arkkitehti oor Engels

arkkitehti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

architect

naamwoord

designer of buildings

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

designer

naamwoord

Näistä tarkistuksista sovittiin asiasta vastaavien viranomaisten, myös Maltan standardointiviranomaisen, kanssa, ja kyseiset viranomaiset toimivat myös tarkistusten arkkitehteinä.
These amendments were designed and agreed on with the responsible authorities, including the Maltese Standards Authority.

MArch

naamwoord

Master of Architecture

naamwoord

Soortgelyke frases

maisema-arkkitehti
landscape architect · landscape gardener · landscaper · landscapist

laiva-arkkitehti
naval architect

voorbeelde

MIES, joka suunnittelee kauniita rakennuksia, luo itselleen nimeä mestarillisena arkkitehtina.
A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.

c) rakennustyön valmisteluun ja yhteensovittamiseen liittyvät palvelut, kuten arkkitehtien ja valvontatoimistojen tarjoamat palvelut;
(c) services to prepare or coordinate the carrying out of construction work, such as services provided by architects and by firms providing on-site supervision of works;

Hän on arkkitehti.
He's an Architect.

Komissio on todennut oikeudenkäyntiä edeltäneessä menettelyssä, että olisi kohtuutonta vaatia aina vahvistus sellaisten muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vaatimustenmukaisuudesta, joita ei voida tunnustaa saavutettujen oikeuksien nojalla (komissio viittaa tässä oletettavasti arkkitehteja koskevan direktiivin 11 artiklaan, jossa säädetään saavutetuista oikeuksista).
In the pre-litigation procedure, the Commission took the view that it would be disproportionate always to demand certificates of the conformity of evidence of formal qualifications which are not being recognised on the basis of acquired rights (what is presumably meant is Article 11 of the Architects Directive, which envisages the provision of certificates in relation to acquired rights).

Lopulta tanskalainen arkkitehti ehdotti simpukankuorien säännöttömän muodon vaihtamista 150 metrin läpimittaisen täydellisen pallon geometriaan.
Finally the Danish architect suggested changing the irregular shape of the shells to the geometry of a perfect ball —one that would be 492 feet (150 meters) in diameter.

46 artiklan 2 kohta – menettely tietojen ja taitojen ajantasaistamiseksi arkkitehtien osalta,
Article 46(2) — procedure to update knowledge and skills in the case of architects,

Sinä olet sentään arkkitehti.
You're a big shot architect.

Tuolloin Kreikan presidentin asetuksen 107/1993 13 §:n liitteisiin lisättiin luettelot niistä muissa jäsenvaltioissa myönnetyistä muodollista kelpoisuutta osoittavista asiakirjoista, jotka täyttävät arkkitehteja koskevan direktiivin vaatimukset.
Since then, the annexes to Article 13 of the Greek Presidential Decree 107/93 contain lists of the evidence of formal qualifications from other Member States which satisfy the requirements of the Architects Directive.

Alitalian tapauksessa on käytettävä insinöörien ja arkkitehtien palkkioluetteloa, jonka mukaan palkkio tämäntyyppisissä tapauksissa on 0,05 prosenttia kunkin arvioidun omaisuusesineen arvosta.
In the case of Alitalia, reference must be made to the fee scales for engineers and architects, which, in cases of this kind, levy a charge of 0.5% on each asset valued.

Tähän kohtaan kuuluvat Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut, liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut (koodi #), Mainonnan, markkinatutkimuksen ja mielipideselvitykset (koodi #), Tutkimuksen ja kehityksen (koodi #), Arkkitehti-, insinööri- ja muut tekniset palvelut (koodi #), Maatalouden, kaivostoiminnan ja muun paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut (koodi #), Muut liike-elämän palvelut (koodi #) ja Sidosyritysten väliset palvelut, muualla luokittelemattomat (koodi
Comprises Legal, accounting, management consulting, and public relations (code #), Advertising, market research and public opinion polling (code #), Research and development (code #), Architectural, engineering and other technical services (code #), Agricultural, mining, and on-site processing services (code #), Other business services (code #) and Services between related enterprises, n.i.e. (code

(24) Hanielin mukaan arkkitehti tai rakennuttaja yleensä määrittelee rakennuksen kantavuutta, vanhenemisenkestävyyttä, kunnossapitokustannuksia, lämpöeristystä, paloturvallisuutta ja äänieristystä koskevat vaatimukset.
(24) Haniel states that the architect or project developer generally defines the requirements to be met in relation to the building's load-bearing capacity, age resistance, ease of maintenance, thermal insulation, fire protection and noise insulation.

