asettaa sijoilleen oor Engels

asettaa sijoilleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reduce

werkwoord

voorbeelde

Meidän tarvitsi vain asettaa sijoilleen muutamia kiskopareja jälleen luodaksemme liitoksen.
We had only to replace a few rails to connect it once more.

Heidän tarkoituksensa ei ole rangaista sellaista ihmistä vaan ’palauttaa hänet kohdalleen’ samoin kuin lääkäri asettaa sijoiltaan menneen luun hellävaraisesti paikalleen.
Their purpose is not to punish such a man but to “readjust” him, as when a doctor gently readjusts a bone that is out of joint.

Kansa on rastittanut hänet parlamenttiin - ohi ehdokkaiden, jotka puolue asetti listan sijoille 1, 2 ja 3.
The Swedish voters have put her ahead of the three candidates her party has put as number one, two and three on the ballot.

Käärme loksauttaa leukansa sijoiltaan ja asettaa saaliin niin että nokka osoittaa taakse.
It does so by dislocating its jaws and positioning its prey so the beak is pointing backwards.

Jos saatujen alueellisten luettelojen perusteella ja viraston lausunnon huomioon ottamisen jälkeen yhteistä etua koskevien ehdotettujen hankkeiden kokonaismäärä unionin luettelossa ylittää hallittavissa olevan määrän, komissio harkitsee kutakin asianomaista ryhmää kuultuaan sellaisten hankkeiden unionin luetteloon sisällyttämättä jättämistä, jotka asianomainen ryhmä asetti 4 artiklan 4 kohdan mukaisessa paremmuusjärjestyksessä alimmille sijoille.
If, based on the regional lists received, and after having taken into account the Agency opinion, the total number of proposed projects of common interest on the Union list would exceed a manageable number, the Commission shall consider, after having consulted each Group concerned, not to include in the Union list projects that were ranked lowest by the Group concerned according to the ranking established pursuant to Article 4(4).

14) Jos saatujen alueellisten luettelojen perusteella ja viraston lausunnon huomioon ottamisen jälkeen yhteistä etua koskevien ehdotettujen hankkeiden kokonaismäärä unionin luettelossa ylittää hallittavissa olevan määrän, komissio harkitsee kutakin asianomaista ryhmää kuultuaan sellaisten hankkeiden unionin luetteloon sisällyttämättä jättämistä, jotka asianomainen ryhmä asetti 4 artiklan 4 kohdan mukaisessa paremmuusjärjestyksessä alimmille sijoille.
(14) If, based on the regional lists received, and after having taken into account the Agency opinion, the total number of proposed projects of common interest on the Union list would exceed a manageable number, the Commission shall consider, after having consulted each Group concerned, not to include in the Union list projects that were ranked lowest by the Group concerned according to the ranking established pursuant to Article 4(4).

Jätehierarkiassa jätehuollon vaihtoehdot asetetaan ensisijaisuusjärjestykseen niiden kestävyyden mukaan – näin ollen ensimmäisellä sijalla on jätteen syntymisen ehkäiseminen, sitä seuraavilla sijoilla ovat kierrätys ja hyödyntäminen energiana, ja viimeisellä sijalla on loppukäsittely (esimerkiksi kaatopaikkasijoitus).
The waste hierarchy ranks waste management options according to their sustainability and gives top priority to waste prevention, followed by recycling, energy recovery and, at the bottom of the ladder, disposal (e.g. landfilling).

Jos haluat asettaa sarkaimen kappaleeseen, sijoita lisäyskohta mihin tahansa kappaleessa.
If you want to set a tab for a paragraph, put the insertion point anywhere in the paragraph.

6 Ja minä tahdon vahvistaa Juudan huoneen, ja varjella Josephin huonetta, ja tahdon heitä asettaa jälleen sijoillensa; sillä minä armahdan heitä; ja he ovat niinkuin he ennenkin olivat, kuin minä heidät sysäsin pois; sillä minä Herra heidän Jumalansa tahdon heitä kuulla.
6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.

10:6 Ja minä tahdon vahvistaa Juudan huoneen, ja varjella Josephin huonetta, ja tahdon heitä asettaa jälleen sijoillensa; sillä minä armahdan heitä; ja he ovat niinkuin he ennenkin olivat, kuin minä heidät sysäsin pois; sillä minä Herra heidän Jumalansa tahdon heitä kuulla.
6 And I will make the children of Judah strong, and I will be the saviour of the children of Joseph, and I will make them come back again, for I have had mercy on them: they will be as if I had not given them up: for I am the Lord their God and I will give them an answer.

