aika ajoin oor Engels

aika ajoin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

from time to time

bywoord

occasionally

Tämä voi merkitä kovaotteisia sotatoimia, joihin aika ajoin olemme ryhtyneet.
That can mean taking tough military action, as we do from time to time.

intermittently

bywoord

Stopping or starting at intervals

Se on tasapainoinen mietintö, johon sisältyy käyttökelpoisia ehdotuksia siitä, miten voidaan parantaa aika ajoin epävarmaa tilannetta, joka liittyy öljynsaantiin.
It is a balanced report with workable suggestions on how to improve the intermittently precarious oil supply situation.

occasionally

bywoord

Meidän täytyy tehdä aika ajoin samoin voidaksemme uudistua hengellisesti niin kuin Vapahtaja teki.
We need to do the same thing occasionally to rejuvenate ourselves spiritually as the Savior did.

now and then · at odd intervals · periodically · sporadically

Soortgelyke frases

aika-ajot
qualification

aika-ajoin
sporadically

aika-ajo
qualification · time trial

henkilökohtainen aika-ajo
individual time trial

voorbeelde

Kokousta johtava voi kuitenkin tehdä aika ajoin lisäkysymyksiä saadakseen kuulijat esittämään ajatuksiaan ja pohtimaan asioita.
However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.

Vihkiytyneet kristityt saattavat aika ajoin pohtia esimerkiksi sitä, onko heidän tunnollisilla ponnisteluillaan todella arvoa.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

Menneinä vuosisatoina ihmiset ovat olleet aika ajoin vastoin tahtoaan työtä vailla.
For centuries people have on occasion found themselves involuntarily without work.

Työt ovat kuitenkin keskeytyneet aika ajoin ja osa tiestä on jäänyt kesken.
However, stoppages in the work occurred from time to time and areas of the road have been left unfinished.

Jotta asiat pysyisivät kristittyjen elämässä tärkeysjärjestyksessä, heidän täytyy aika ajoin tarkastella päämääriään.
To set proper priorities, Christians must periodically examine their goals in life.

Joudumme kenties aika ajoin olemaan tekemisissä hallintoviranomaisten kanssa henkilökohtaisesti.
At times, we may deal directly with government officials.

Kunkin jäsenvaltion niiden kansalaisten lukumäärä, jotka ovat palkkaluokan A# virassa, voi tietenkin vaihdella aika ajoin
The relative numbers of nationals from Member States holding A# positions can, of course, vary from time to time

Komissio voi tarvittaessa aika ajoin tarkistaa ja muuttaa kyseisiä ohjeita ja työtapoja.
Such terms of reference and methods of work may be reviewed and amended as appropriate by the Commission from time to time.

He kokoontuivat aika ajoin yhdessä syömään aterian ja nauttivat sen jälkeen sakramentin.
They would periodically gather to eat a meal together and then partake of the sacrament.

Joitakin vuosia Seura oli aika ajoin pitänyt Montrealissa toiminnassa kurssia ranskan kielen opettamiseksi Quebeciin määräämilleen erikoistienraivaajille.
For some years, in Montreal, the Society had operated, from time to time, a class for teaching French to special pioneers assigned to Quebec.

Aika ajoin kyselin Jumalalta tuskaisena: ”Miksi äiti kuoli?
At times, I would cry out to God: “Why did my mother die?

Puhemiehistö voi aika ajoin laatia listan seikoista, jotka sen mukaan on ilmoitettava luetteloa varten.
The Bureau may, from time to time, draw up a list of matters which it considers should be declared in the register.

Aika ajoin alueen seurakunnat kokoontuivat aluekonventtiin saamaan raamatullista opetusta ja hengellistä apua.
From time to time, the congregations in a zone gathered for a zone assembly, there to receive Biblical instruction and spiritual aid.

Aika ajoin hän oli nälkäinen ja janoinen.
On occasion, Jesus was hungry and thirsty.

Johtoryhmään kuuluvat toimitusjohtaja, joka toimii sen puheenjohtajana, ja toimitusjohtajan aika ajoin nimittämät EVR:n henkilöstön jäsenet.
The management board shall consist of the Managing Director, who shall chair it, and such other members of the EMF's staff as the Managing Director shall designate from time to time.

Kiintoisaksi asian tekee kuitenkin se, että tällaisissa ympäristön hätätilasta kertovissa artikkeleissa suhtaudutaan aika ajoin hyvinkin kyynisesti Raamattuun.
Interestingly, though, such articles on environmental crises at times take deeply cynical views of the Bible.

Annetaan seistä 15 minuuttia huoneenlämmössä ravistellen aika ajoin.
Stand the flask for 15 minutes at room temperature, shaking it at intervals.

Vaikka kielteiset ajatukset valtaavat aika ajoin mieleni, tiedän nyt, mistä saan apua.”
My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”

Ei ole epäilystäkään siitä, että me kaikki teemme virheitä ja tarvitsemme aika ajoin neuvoja.
There is no doubt that we all make mistakes and need counsel from time to time.

1, 2. a) Miksi voidaan sanoa, että me kaikki tarvitsemme aika ajoin apua?
1, 2. (a) Why can it be said that we all need help at times?

Sen tähden aika ajoin jopa Jehovan kansaan kuuluvat voivat tuntea halua kysyä: ’Minkä tähden Jehova katselee uskottomia?
Hence, at times, even Jehovah’s people may feel like asking: ‘Why does Jehovah look on those dealing treacherously?

Aika ajoin he laskivat maihin kylissä, jotka eivät kuuluneet mihinkään maahan tai kenellekään herralle.
From time to time they came ashore at villages belonging to no land or lord.

Haluan sanoa, että ollessani tässä kirkossa olen nähnyt ihmisten aika ajoin nousevan esiin ja yrittävän olla Jumalan palvelijoita.
I wish to say that in my acquaintance in this Church, I have seen men, from time to time rise up and try to be servants of God.

Pitemmän aikavälin visiolla tarjottaisiin tässä yhteydessä varmuutta politiikan suuntaukselle kyseenalaistamatta tarvetta tarkastella myös aika ajoin muuttuvia olosuhteita.
In this context a longer term vision would provide a sense of assurance for policy direction while not compromising the need to reflect changing circumstances in the interim.

Sen perusteella, mitä olen lukenut förstistänne, hänen täytyisi saada nenilleen aika ajoin.
From what I read about your XO, maybe he needs to get popped in the mouth every once in while, hmm?