Ja nyt on aika kutsua lavalle...... menestyksemme arkkitehti
In short, it' s time to call...... to this forum the architect of our success

Ei enää arkkitehti, vai?
No longer an architect, huh?

Näin tekee näet suurin osa asianajajien, arkkitehtien tai lääkärien kaltaisista itsenäisistä ammatinharjoittajista.
That is the case with members of most professions, such as lawyers, architects or doctors.

Lisäksi joissakin jäsenvaltioissa (BG, CY, DE, PL, SK, SI ja SE) on yhä vaatimuksia, joissa vahvistetaan tariffit tiettyjä ammatteja (kuten insinöörejä, arkkitehtejä, tilintarkastajia, veroneuvojia, patenttiasiamiehiä tai eläinlääkäreitä) varten.
In some Member States (BG, CY, DE, PL, SK, SI, SE), there are also remaining requirements fixing tariffs for certain professions (e.g. engineers/architects, accountants, tax and patent advisors or veterinarians).

1741) 7. maaliskuuta – Filippo Juvarra, italialainen arkkitehti (k.
1741) March 7 – Filippo Juvara, Italian architect (d.

a) kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen osalta, mukaan lukien kiinteistövälittäjän tai asiantuntijan palvelut, sekä rakennustyön valmisteluun ja yhteensovittamiseen liittyvien palvelujen, kuten arkkitehtien ja valvontatoimistojen palvelujen, osalta palvelujen suorituspaikka on omaisuuden sijaintipaikka;
However: (a) the place of the supply of services connected with immovable property, including the services of estate agents and experts, and of services for preparing and coordinating construction works, such as the services of architects and of firms providing on-site supervision, shall be the place where the property is situated;

19) Vapaan liikkuvuuden ja lääkärien, yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkärien, eläinlääkärien, kätilöiden, proviisorien ja arkkitehtien ammattipätevyydestä annettujen asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen olisi pohjauduttava perusperiaatteeseen, joka on muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen automaattinen tunnustaminen koulutusta koskevien vähimmäisvaatimusten yhteensovittamisen perusteella.
(19) Freedom of movement and the mutual recognition of the evidence of formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects should be based on the fundamental principle of automatic recognition of the evidence of formal qualifications on the basis of coordinated minimum conditions for training.

Kirkon on suunnitellut arkkitehti Benito Casagrande.
It was designed by architect Benito Casagrande.

edellä olevan a ja b alakohdan menoihin liittyviä yleiskuluja, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkioita, toteutettavuustutkimuksia sekä patenttien ja käyttölupien hankintakuluja.
general costs linked to expenditure under points (a) and (b), such as architects, engineers and consultation fees, feasibility studies, the acquisition of patents and licences.

Indikaattoreihin perustuvaa lähestymistapaa noudattaen on ensisijaisesti uudistettaviksi palvelualoiksi määritetty useita yrityspalvelualoja (arkkitehti- ja insinööripalvelut, lakiasiainpalvelut ja laskentatoimi, hallinto- ja tukipalvelut), vähittäiskauppa, majoitus- ja ravitsemuspalvelut sekä terveysala.
An indicator-based approach used to identify priority reforms in the services sectors highlights a number of business services (architectural and engineering activities, legal and accounting activities, administrative and support services), retail trade, accommodation and food services, and health.

Tämän direktiivin yksinkertaistamiseksi olisi käytettävä käsitettä ”arkkitehti”, jotta voidaan rajata arkkitehtuurin alan koulutuksesta annettujen asiakirjojen automaattista tunnustamista koskevien säännösten soveltamisala, sanotun kuitenkaan rajoittamatta näistä toiminnoista annettujen kansallisten säännösten erityispiirteitä.
With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of ‘architect’ in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications in the field of architecture, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.

Koristemaalareiden, arkkitehtien ja insinöörien palvelut
Services of decorators, of architects and of engineers

Hankintasopimuksen tekoperusteet eivät saisi vaikuttaa tietyistä palveluista perittäviä korvauksia, kuten arkkitehtien, insinöörien tai asianajajien palkkioita koskevien kansallisten säännösten soveltamiseen.
The award criteria must not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services, such as the services provided by architects, engineers or lawyers.

Käsityöammattien harjoittajien, arkkitehtien, rakennusvalvojien ja muiden kiinteistöpalvelujen tarjoajien välitys (henkilöstön, työpaikkojen välitys)
Organising craftspeople, architects, building supervisors and other real estate service providers (employment agencies)