asettaa ehdokas oor Engels

asettaa ehdokas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

put forward a candidate

put up a candidate

voorbeelde

Komissio pyrkii nimittämään virkaan aina parhaiten soveltuvan ehdokkaan, ja jos ehdokkaat ovat yhtä päteviä johonkin virkaan, naispuolinen ehdokas asetetaan etusijalle.
The Commission seeks to appoint the most suitable candidate for a post and, where there are equal merits relating to the relevant post, to give priority to the female candidate.

Valitaanko kaikkein naurettavin ehdokas ja asetetaan hänet ehdolle?
Why don't we all pick the most ridiculous candidate and write him in?

22) Kansallisen tuomioistuimen on ratkaistava Glücksspielgesetzin 14 ja 21 §:n ulottuvuus siltä osin kuin niissä asetetaan toimiluvanhakijoista etusijalle ehdokas, joka tarjoaa valtiolle parhaat näkymät verotulojen suhteen.
(22) The national court will have to determine the purport of Paragraphs 14 and 21 of the Law on Games of Chance inasmuch as they give priority in regard to the grant of concessions to the candidate who offers the best prospects in terms of tax yield.

Puolueiden lisäksi valitsijayhdistyksellä, jonka vähintään 100 saman vaalipiirin äänioikeutettua on perustanut, on oikeus asettaa ehdokas kansanedustajaksi.
In addition to parties, a constituency association founded by at least 100 enfranchised persons in one constituency has the right to nominate a candidate in Parliamentary elections.

Puolueiden lisäksi valitsijayhdistyksellä, jonka vähintään 100 saman vaalipiirin äänioikeutettua on perustanut, on oikeus asettaa ehdokas kansanedustajaksi.
In addition to parties, a voters' association founded by at least 100 enfranchised persons in one constituency has the right to nominate a candidate in parliamentary elections.

Puolueiden lisäksi valitsijayhdistyksellä, jonka vähintään 100 saman vaalipiirin äänioikeutettua on perustanut, on oikeus asettaa ehdokas kansanedustajaksi.
In addition to parties, a voters’ association founded by at least 100 enfranchised persons in one constituency has the right to nominate a candidate in Parliamentary elections.

Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä on valitsijayhdistyksellä, jonka vähintään 30 vaalipiirin äänioikeutettua on perustanut, oikeus asettaa ehdokas kansanedustajaksi ja toinen hänen varamiehekseen.
In the constituency of Åland, a voters’ association founded by at least 30 enfranchised persons has the right to nominate a candidate in Parliamentary elections and another person as the candidate's substitute.

Ahvenanmaan maakunnan vaalipiirissä on valitsijayhdistyksellä, jonka vähintään 30 vaalipiirin äänioikeutettua on perustanut, oikeus asettaa ehdokas kansanedustajaksi ja toinen hänen varamiehekseen.
In the constituency of Åland, a constituency association founded by at least 30 enfranchised persons has the right to nominate a candidate in Parliamentary elections and another person as the candidate's substitute.

Jos valitsematta jätetty ehdokas esittää tosiseikkoja, joiden perusteella voidaan olettaa, että ehdokas on ollut yhtä pätevä kuin toista sukupuolta oleva nimitetty ehdokas, 4 artiklan 5 kohdassa asetetaan todistustaakka sen osalta, ettei tätä sääntöä ole rikottu julkisesti noteeratussa yhtiössä.
In case an unsuccessful candidate establishes facts from which it may be presumed that that candidate was equally qualified as the appointed candidate of the other sex, Article 4(5) puts the burden of proof as regards non-infringement of this rule on the listed company.

Tilintarkastustuomioistuin käsitteli varainhoitovuotta # koskevassa vuosikertomuksessaan ehdokas-valtioille Phare-ohjelman kautta annettua tilastopalvelujen tukea ja asetti kyseenalaiseksi CESD:n nimittämisen teknisen tuen sopimuspuoleksi suoraan tehdyllä sopimuksella (arvoltaan # miljoonaa euroa
In its Annual Report concerning the financial year #, the Court covered the statistical support given to the Candidate Countries through the PHARE programme, and questioned the justification for employing CESD as a technical assistance contractor through a direct agreement for an amount of EUR # million

Tilintarkastustuomioistuin käsitteli varainhoitovuotta 1999 koskevassa vuosikertomuksessaan ehdokas-valtioille Phare-ohjelman kautta annettua tilastopalvelujen tukea ja asetti kyseenalaiseksi CESD:n nimittämisen teknisen tuen sopimuspuoleksi suoraan tehdyllä sopimuksella (arvoltaan 15 miljoonaa euroa).
In its Annual Report concerning the financial year 1999, the Court covered the statistical support given to the Candidate Countries through the PHARE programme, and questioned the justification for employing CESD as a technical assistance contractor through a direct agreement for an amount of EUR 15 million.

