaan yhtään mitään"", vastasi Dunham aika lailla hämmästyneenä tästä kysymyksestä."
“I know nothing of either, brother Cap,” returned Dunham, not a little embarrassed at the question.

Aika lailla.
Pretty much.

Aika lailla, tavallaan.
Pretty much, kind of.

Aika lailla kyllä.
Mm, pretty much.

He ovat aika lailla kuolleita meidän työssämme.
Well, folks are pretty much dead by the time we show up.

Värisen yhä aika lailla.
I'm still vibrating.

Mielestäni sankarinne elinvoimaiset tunteet ovat - aiheuttaneet hänelle ja läheisilleen aika lailla ongelmia.
Well, it seems to me, sir, that your hero's very vigorous feelings caused him and everyone connected with him a great deal of trouble.

Aika lailla kaikkea tuota.
Okay, basically all of the above.

Maksoivat varmasti aika lailla.
Must have cost you heavy.

Aika lailla juuri niin.
That pretty much covers it, yeah.

Aika lailla saman tien.
Pretty much right away.

Meidän pitää tehdä aika lailla yhteistyötä ja
You and I will have to work together quite a bit of the time

Yksittäisen hämähäkin kehräämät kuidut vaihtelevat aika lailla.
There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.

"""Martinpäivänä minulta varastettiin viisi riikintaalaria ja nahkakukkaro, joka sekin kyllä oli maksanut aika lailla."""
I was robbed at Martinmas of five shillings and a leather wallet well worth ninepence farthing.”

Uskon, että olet aika lailla turvassa.
I think you're pretty safe.

Ne eivät ole tappavia, mutta aiheuttavat aika lailla muuta mietittävää.
Not lethal, but a faceful of pepper gas will keep you pretty busy.

Rickilla on aika lailla töitä - mutta minä voin auttaa.
Actually, Rick's got a pretty heavy workload tomorrow... but I would be delighted to show you around the mountain.

Haluan selittää sinulle aika lailla asioita.
There's a great deal I want to tell you.

Hän sylki aika lailla.
She was spitting an awful lot.

Aika lailla.
I'll say I was.

Ne ovat aika lailla erilaisia ja niitä täytyy käsitellä erikseen.
They are quite different and must be dealt with quite separately.

Olet muuttunut aika lailla.
I must say, you've changed considerably.

Minä luulen että hän on aika lailla onneton, ja minä tiedän että itse olen!
I think he's pretty unhappy, and I know I am!

Puhelit aika lailla.
You were very chatty.