ammattiliiton edustaja oor Engels

ammattiliiton edustaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

union representative

naamwoord

Joka tapauksessa olisi otettava yhteyttä kyseisen henkilön ammattiliiton edustajiin.
The union representatives of the affected staff should always be involved.

Soortgelyke frases

ammattiliiton kiertävä edustaja
walking delegate

voorbeelde

Todettakoon myös, että päätös tehtiin neuvottelematta työntekijöiden ja ammattiliittojen edustajien kanssa.
It should also be noted that the decision was taken without any negotiation with the workers or trade union representatives.

Mukana olivat lisäksi Anttilan ja ammattiliittojen (PAM: palvelualojen ammattiliitto) edustajat.
The representatives of Anttila and of the trade unions (PAM: Service Unions United) were also included.

Kolmannellakymmenennelläneljännellä muutoksella muutetaan 7 artiklaa laajentamalla suojaa vastatoimenpiteitä kohtaan työntekijöiden lisäksi näitä tukeviin ammattiliiton edustajiin ja todistajiin.
The thirty-fourth amendment modifies Article 7 by extending protection against victimisation not only to employees but also to trade union delegates supporting them, and to witnesses.

Erityinen neuvotteluryhmä voi päättää ilmoittaa neuvottelujen aloittamisesta asianmukaisten ulkopuolisten järjestöjen, myös ammattiliittojen, edustajille.
The special negotiating body may decide to inform the representatives of appropriate external organisations, including trade unions, of the start of the negotiations.

Komissio ilmoittaa komitealle säännöllisesti teleorganisaatioiden, käyttäjien, kuluttajien, laitevalmistajien, palveluntarjoajien ja ammattiliittojen edustajien kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksista.
The Commission shall regularly inform the committee of the outcome of consultations with the representatives of telecommunications organisations, users, consumers, manufacturers, services providers and trade unions.

Tämä tekstiili- ja vaatetusalan yrityksille, ammattijärjestöille ja ammattiliittojen edustajille suunnattu tilaisuus järjestettiin Puolassa vuonna 2002.
This event for textile and clothing enterprises, trade associations and trade union representatives was held in 2002 in Poland.

Cedefop tekee tiivistä yhteistyötä Euroopan komission, hallitusten, työnantajajärjestöjen ja ammattiliittojen edustajien sekä tutkijoiden ja ammatinharjoittajien kanssa.
Cedefop works closely with the Commission, governments, representatives of employers and trade unions, as well as with researchers and practitioners.

Tällaisia kolmansia osapuolia voivat olla toimittajat, ulkoisten ilmoitusalustojen tarjoajat, ulkopuoliset neuvonantajat tai tilintarkastajat tai ammattiliittojen edustajat.
These can be journalists, external reporting platform providers, external counsel or auditors or trade union representatives.

Vierailin äskettäin Tunisiassa, jossa tapasin paitsi hallituksen ja tasavallan presidentin, myös kansalaisyhteiskunnan, naisjärjestöjen ja ammattiliittojen edustajia.
I was in Tunisia recently, where I met not only with the government and the President of the Republic, but also with representatives of civil society, women's organisations and trade unions.

seitsemän on oltava kyseisen yrityksen työntekijöitä ja kolmen ammattiliittojen edustajia, kun hallintoneuvostossa on kymmenen työntekijöiden edustajaa.
in a supervisory board containing 10 employees’ representatives, seven employees of the undertaking and three trade union representatives.

Asiaa työsti korkean tason työryhmä, johon kuului komission, jäsenvaltioiden, alan eri toimijoiden, tuottajien, jakelijoiden ja ammattiliittojen edustajia.
We worked on this matter with a high-level group representing the Commission, the Member States, various actors from the sector, producers, distributors and trades union representatives.

3. seitsemän on oltava kyseisen yrityksen työntekijöitä ja kolmen ammattiliittojen edustajia, kun hallintoneuvostossa on kymmenen työntekijöiden edustajaa.
in a supervisory board containing 10 employees’ representatives, seven employees of the undertaking and three trade union representatives.

Perustuslain 51 pykälää, jossa määrätään ammattiliittojen edustajien valinnan ennakkoedellytykset, on muutettu ILO:n yleissopimuksen nro 87 mukaiseksi.
Article 51 of the Constitution, setting pre-conditions for the election of trade union officials, has been amended so as to bring it in line with ILO Convention 87.

Ammattiliittojen edustajille ei voida ehdotuksen mukaisella tavalla myöntää poikkeuksia, kun kyse on yhteisön oikeudellisista perusperiaatteista, esimerkiksi suhteellisuusperiaatteesta.
Exceptions cannot, as the proposal would have happen, be made for union representatives when it comes to respect for fundamental EC legal principles, for example the principle of proportionality.

Työehtosopimukset tehdään yleensä yrityksissä, joissa on myös ammattiliittojen edustajia, mutta toisinaan kiistat johtavat lakkoihin.
The collective agreements are usually concluded in the enterprises where there are trade union representatives; nevertheless sometimes the disputes lead to strikes.

Muistutan, että kymmenestä työntekijöiden edustajasta seitsemän on yhtiön työntekijöitä ja kolme ammattiliittojen edustajia.
It will be recalled that, among the 10 employees’ representatives, seven are employees of the undertaking and three are union representatives.

Tarkkailijavaltuuskuntaan osallistui lakimiehiä, poliitikkoja ja ammattiliittojen edustajia.
The delegation included lawyers, politicians and trade unionists.

Irtisanottujen joukossa yhtä lukuun ottamatta ovat kaikki henkilöstön edustajat, kaksi ammattiliiton edustajaa ja työturvallisuusvaltuutettuja.
Among the workers to be dismissed are all the members of the workers' committee with one exception, two trade union delegates and members of the health and safety committee.

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ammattiliittojen edustajien kohtaaman epävarman tilanteen suhteen?
What action does the Commission propose to take with regard to the precarious situation facing trade unionists?

Jatkuvuuden varmistamiseksi yksi rautatietyöläisten ammattiliiton edustaja pääsee osallistumaan tarkkailijana ohjauskomitean kokouksiin.
To ensure continuity, a representative of the trade-union-based cooperation involving railway workers will take part in the steering committees as an observer.

Tällaisia kolmansia osapuolia voisivat olla ulkoisten ilmoitusalustojen tarjoajat, ulkopuoliset neuvonantajat, tarkastajat, ammattiliittojen edustajat tai työntekijöiden edustajat.
Such third parties could be external reporting platform providers, external counsel, auditors, trade union representatives or employees' representatives.

Neuvotteluja varten erityinen neuvotteluryhmä voi pyytää valitsemiaan asiantuntijoita, esimerkiksi asianomaisten yhteisötason ammattiliittojen edustajia, avustamaan sitä sen työssä.
For the purpose of the negotiations, the special negotiating body may request experts of its choice, for example representatives of appropriate Community level trade union organisations, to assist it with its work.

Ammattiliittojen edustajat kertoivat, että unionin painoarvon lisääminen saattaisi olla tarpeen, mutta tarvitsemme erilaista unionia.
We could do with more Europe, a trade unionist told us, but it is a different Europe that we need.

Henkilöstön ja ammattiliittojen edustajat saavat halutessaan osallistua tilaisuuksiin tarkkailijoina.
Staff and union representatives shall on their request be present at these meetings as observers.