ajatella paljon jotakin oor Engels

ajatella paljon jotakin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

think much of

werkwoord

consider deeply

voorbeelde

Tai ainakin oli hänen onnistunut paljoa eloisammin ajatella jotakin muuta.
Or at least he had always contrived to be much more vividly thinking about something else.

Se on joka tapauksessa periaate, jota ajatellaan hyvin paljon Eurooppa-neuvoston tämän viikonlopun kokouksessa.
That is, at any event, the principle that will be very much in mind at this weekend's meeting of the European Council.

"""Siinä tapauksessa ei naiselle jää paljonkaan kauneutta, jota kannattaisi ajatella."""
In such cases, a woman has not often much beauty to think of.

Kun Jumala meille jotakin hyvää antaa, niin on meidän velvollisuutemme heti ajatella niitä, joilta niin paljon puuttuu!
When God has shown us some special mercy we should think at once of those who are denied so many things.

Tämä kertoo jotakin valtakunnan todellisesta laajuudesta, kun ajatellaan sitä, että tuohon aikaan maapallon väkiluku oli paljon pienempi kuin nykyään.
This indicates how large the empire really was, considering that at the time the earth’s population was far smaller than it is today.

Mutta olisiko kenenkään todella Jehovaa rakastavan johdonmukaista ajatella, että se on samantekevää, kunhan hän tekee edes jotakin, jos hän voisi tehdä paljon enemmän?
But would it be consistent for someone who really loves Jehovah to think that it does not matter as long as he at least does something, when he could have done much more?

16 Paavali esitti seuraavaksi Apostolien tekojen 17:26:ssa totuuden, jota monien pitäisi ajatella varsinkin siksi, että nykyään on havaittavissa niin paljon rotujen välistä epäoikeudenmukaisuutta.
16 Next, in Acts 17:26, Paul set out a truth that many people should think about, especially with so much racial injustice in evidence today.

Jos jo nyt olisi olemassa Euroopan ulkopoliittinen strategia, EU:n tasapaino siinä suhteessa olisi paljon parempi, esimerkiksi kun ajatellaan arabimaailman liikkeitä sekä kaksinaismoraalia tai jopa kolminaismoraalia, jota alueen valtioihin sovelletaan.
If there was a European foreign policy strategy already today, the equilibrium of the EU in that regard would be much better, for example, concerning the movements in the Arab world and the double or even triple standards applied towards the countries from this region.

Miettien kuinka paljon aikaa sinä käytät turhaan itse-tyydytykseen, voisit ajatella tätä vain yhden kerran, että käyttäisit sukuelimiäsi oikeasti saavuttaaksesi jotain.
Given how much time you spend engaging in pointless self-abuse, you might consider, just this once, using your genitalia to actually accomplish something!

Hänen osoittamistaan kunnioituksen sanoista muistan yhden ajatuksen kuuluneen jotenkin tähän tapaan: ”Jotkut teistä ovat saattaneet ajatella, että Mildred kärsi niin pitkään ja niin paljon, koska hän oli tehnyt jotakin väärin, mikä vaati näitä koettelemuksia.”
Among the tributes he paid, I remember one that went something like this: “Some of you may have thought that Mildred suffered so long and so much because of something she had done wrong that required the trials.”

Voidaan ajatella, että tavallinen aine on suurimmaksi osaksi tyhjää, sillä jokaisessa atomissa lähes kaikki massa sijaitsee pikkuriikkisessä ytimessä, jota ympäröi paljon suurempi elektroneista muodostuva pilvi.
You can think of ordinary matter as mostly empty space, with almost all the mass of each atom located in a tiny nucleus surrounded by a much larger cloud of electrons.

Arvoisa puhemies, kun ajatellaan, mitä edellisen komission aikana tapahtui, voidaan sanoa, että tämä hajauttamista koskeva ehdotus ei ainakaan heikennä tilannetta kovinkaan paljon ja että joka tapauksessa on aivan välttämätöntä, että jotakin tapahtuu.
Mr President, when you consider what happened under the former Commission, it might be said that there is not much to lose with this proposed decentralisation, and it is in any case crucial that something be done.

Ajatellaan, että on olemassa paljon sellaista, jota ei näe.
We think there ́s a lot in life one cannot see.

