asunto-olot oor Engels

asunto-olot

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

housing

noun verb

Kehnot asunto-olot johtavat usein muihin ongelmiin, kuten työttömyyteen, sairasteluun, rikollisuuteen ja lopulta köyhyyteen.
Poor housing often leads to other problems such as unemployment, ill health, crime and ultimately poverty.

Soortgelyke frases

asunto-oloja koskeva lainsäädäntö
housing legislation

asunto-olojen parantaminen
housing improvement

voorbeelde

kehottaa komissiota toteuttamaan tutkimuksen yhden hengen kotitalouksien syrjinnästä, erityisesti niiden verokohtelusta, sosiaaliturvasta, julkisista palveluista, terveyspalveluista ja asunto-oloista;
Calls on the Commission to conduct a study into discrimination against single person households, notably with regard to fiscal treatment, social security, public services, health services and housing;

Kyseiset henkilöt mainitsevat ahdinkoon vaikuttavana tekijänä useimmiten puutteelliset asunto-olot.
Run-down living conditions figure among the difficulties they most frequently mention as facing them.

Millä tavoin puutteelliset asunto-olot voivat heikentää terveyttä?
In what way can inadequate housing promote ill health?

Kohta kattaa myös rahavarat, jotka liittyvät lainavaroista suoritettavaan luotonantoon ja siirtotyöläisten asunto-olojen parantamista koskeviin luottoihin.
The proceeds of loans made from borrowed funds and loans granted to improve housing conditions for migrant workers are also included.

Kohta kattaa myös tuotot, jotka liittyvät lainavaroin rahoitettavaan luotonantoon ja siirtotyöläisten asunto-olojen parantamista koskeviin luottoihin
The proceeds of loans made from borrowed funds and loans granted to improve housing conditions for migrant workers are also included

”Ottakaamme esimerkiksi asunto-olot.
“Take housing, for instance.

Asunto-olot
Housing

(Jesaja 11:6–9) Ajattele, millainen siunaus ovatkaan rauha, hyvät asunto-olot, antoisa työ ja runsas ravinto.
(Isaiah 11:6-9) Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.

Mistä tosiaankin johtuu, että asunto-olot ovat surkeita ja monet ihmiset kodittomia?
And, indeed, why the bad housing situation and homeless problem?

Selvitystilassa olevan EHTY:n lainat asunto-olojen parantamiseksi
Housing loans of the ECSC in liquidation (ECSC)

Ensiksi oli tehtävä muutos asunto-oloissamme.
To begin with, we must make a change in our housing arrangements.

Guamin uuvuttavassa trooppisessa kuumuudessa ja kosteudessa suoritettavan rakennustyön rasitus sekä ahtaissa asunto-oloissa eläminen alkoivat kuitenkin vaatia veronsa.
However, the stress of performing construction labor in the exhausting tropical heat and humidity of Guam in the midst of crowded living conditions began taking its toll.

epävarmoissa asunto-oloissa asuvat (asunnossa ilman luotettava jälleenvuokraussopimusta asuvat tai asuntopulan vuoksi sukulaisten tai ystävien luona asuvat)
insecure housing (accommodation without a secure lease or lodging with family or friends because one has no accommodation of one's own);

◆ Järjestää kaikille perheille erinomaiset asunto-olot. – Jesaja 65:21.
◆ Furnish every family with excellent housing. —Isaiah 65:21.

Kehnot asunto-olot johtavat usein muihin ongelmiin, kuten työttömyyteen, sairasteluun, rikollisuuteen ja lopulta köyhyyteen.
Poor housing often leads to other problems such as unemployment, ill health, crime and ultimately poverty.

Vuonna 2004 romanit joutuivat Tšekin tasavallassa syrjinnän kohteeksi kunnollisia asunto-oloja koskevien oikeuksien yhteydessä.
In 2004 Roma in the Czech Republic faced discrimination regarding the right to adequate housing.

Johtuuko se todella koulutuksen puutteesta, huonoista asunto-oloista ja köyhyydestä?
Is it really due to lack of education, poor housing and poverty?

Rikollisuus, huumeidenkäyttö ja ahtaat asunto-olot vitsaavat suurkaupunkeja kaikkialla maailmassa.
Crime, drug abuse, and crowded living conditions plague cities around the world.

Ahtaitten asunto-olojen takia on usein vaikeata johtaa tutkistelua kiinnostuneille, kun toiset perheenjäsenet vastustavat.
Because of crowded living conditions it is often a problem to conduct studies with the interested ones, for others in the family oppose.

Huonot asunto-olot ja väestön paljous synnyttävät keskimäärin paljon enemmän rikollisuutta suurkaupungeissa verrattuna rikollisuuden määrään niiden ulkopuolella.
Bad housing and cramped populations tend to breed far more crime, on the average, in big cities than normally affects outlying areas.

Tämä hallitus huolehtii koulutuksesta, työllisyydestä, asunto-oloista, ravinnonsaannista, terveydestä ja ympäristöstä.
This government will attend to such matters as education, work, housing, nutrition, health, and the environment.

kehottaa komissiota toteuttamaan tutkimuksen yhden hengen kotitalouksien syrjinnästä, erityisesti niiden verokohtelusta, sosiaaliturvasta, julkisista palveluista, terveyspalveluista ja asunto-oloista
Calls on the Commission to conduct a study into discrimination against single person households, notably with regard to fiscal treatment, social security, public services, health services and housing

Kohta kattaa myös rahavarat, jotka liittyvät lainavaroista suoritettavaan luotonantoon ja siirtotyöläisten asunto-olojen parantamista koskeviin luottoihin
The proceeds of loans made from borrowed funds and loans granted to improve housing conditions for migrant workers are also included