tossun alla oleva
dominated · henpecked
alla oleva oor Engels
alla oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
underlying
Vaikka ihon pinnassa näkyy ruman näköinen näppylä, ongelman todellinen syy on pinnan alla oleva tulehdus.
The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poistetaan otsikon b alla olevasta 1 kohdasta ilmaisu ”DK”.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoisesti, jos oraaliliuosta ei ole saatavilla, annoksen pienentäminen voidaan toteuttaa annosväliä harventamalla alla olevan taulukon mukaisesti
Where are you, friend?EMEA0.3 EMEA0.3
Alla oleva luettelo ei sisällä niitä tarvikkeita, jotka on suunniteltu tai muunnettu erityisesti sotilaskäyttöä varten.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Riippumaton asiantuntijalausunto, jonka hallitus välitti osakkaille, vahvisti tuolloin, että rakennusalustojen alla olevan maan arvo oli [...] miljoonaa Puolan zlotya.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
c) kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Korvataan jaksossa S.05.01 – Vakuutusmaksut, korvaukset ja kulut vakuutuslajeittain olevan otsikon ”Yleisiä huomautuksia” alla oleva viides kohta seuraavasti:
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes useof that freedom.Eurlex2019 Eurlex2019
Korvataan otsakkeen ”SUOMI” alla oleva merkintä seuraavasti:
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Alla olevasta taulukosta ilmenee vuoden 2002 talousarviossa hyväksytyt koehankkeet ja valmistelutoimet.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretonot-set not-set
Alla olevassa luettelossa on esitetty esiintymistiheydet kliinisissä tutkimuksissa esiintyneille haittavaikutuksille, joiden on katsottu olevan Actraphane-insuliiniin liittyviä
Belle de Jour.How charmingEMEA0.3 EMEA0.3
Akkunan alla oleva piha oli täynnä aseilla varustettuja miehiä, joista toiset olivat jalkaisin, toiset ratsain.
You pig- fucker!Literature Literature
kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Alla oleva rakennekaava esittää hämmästyttävän lehtivihreäksi eli klorofylliksi nimitetyn aineen molekyyliä:
Tess wants to talkjw2019 jw2019
Instrumentti- ja maturiteettikohtaiset erittelyt: Alla oleva taulukko kuvaa, mitä instrumenttityyppikohtaisia erittelyjä kunkin muiden rahoituksen välittäjien alaluokan osalta vaaditaan.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Jokaisen lujitemuovisäiliötyypin suunnitteluun, sen materiaaliin ja sitä edustavaan prototyyppiin on sovellettava alla olevaa tyyppitestausmenettelyä.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Alla olevassa taulukossa esitetään nämä täsmäytykset tulo- ja menopuolen tärkeimpien erien osalta
What can I do for you, sir?oj4 oj4
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentojen suunnittelu perustuu vähintään alla olevissa alakohdissa ja mainittuihin asioihin
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyoj4 oj4
Alla olevasta taulukosta 8 ilmenevät Michelinin markkinaosuudet.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Se meni allamme olevaan maanalaiseen luolaan.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Alla olevan SENC-kartan paikannuksen, näyttöalueen ja suuntauksen on oltava yhteensopivat.
So... you see who people areEurlex2019 Eurlex2019
Alla olevissa jaksoissa lähetettyihin tietoihin liittyvät ominaisuudet kuvaillaan yksityiskohtaisesti.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
(Ks. alla oleva aikajana.)
I am gambling that you are sincerejw2019 jw2019
Matkustamomiehistön jäsenille ja matkustajille on oltava lisähappea liitteen 1 mukaisesti, paitsi kun sovelletaan alla olevaa alakohtaa (v).
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Kellertävä nokka on pitkä ja kaareva, ja sen alla oleva suuri, venyvä pussi on tyhjänä lähes huomaamaton.
They wanted to publish it as an article, but kept askingjw2019 jw2019
PORTUGALI” alla olevan merkinnän jälkeen seuraava:
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Ajan mittaan kaupunki levisi alla olevaan laaksoon ja sen alkuperäisestä paikasta tuli akropolis, kaupungin linnoitettu kukkula.
I need an ammo countjw2019 jw2019
53901 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.