asettaa esille oor Engels

asettaa esille

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

display

werkwoord

Vapaaehtoisia tietoja ei saa asettaa esille siten, että siitä on haittaa pakollisia tietoja varten käytettävissä olevalle tilalle.
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information.

exhibit

werkwoord

Tätä varten jäsenvaltioiden olisi voitava käyttää julistetta, joka voidaan asettaa esille järjestelmään osallistuvissa kouluissa.
For that purpose, the Member States should be able to use a poster that may be exhibited in participating educational establishments.

expose

werkwoord

voorbeelde

Sitten Elia asetti esille teurasuhrinsa, kasteli sen monta kertaa läpimäräksi ja rukoili Jehovaa.
Then Elijah laid out his sacrifice, drenched it repeatedly with water, and prayed to Jehovah.

(19) Nämä tiedot asetetaan esille ainoastaan, jos tilinomistaja pyytää niiden julkistamista 75 artiklan mukaisesti
(20) These items are only displayed if the account holder requests making them public in accordance with Article 75.

Tämän artiklan säännöksiin ei sisälly velvoitetta asettaa esille energiatehokkuustodistukseen sisältyviä suosituksia.
The provisions of this Article do not include an obligation to display the recommendations included in the energy performance certificate.

Mitä muita todistusvelvollisuuksia työntekijöille voidaan asettaa esillä olevassa asiassa mainittujen säännösten mukaan?
What further obligations to present facts and adduce evidence may be placed on the workers in the present case pursuant to the abovementioned provisions?

Vapaaehtoisia tietoja ei saa asettaa esille siten, että siitä on haittaa pakollisia tietoja varten käytettävissä olevalle tilalle.
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information.

Galleriasi on ainoa, jolla on rohkeutta asettaa esille oikeaa taidetta.
You're the only gallery in town that has the balls to showcase real work.

Tämän artiklan säännöksiin ei sisälly velvoitetta asettaa esille energiatehokkuustodistukseen sisältyviä suosituksia
The provisions of this Article do not include an obligation to display the recommendations included in the energy performance certificate

(1) Nämä tiedot asetetaan esille ainoastaan, jos tilinomistaja pyytää niiden julkistamista 75 artiklan mukaisesti.
(1) These items are only displayed if the account holder requests making them public in accordance with Article 75.

Tuote asetetaan esille tai tuotetta käytetään valvotuissa olosuhteissa messuilla (57), näyttelyissä tai esittelyissä (58).
displayed or operated under controlled conditions (57) at trade fairs, exhibitions or demonstrations (58), or

(1) Näitä tietoja ei aseteta esille, mikäli tilinomistaja niin pyytää 83 artiklan mukaisesti.
(1) These items are not displayed upon request of the account holder in accordance with Article 83.

Maalauksesi pitäisi asettaa esille.
Your paintings should be seen.

Koska jos se on sallittua, haluaisin asettaa esille Euroopan unionin lipun, jos saan tehdä niin.
Because, if it is allowed, I should just like to put the European flag here today, if I may do so.

(1) Nämä tiedot asetetaan esille ainoastaan, jos tilinomistaja pyytää niiden julkistamista 75 artiklan mukaisesti
(1) These items are only displayed if the account holder requests making them public in accordance with Article 75.

Keskeyttämisasetus koskee vuoden 1991 tariffimyönnytyksiä, ja Racke asetti esillä olevat tuotteet vapaaseen liikkeeseen vasta 7.5.1992.
The Suspension Regulation concerned the tariff concessions for 1991, and Racke released the goods in issue into free circulation only on 7 May 1992.

(1) Nämä tiedot asetetaan esille ainoastaan, jos tilinomistaja pyytää niiden julkistamista 83 artiklan mukaisesti
(1) These items are only displayed if the account holder requests making them public in accordance with Article 83.

Purjot voidaan asettaa esille seuraavasti:
The leeks may be presented as follows:

— Miksi sinä aina asetat esille vettä, Gustaf?
"""Why do you always give me a bottle of water, Gustav?"