10:6 Ja minä tahdon vahvistaa Juudan huoneen, ja varjella Josephin huonetta, ja tahdon heitä asettaa jälleen sijoillensa; sillä minä armahdan heitä; ja he ovat niinkuin he ennenkin olivat, kuin minä heidät sysäsin pois; sillä minä Herra heidän Jumalansa tahdon heitä kuulla.
10:6 And I will strengthen the house of Juda, and save the house of Joseph: and I will bring them back again, because I will have mercy on them: and they shall be as they were when I had cast them off, for I am the Lord their God, and will hear them.

10:6 Ja minä tahdon vahvistaa Juudan huoneen, ja varjella Josephin huonetta, ja tahdon heitä asettaa jälleen sijoillensa; sillä minä armahdan heitä; ja he ovat niinkuin he ennenkin olivat, kuin minä heidät sysäsin pois; sillä minä Herra heidän Jumalansa tahdon heitä kuulla.
6 I will also strengthen the house of Judah, And the house of Joseph will I save, And cause them to return and dwell; For I have pitied them, and they shall be As though I had not cast them away; For I Jehovah am their God, And I will hear them:

10:6 Ja minä tahdon vahvistaa Juudan huoneen, ja varjella Josephin huonetta, ja tahdon heitä asettaa jälleen sijoillensa; sillä minä armahdan heitä; ja he ovat niinkuin he ennenkin olivat, kuin minä heidät sysäsin pois; sillä minä Herra heidän Jumalansa tahdon heitä kuulla.
10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back again; for I will have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will answer them.

10:6 Ja minä tahdon vahvistaa Juudan huoneen, ja varjella Josephin huonetta, ja tahdon heitä asettaa jälleen sijoillensa; sillä minä armahdan heitä; ja he ovat niinkuin he ennenkin olivat, kuin minä heidät sysäsin pois; sillä minä Herra heidän Jumalansa tahdon heitä kuulla.
10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.

Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim. maljakkoa.
This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV.

Sijoita muoto lähelle niitä lausemuotoja, jotka edustavat rooleja, joille haluat asettaa rajoitteen.
Place the shape near the predicate shapes that represent the roles that you want to constrain.

Sijoitamme sivustollemme videoita viralliselta YouTube-kanavalta, joka voi asettaa evästeitä tietokoneellesi, kun napsautat YouTube-videota. YouTube ei kuitenkaan tallenna henkilöä tunnistavia evästetietoja sivustollamme olevien videoiden toistokerroista.
We embed videos from our official YouTube channel which may set cookies on your computer once you click on the YouTube video player, but YouTube will not store personally-identifiable cookie information for playbacks of embedded videos.

Sijoita muoto lähelle sitä lausemuotoa (Yksiarvoinen, Kaksiarvoinen, Pystysuuntainen kaksiarvoinen, Kolmiarvoinen tai Neliarvoinen), jolle haluat asettaa rajoituksen.
Place the shape near the predicate shape (Unary, Binary, Vertical Binary, Ternary, or Quaternary) that you want to constrain.

Sijoita muoto niiden roolin sisältävien lausemuotojen (Yksiarvoinen, Kaksiarvoinen, Pystysuuntainen kaksiarvoinen, Kolmiarvoinen tai Neliarvoinen) väliin, joille haluat asettaa rajoituksen.
Place the shape between the predicate shapes (Unary, Binary, Vertical Binary, Ternary, or Quaternary) with roles that you want to constrain.

Kun sijoitustyökalu asetetaan suoraan tyhjän grafiikkakehyksen tai määrittelemätöntä sisältöä sisältävän kehyksen päälle valitsemalla Tiedosto > Sijoita, työkalu muuttuu ladatun grafiikan kuvakkeeksi, jolloin grafiikan voi tuoda kyseiseen kehykseen.
When placed directly over an empty graphics frame or frame with unassigned content after using the File > Place command, it changes to the loaded graphics icon to indicate that you can import the graphic into that frame.

Sijoita muoto sen kaksi roolia sisältävän lausemuodon (Yksisuuntainen, Kaksisuuntainen, Pystysuuntainen kaksiarvoinen, Kolmiarvoinen tai Neliarvoinen) lähelle, jolle haluat asettaa rajoituksen.
Place the shape near the predicate shape (Unary, Binary, Vertical Binary, Ternary, or Quaternary) containing the two roles that you want to constrain.

Sijoita muoto välittömästi sen lausemuodon (Yksiarvoinen, Kaksiarvoinen, Pystysuuntainen kaksiarvoinen, Kolmiarvoinen tai Neliarvoinen) ala- tai yläpuolelle, jolle haluat asettaa rajoituksen.
Place the shape directly above or below the predicate shape (Unary, Binary, Vertical Binary, Ternary, or Quaternary) you want to constrain.