Arvoisa jäsen on tietoinen siitä, että tämän puheenjohtajakauden aikana oikeus- ja sisäasiat ovat olleet vilkas alue, jossa on tapahtunut paljon muutoksia ja jossa paljon tulevia muutoksia on pantu alulle, ja se on alue, jota ne, jotka ovat osallistuneet tämän kysymyksen käsittelyyn, haluavat varmaankin ajatella enemmän, koska sitä varten tarvitaan käytännön ratkaisuja.
During this presidency the honourable Member will be aware that justice and home affairs has been a lively area where a lot of change has taken place and a lot of future change has been initiated, and it is an area where those who have been involved in this question will want to give further thought, because it needs practical solutions.

"Siinä tapauksessa ei naiselle jää paljonkaan kauneutta, jota kannattaisi ajatella."
“In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”

"Siinä tapauksessa ei naiselle jää paljonkaan kauneutta, jota kannattaisi ajatella."
"In such cases, a woman has not often much beauty to think of."

Eräs ruokatabun muunnos oli uskomus, jonka mukaan odottava nainen saattoi ajatella jotakin ruokaa niin paljon, että lapsi syntyessään oli tämän ruoan heijastuma.
A variant of the food taboo was the belief that a pregnant woman could think so much about a certain food that the child, when born, would be the echo of that food.

Siinä ei ollut mainittu mitään tekijää tai tietolähdettä, vain nämä muutamat rivit, joiden merkitys vuosien kuluessa on vain lisääntynyt: ”Kymmenvuotiaana poikanen ajattelee isänsä tietävän aika paljon, viisitoistavuotiaana hän tietää yhtä paljon kuin isänsä, kaksikymmenvuotiaana hän tietää kaksi kertaa niin paljon, kolmikymmenvuotiaana hän on halukas noudattamaan hänen neuvoaan, nelikymmenvuotiaana hän alkaa ajatella, että hänen isänsä tietää sittenkin jotain, viisikymmenvuotiaana hän alkaa kysellä hänen neuvojaan ja kuusikymmenvuotiaana – kun hänen isänsä on jo kuollut – hän pitää isäänsä älykkäimpänä miehenä, mikä on koskaan elänyt.”
There was no author or source of information named, just these few lines that, over the years, have even taken on more meaning and that make this point: “At ten years of age a boy thinks his father knows a great deal, at fifteen he knows as much as his father, at twenty he knows twice as much, at thirty he is willing to take his advice, at forty he begins to think his father knows something after all, at fifty he begins to seek his advice and at sixty —after his father is dead— he thinks his father was the smartest man that ever lived.”

Toiseksi tapamme ajatella ja suhtautua asioihin muuttuu paljon heti kun ymmärrämme jotain sellaista kuin tämä.
Second, our way of thinking and relating to things becomes very different as soon as we realize something like that.

Tarvitsemme osaamista rakentaaksemme itsenäisesti tämän kaltaisia järjestelmiä Euroopassa, ja meidän on myös tehtävä jotakin keskisuurten yritystemme omistajien puolesta ja pienten ja keskisuurten yritysten puolesta, sillä ne hyötyvät tästä infrastruktuurin perustamisen jälkeen kehittämällä sovelluksia monilla aloilla, mitä tällä hetkellä ei ehkä paljonkaan ajatella. Näitä aloja ovat logistiikka, tavaraliikenne, meri-, raide- ja ilmaliikenne ja turvallisuus.
We need the know-how in order to build systems such as these independently in Europe and we also have to do something for the owners of our medium-sized enterprises, for small and medium-sized enterprises, which will then, if the infrastructure has been set up, benefit from this by developing the applications in many sectors, to which we perhaps do not give much thought at all today: in the logistics sector, in the road haulage sector, in maritime, rail and air transport and in the security field.

Tämä on osa, jossa meidän pitäisi olla enemmän huolissaan ja todella ajatella tätä läpi, koska tämä tarkoittaa jotain paljon synkempää, sitten vain cryptocurrencies.
This is the part where we should be more concerned and actually think this through, as this means something much more sinister then just cryptocurrencies.

Jos nyt jotain positiivista ajatellaan, niin Titityystä tilattu Blue Sky Alpacasin Worsted Cotton on aivan ihanaa lankaa - ja se on aika paljon sanottu puuvillasta.
If you think positively, the Blue Sky Alpacas Worsted Cotton I ordered from Titityy is a lovely yarn - and that's a lot to say about cotton.

Niitä on liian paljon, ne sotkeutuvat toisiinsa, asettuvat edellisten muistojen päälle ja peittävät kaiken jonkinlaiseen menneisyyteen, jota ei oikeastaan tee mieli ajatella, koska tuntuu, että siihen voisi juuttua.
They are too many, they become entangled, they lie on top of the previous ones and cover everything into some kind of a past, which one does not really want to think about, since it feels like one might get stuck in it.