alkuräjähdys oor Engels

alkuräjähdys

[ˈɑlkuˌræjæcdys] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Big Bang

eienaam, naamwoord

cosmic event

big bang

naamwoord

Alkuräjähdys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Big Bang

eienaam

voorbeelde

Se oli osa tapahtumaa, josta olette ehkä kuulleet: alkuräjähdys.
It was part of an event you've probably heard of - - the Big Bang.

Tämä oli alkuräjähdys tasaisella.
So, this was Big Bang on a flat surface.

Sen synnystä käytetään usein termiä alkuräjähdys eli big bang.
The birth of the universe is often referred to as the big bang.

Tämä vertaus on mahdollisesti harhaanjohtava, koska se virheellisesti antaa ymmärtää, että alkuräjähdys tapahtui ilmapallon keskipisteessä.
This analogy is potentially confusing since it wrongly suggests that the big bang took place at the center of the balloon.

Saattaa olla, että jos meidän täytyisi luonnehtia sitä, mitä nyt teemme, näkisimme, ettei kyseessä ole alkuräjähdys, big bang, eikä myöskään rinnakkaiskäyttö.
If we had to describe what is to happen, we would not use the terms 'big bang' or 'dual circulation' .

Alkuräjähdys on tärkeä tapahtuma, mutta se ei ole alku.
Big Bang is a major event, but not beginning.

Polttoaine perustuu niin sanottuun kvanttikenttään, mutta ainoa merkittävä yksityiskohta on, että polttoaine osoittautuu niin tehokkaaksi, että on lähes mahdotonta käyttää sitä loppuun, mikä tarkoittaa inflaatioteoriassa, että universumimme synnyttänyt alkuräjähdys ei todennäköisesti ole ainoa laatuaan.
The fuel is based on something called a quantum field, but the only detail that matters for us is that this fuel proves to be so efficient that it's virtually impossible to use it all up, which means in the inflationary theory, the Big Bang giving rise to our universe is likely not a one-time event.

Alkuräjähdys.
The big bang.

Fyysikot ovat yhtä mieltä, että alkuräjähdys loi avaruuden.
Physicists agree that the Big Bang created space.

Alkuräjähdys.
The Big Bang.

Sekä saattaa olla paikkoja tässä loputtomassa määrässä universumeja jossa alkuräjähdys tapahtuu tällä hetkellä.
And there may be other regions in that infinite number of universes where a Big Bang is just happening today.

Kyse oli senkaltaisesta musiikillisesta kehittymisestä – se oli kuin suuri alkuräjähdys mutta kaksi kertaa niin iso.”
It was that kind of musical development—like the big bang, only twice as big.”

Entäpä jos loitonnetaan ja yritetään itse asiassa kokea oma kulttuurillinen alkuräjähdys?
What if we zoomed out and actually tried to experience our own cultural big bang?

WMAP loi puolessa vuodessa kuvan vastasyntyneestä universumista - mittaamalla lämpötilan vaihteluita, joita alkuräjähdys jätti jälkeensä.
For six months, WMAP probe slowly builds up a mosaic of the baby Universe, reading the tiny fluctuations in the temperature of the embers of the Big Bang.

Minä sanoin että alkuräjähdys on Raamattua vanempi.
Because the Big Bang is older than the Bible and... "

Alkuräjähdys tapahtui kaikkialla pallon pinnalla.
The Big Bang happened everywhere on the surface of the balloon.

Tapasimme asemalaiturilla, ja aloimme pohtia - mitä se merkitsisi, jos alkuräjähdys olisikin alun sijaan törmäys.
We met at the train platform, and then we began to really imagine this idea in more detail about what it would mean if the Big Bang were not a beginning but the Big Bang were a collision.

Universumin syntymä, alkuräjähdys, oli ohi hetkessä.
The birth of the universe, the Big Bang, was over in a flash.

Tällaisella asteikolla alkuräjähdys vastaa ääretöntä punasiirtymää.
In such a scale, the Big Bang corresponds to a redshift of infinity.

Gabrielen mielestä alkuräjähdys ei ollut alku vaan huipentuma.
For Gabriele, the Big Bang was not a sudden beginning, but rather a tipping point.

Universumin lopun selvittäminen on yhtä iso mysteeri kuin on alkuräjähdys.
Figuring out how our universe will end is as dark a mystery as the Big Bang.

Mutta tuoreimmat todisteet osoittavat miltei varmasti, että ”suuri pamaus” eli alkuräjähdys todella tapahtui monta miljoonaa vuotta sitten.” – God and the Astronomers.
But the latest evidence makes it almost certain that the Big Bang really did occur many millions of years ago.”

sekunnin osiksi, nuo törmäykset luovat voimakasta energiaa, samankaltaista kuin alkuräjähdys synnytti.
For a split second, those collisions generate turbocharged energy similar to the explosive force of the Big Bang.

Alkuräjähdys on valhetta, ja dinosaurukset elivät maassa samaan aikaan ihmisten kanssa
Big bang' s a lie and dinosaurs lived on earth the same time as man

Missä alkuräjähdys tapahtui?
Man, voice-over: