ensi alkuun
at first blush · for starters · when first seen
alku oor Engels
alku
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
beginning
en
initial portion of some extended thing
Kirjailija kirjoitti kauniita runoja kirjansa alkuun.
The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book.
start
en
beginning of an activity
Tuo on hyvä alku.
That's a good start.
commencement
en
an act of commencing or beginning
Näillä kaikilla toimilla on tarkoitus varmistaa, että rahoitussopimus saapuu kullekin hakijalle ennen hankkeen alkua.
All these measures should ensure that a financing contract is sent to all applicants before projects commence.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opening · inception · birth · genesis · outset · offset · initiate · origin · onset · embryo · root · primordial · primeval · source · first · begin · seed · initial · inchoative · germ · spring · rise · initiation · prime · kickoff · origination · incipience · a good beginning makes a good ending · starting time · introduction · launching · conception · debut · advent · cause · wellspring · primary · entry · alpha · creation · incipiency · rootage · showtime · trailhead · beginning of · beginnings · first appearance · first base · get-go · starting point · trail head · unveiling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska huhut saavat alkunsa niin.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio vahvistaa tämän korkokannan ennen jokaisen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilikauden alkua vahvistamista edeltävien kuuden kuukauden aikana todettujen korkokantojen perusteella.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Liikenteen vuotuisina huippukausina, erityisesti yleisten vapaapäivien ja koulujen lomien (muun muassa pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai, helluntai, pitkät viikonloput sekä kesälomien alku ja loppu) yhteydessä, on tarjottava vähintään seuraava lisäkapasiteetti (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan) ja tehtävä siitä ennen kunkin IATAn määrittelemän liikennekauden alkua erillinen sopimus Korsikan liikenneviraston (Office des Transports de la Corse) kanssa:
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Se on huono alku.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, tämä tapaus on tietenkin uusi komission jäsenelle, mutta valitettavasti monille äänestäjistämme, niin Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuin muuallakin, tämä on pitkäaikainen tragedia, joka, kuten olemme todenneet, on saanut alkunsa 1970-luvulla.
I promise you we' re gonna get your daughter backEuroparl8 Europarl8
Näin pääset alkuun:
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?support.google support.google
Tämähän on vasta alkua
except what it was that you wanted so badlyopensubtitles2 opensubtitles2
Vain perusteellinen pöydänpuhdistus ja oikeusvaltion periaatteiden todelliseen kunnioittamiseen perustuva uusi alku auttaa meitä vakuuttamaan kansalaisemme siitä, ettei periaatteitamme ole uhrattu.
We' re all so in love with your daughterEuroparl8 Europarl8
Kaikista käytetyistä alku- ja päätepisteiden tunnuksista tulee sopia kahdenvälisesti eli niiden tulee olla molempien järjestelmien tiedossa.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
Tämä on vasta alkua
What' s up, baby?opensubtitles2 opensubtitles2
2) Onko direktiivin 2000/35 2 artiklan 1 alakohdan kolmatta alakohtaa tulkittava siten, että luonnollista henkilöä pidetään yrityksenä ja että maksuviivästykseen johtanut toimi on edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettu kaupallinen toimi, jos kysymys on toimesta, joka ei kuulu kyseisen luonnollisen henkilön rekisteröidyn toiminnan alaan mutta on saanut alkunsa toiminnasta, joka voisi luonteensa puolesta olla taloudellista toimintaa, ja tästä toimesta on laadittu lasku, ja
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
Ensi alkuun saattaisi vaikuttaa siltä, että tämä sananlasku käsittelee pohjimmiltaan kielenkäyttöä, mutta todellisuudessa se menee syvemmälle.
Just... st continue to breathe baby!jw2019 jw2019
1.1 Euroopan yhteisöjen komissio esittää vähintään viisitoista päivää ennen halutun voimassaoloajan alkua Angolan toimivaltaisille kalastusviranomaisille Euroopan yhteisöjen komission Angolassa olevan lähetystön välityksellä varustajan kunkin sellaisen aluksen osalta laatiman hakemuksen, jolla aiotaan harjoittaa kalastustoimintaa tämän sopimuksen perusteella.
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
Yksi niistä neljästä kaupungista, jotka Nimrod perusti ja jotka olivat ”hänen valtakuntansa alkuna” (1Mo 10:10).
Everything that happened, Trinity, it was all my faultjw2019 jw2019
tietoelementin alku ilmoitetaan kaksoisvinoviivalla (//) ja kentän koodilla;
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Auringonpaisteen lämmittäessä mukavasti ja lintujen sirkutellessa taustalla kysymme Henriltä, miten ja milloin vaahterasiirapin valmistus on saanut alkunsa.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressjw2019 jw2019
Komitean puheenjohtaja lähettää komitean puheenjohtajiston yhdessä ryhmien puheenjohtajien kanssa ehdottaman ja työvaliokunnan hyväksymän alustavan esityslistan kaikille komitean jäsenille sekä neuvostolle, komissiolle ja Euroopan parlamentille vähintään kaksi viikkoa ennen kyseisen täysistunnon alkua.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Tämä oli alkuna sille raamatulliselle opetukselle, joka johti siihen, että hänet kastettiin vuonna 1915 melko lähellä juuri sitä paikkaa, missä hän ensi kerran kuuli tuon raamatullisen luennon.
There' s one herejw2019 jw2019
Kulttuuriala ja luovat toimialat eurooppalaisuuden lähettiläinä Tämä on kuitenkin vasta alkua.
It is another second chance programnot-set not-set
ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan komission ehdotukseen ja pitää sitä hyvänä alkuna laajemmalle keskustelulle, mutta katsoo kuitenkin, että ehdotuksessa on monia selkeytystä ja parannusta kaipaavia kohtia.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarvitsen vain jotain päästäkseni alkuun.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä et ole edes alkua finnille edesmenneen mahtavan Robert Johnsonin perseessä.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grönlannin viranomaisten on ennen kunkin toimenpiteen alkua esitettävä koekalastustoimenpiteiden yksityiskohdat ja ehdot sopimuksen 9 ja 10 artiklan sekä Grönlannin lainsäädännön mukaisesti.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Interventiohinta vahvistetaan ennen kunkin markkinointivuoden alkua perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Et sinä alkujaan tappanutkaan.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.