Yhden tai useamman tällaisen ammattietiikkaa koskevan määräyksen noudattamisen laiminlyönnistä voi seurata, että ehdokas, tarjoaja tai (toimeksisaaja) jätetään yhteisön muiden sopimusten ulkopuolelle tai että hänelle asetetaan seuraamuksia.
Failure to comply with one or more of the ethics clauses may result in the exclusion of the candidate, tenderer or contractor from other Community contracts and in penalties.

Ahvenanmaalta, Färsaarilta ja Grönlannista voidaan lisäksi asettaa ehdolle yksi ehdokas kustakin.
In addition, the Faroe Islands, Greenland, and Åland may each put forward one nominee.

Jos vaaliin asetetaan vain yksi ehdokas, tulee tämä valituksi ilman vaalia.
If only one candidate is nominated, he or she is appointed President without an election.

Jos vaaliin asetetaan vain yksi ehdokas, tulee tämä valituksi ilman vaalia.
If only one candidate is nominated, he/she is appointed President without an election.

edellyttää, että tämän prosessin tuloksena ensimmäiselle sijalle asetetaan sen Euroopan tason poliittisen puolueen asettama komission puheenjohtajaehdokas, joka voittaa eniten paikkoja vaaleissa, koska on todennäköistä, että mainittu ehdokas voi saada taakseen tarvittavan ehdottoman enemmistön parlamentissa;
Expects that, in this process, the candidate for Commission President put forward by the European political party that wins the most seats in the Parliament will be the first to be considered, with a view to ascertaining his or her ability to secure the support of the necessary absolute majority in Parliament;

Euroopan parlamentin jäsenenä ja ryhmän puheenjohtajana tunnen ehdokas Gil-Roblesin toiminnan institutionaalisten asioiden valiokunnan puheenjohtajana sekä parlamentin varapuhemiehenä, se on yksi hänen eurooppalaisuusaatteensa ulottuvuus vuosia jatkuneessa federalistisessa liikkeessä - uskon, että hänen eurooppalaisaatteensa on kriittinen - joka asettaa ihmisen keskeiseen asemaan Euroopan rakentamiskehityksessä.
As a member of the European Parliament and Group President, I can give testimony to the work carried out by Mr Gil-Robles as Chairman of the Committee on Institutional Affairs, as Vice-President of the European Parliament, a dimension of his pro-European fight over many years in the European Federal Movement - a critical pro-European at that - which has put this man at the centre of the importance of European construction.

Puolueet eivät uskalla asettaa naista ehdolle, sillä pelkäävät, että ehdokas ei saisi tarpeeksi ääniä.
Parties usually prefer to present male candidates, since they are afraid that a women would not get as many votes.

Jos ehdokas ei saa vaadittavaa enemmistöä, asetetaan uusi pääministeriehdokas samalla tavalla.
If the nominee does not achieve the necessary majority, another nominee is put forward in accordance with the same procedure.

Jos ehdokas ei saa vaadittavaa enemmistöä, asetetaan samassa järjestyksessä uusi pääministeriehdokas.
If the nominee does not receive the necessary majority, another nominee shall be put forward in accordance with the same procedure.

Jos yksikään ehdokas ei tule valituksi ensimmäisellä kierroksella, samat tai uudet jäsenet voidaan asettaa ehdolle toiselle kierrokselle, joka toimitetaan samoin säännöin kuin ensimmäinenkin.
If no candidate is elected in the first round of voting, the same or other candidates can be nominated for a second round under the same conditions.

Jos yksikään ehdokas ei tule valituksi ensimmäisellä kierroksella, samat tai uudet jäsenet voidaan asettaa ehdolle toiselle kierrokselle, joka toimitetaan samoin säännöin kuin ensimmäinenkin.
If no candidate is elected in the first ballot, the same or new candidates can be nominated in the second or third round. Find out more here. Are there other elections?