saattaa alkuun oor Engels

saattaa alkuun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

set up

werkwoord

voorbeelde

– Tämä saattaa alkuun sattua hieman ja sitten tuntuu kylmältä.
“It might hurt a bit at first, and you might feel the cold.

Huomaa, mitä Paavali opetti jakeessa 11 siitä, miltä meistä saattaa alkuun tuntua, kun meitä kuritetaan.
Notice in verse 11 what Paul taught about how we might feel at first when we are chastened.

Euroopan parlamentti on tällä päätöslauselmalla päättänyt, että se yrittää saattaa alkuun tarkistusmenettelyn ja hallitustenvälisen agendan.
With this resolution, the European Parliament has decided to embark upon the process of revision and the agenda of the Intergovernmental Conference.

* Kuinka Paavalin sanat jakeessa 11 kuvaavat sitä, miltä meistä saattaa alkuun tuntua, kun meitä kuritetaan?
* How do Paul’s words in verse 11 describe how we might initially feel when we are chastened?

Saat alkuun 35.
What say we start you on 35?

* Vaikka pyhien kirjoitusten tutkiminen saattaa alkuun olla vaikeaa, presidentti Gordon B.
* Although searching the scriptures may be difficult at first, President Gordon B.

Sovituksen viini saattaa alkuun kirvellä, mutta sen vaikutukset tuovat pian parantavan rauhan.
The atoning wine may sting at first, but its effects soon bring healing peace.

Olkoon etumme olla silminnäkijöitä, kun Jehova panee toimeen tuomionsa vanhalle turmeltuneelle järjestelmälle ja saattaa alkuun Jeesuksen Kristuksen loistoisan tuhatvuotisen hallituskauden!
May it be our privilege to be eyewitnesses as Jehovah executes judgment on the corrupt old system and ushers in the glorious Millennial Rule of Jesus Christ!

Keskus myös saattaa alkuun ja osallistuu eurooppalaisiin tutkimuksen ja kehityksen siirtohankkeisiin ja standardointi hankkeisiin yhdessä muiden teknologiakeskusten kanssa kaikkialla EU:ssa.
The centre also initiates and takes part in European research and development transfer projects and standardisation projects, in collaboration with other technology centres across the EU.

Kesäkuun 17 ja 18 päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että Kroatia on ehdokasmaa ja että sen liittymisprosessi tulisi saattaa alkuun.
The European Council of 17 and 18 June 2004 decided that Croatia was a candidate country for membership and that the accession process should be launched.

(5) Kesäkuun 17 ja 18 päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että Kroatia on ehdokasmaa ja että sen liittymisprosessi tulisi saattaa alkuun.
(5) The European Council of 17 and 18 June 2004 decided that Croatia was a candidate country for membership and that the accession process should be launched.

Nyt on neuvoston ja komission asia päättää, hyväksyvätkö ne parlamentin äänestyksen tuloksen, jotta voimme aloittaa työn mahdollisimman nopeasti ja saattaa alkuun todelliset vesiensuojelutoimenpiteet.
In other words, it is now up to the Council and the Commission to decide whether they will abide by the outcome of the parliamentary vote, thereby enabling us to start as quickly as possible to introduce real measures for the protection of water resources.

Silloin tuli vähän kauppoja mutta saatiin alkuun paljon keskusteluja korkeista hinnoista, nykyisen elämän vaikeuksista ja sitten Raamatun ennustusten täyttymyksestä, jos tilanne näytti siihen suotuisalta.
Sales would be few, but many discussions would begin over high costs, difficulties of life today and then, if it seemed favorable, the fulfillment of Bible prophecy.

Arvoisa puhemies, kukaan ei kiistä Tampere I -ohjelman merkitystä: sillä näytettiin suuntaa ja tehtiin tilaa toiminnalle, joten kaikilla aloilla saatiin alkuun monia erilaisia toimia.
Mr President, nobody questions the importance of Tampere I: it set a direction, it opened up an internal space and, consequently, numerous actions were initiated in all areas.

Se saattaa heidät alkuun tiellä kohti kristillistä kypsyyttä.
It will start them on the road toward Christian maturity.

Toipuva alkoholisti saattaa ensi alkuun tuntea olonsa ahdistuneeksi, kun hänen pitäisi kohdata arki ilman alkoholia, ”ongelmien ratkaisijaa”.
The recovering alcoholic at first may feel anxieties as he faces life without a chemical ‘problem solver.’

Se saattaa olla alkua rikosaallolle
It may be the beginning of a crime wave

Ehkä voit saattaa minut alkuun.
Maybe you could get me an intro.

Durban saattaa olla alku.
Durban may be a start.

Se saattaa olla alkuna lehtikierrokselle.
It might be the beginning of a magazine route.

Oli ennen onnimanni –loru saattaa olla alkujaan loitsu.
In earlier times Caesar could originally have been a praenomen.

Kyllä, mutta määräykseni ovat saattaa heidät alkuun uudelleenrakennustyössä ja jatkaa matkaa.
Yes, well, my orders are to get them on the path to rebuilding and move on.

Aavikoituminen saattaa esimerkiksi voimistaa nykyistä yleistä ilmastokehitystä kohti kuivuuden lisääntymistä, tai se saattaa saada alkunsa paikallisessa ilmastossa tapahtuvista muutoksista.
For example, desertification may intensify an existing general climatic tendency towards greater dryness, or it may initially arise from a change in the local climate.

Erityisohjelman tämän osa-alueen päämääränä on luoda toiminnallinen perusta, jonka avulla voidaan kehittää pitkän tähtäimen torjuntastrategioita, seurata tilanteen jatkuvaa kehitystä, saattaa alkuun tarkasti suunnattuja tutkimusohjelmia ja luoda suoria yhteyksiä ja sopiva yhteistoiminta tutkimus- ja kehitysohjelman ja teknisen avun ohjelman välille.
The objective of this part of the specific programme is to establish an operational platform to work out long-term mitigation strategies, to monitor the continuously changing circumstances and to initiate targeted research projects and to provide catalytic links and appropriate coordination between the R & D programme and the technical assistance programmes.

On monia tapoja saattaa parantuminen alkuun, mutta muistakaa, että täysi parantuminen tapahtuu Vapahtajan, Herran Jeesuksen Kristuksen, Mestarimme ja Lunastajamme välityksellä.
There are many ways to begin healing, but remember that a full cure comes through the Savior, the Lord Jesus Christ, our Master and Redeemer.