auer oor Engels

auer

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

haze

naamwoord

very fine particles suspended in the air

mist

naamwoord

Water or other liquid finely suspended in air

fog

naamwoord

vapor

naamwoord

Auer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

haze

verb noun

atmospheric phenomenon

Soortgelyke frases

Väinö Auer
Väinö Auer

voorbeelde

Täysin jäsenvaltion sisäistä tilannetta koskeva sääntö juontaa oikeuskäytännössä juurensa(5) useisiin yhteisöjen tuomioistuimen 1970-luvun lopulta alkaen antamista tuomioista, jotka kaikki annettiin suunnilleen samaan aikaan kuin tuomio Rewe-Zentral(6) (jäljempänä tuomio Cassis de Dijon): tuomioista Koestler,(7) Knoors,(8) Auer,(9) Debauve ym.(10) ja Saunders.(
The jurisprudential genesis (6) of the purely internal rule is to be found in a number of judgments handed down by the Court from the end of the 1970s, all around the time of Rewe-Zentral (7) (‘Cassis de Dijon’): Koestler, (8)Knoors, (9)Auer, (10)Debauve and Others (11) and Saunders.

19, kevyttä auerta
19, light haze

Vuonna 1903 Auer von Welsbach sai patentin sytyttimen materiaalille jota kutsutaan ferroceriumiksi.
In 1903 Auer von Welsbach won another patent for a fire striker ("flint") composition named ferrocerium.

Toimikunnan ensimmäisenä puheenjohtajana oli Helsingin yliopiston rehtori Kaarlo Linkola ja toisena Väinö Auer.
The first chairman of the commission was the rector of the University of Helsinki, Kaarlo Linkola, and the second chairman was Väinö Auer.

Summa ja Auer suunnittelevat jättimäistä mattourakkaa.
Measum makes a secret phone call to Allen to discuss the biggest motel re-carpeting campaign in the history of man-made fiber.

Auerin tilanne on tällainen, eikä häneltä voida kieltää eläinlääketieteen harjoittamista Ranskassa Italiassa saatujen tutkintotodistusten ja muiden asiakirjojen nojalla siitä päivästä lähtien, jolloin kyseisten direktiivien olisi pitänyt olla täytäntöönpantuja Ranskan tasavallassa.
THAT IS THE CASE OF MR AUER WHOSE RIGHT TO PRACTISE VETERINARY MEDICINE IN FRANCE , AS FROM THE DATE ON WHICH THE DIRECTIVES IN QUESTION SHOULD HAVE BEEN IMPLEMENTED BY THE FRENCH REPUBLIC , BY VIRTUE OF THE UNIVERSITY DEGREES AND QUALIFICATIONS ACQUIRED IN ITALY , CANNOT THEREFORE BE CONTESTED .

Auer ”Die Bausoftware” ‐nimisen rekisteröimättömän toiminimen (Einzelunternehm), jonka kotipaikka oli Mondsee (Itävalta).
Auer “Die Bausoftware”’ established in Mondsee (Austria) was handed over to Bausoftware.

Lisäksi voidaan esittää sadetta, auerta ja sumua.
Furthermore rainfall, haze and fog can be displayed.

Auer koostuu kuivista hiukkasista.
Haze consists of dry particles.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä helmikuuta 1979. - Rikosoikeudenkäynti Vincent Aueria vastaan. - Cour d'appel de Colmarin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Eläinlääkärit. - Asia 136/78.
Judgment of the Court of 7 February 1979. - Criminal proceedings against Vincent Auer. - Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Colmar - France. - Veterinary surgeons. - Case 136/78.

Samassa kokouksessa Auer, jonka kotipaikka oli Itävalta, nimitettiin ylimääräiseksi toimitusjohtajaksi ja tehtiin päätös hänen erityisestä oikeudestaan johtaa yhtiötä.
At the same meeting, Mr Auer, who resided in Austria, was appointed as additional managing director and a resolution was passed concerning his special right to manage the business.

Auer ei näin ollen ole onnistunut toivomassaan rekisteröitymisessä ammatilliseen järjestöön.
MR AUER HAS THEREFORE NOT SUCCEEDED IN OBTAINING THE ENROLMENT WHICH HE SOUGHT ON THE REGISTER OF THE PROFESSIONAL SOCIETY .

24 Aluksi on huomattava, että vaikka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on muodollisesti rajoittanut kysymyksensä koskemaan vain direktiivin 2004/38 3 artiklan 1 kohdan ja 16 artiklan tulkintaa, tämä seikka ei estä unionin tuomioistuinta esittämästä sille kaikkia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka saattavat olla hyödyllisiä kansallisen tuomioistuimen arvioidessa käsiteltävänään olevaa asiaa, riippumatta siitä, onko kansallinen tuomioistuin viitannut niihin kysymyksissään (ks. asia C-251/06, ING. AUER, tuomio 8.11.2007, Kok., s.
24 At the outset, it should be noted that, even though, formally, the national court has limited its questions to the interpretation of Articles 3(1) and 16 of Directive 2004/38, such a situation does not prevent the Court from providing the national court with all the elements of interpretation of European Union law which may be of assistance in adjudicating on the case before it, whether or not that court has specifically referred to them in the questions (see Case C‐251/06 ING.

23 Tässä yhteydessä on huomattava, että vaikka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on muodollisesti rajoittanut kysymyksensä koskemaan vain EY 18 artiklan tulkintaa, tämä seikka ei estä unionin tuomioistuinta esittämästä sille kaikkia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka saattavat olla hyödyllisiä kansallisen tuomioistuimen arvioidessa käsiteltävänään olevaa asiaa, riippumatta siitä, onko kansallinen tuomioistuin viitannut niihin kysymyksissään (ks. vastaavasti asia C-251/06, ING. AUER, tuomio 8.11.2007, Kok., s.
23 In that regard, even though, formally, the national court has limited its questions to the interpretation of Article 18 EC, that does not prevent the Court from providing the national court with all the elements of interpretation of Community law which may be of assistance in adjudicating on the case before it, whether or not that court has specifically referred to them in the questions (see, to that effect, Case C‐251/06 ING.

1) Vähintään seuraavat vallitsevat sääilmiöt on ilmoitettava: sade, tihkusade, lumi- ja jäätävä sade sekä niiden intensiteetti, auer, utu, sumu, jäätävä sumu ja ukkonen, mukaan lukien ukkoset läheisyydessä.
(1) The following present weather phenomena shall be reported, as a minimum: rain, drizzle, snow and freezing precipitation, including intensity thereof, haze, mist, fog, freezing fog and thunderstorms, including thunderstorms in the vicinity.

Mutta Auer hyvä.
Oh, dear Auer.

AUER, tuomio 8.11.2007, Kok., s. I-9689, 44 kohta). On selvää, että tällaisissa tilanteissa toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla on todistustaakka kyseessä olevan liiketoimen vilpillisestä tai keinotekoisesta luonteesta.
AUER [2007] ECR I‐9689, paragraph 44), it being understood that, in such cases, the competent national authorities bear the burden of proving the fraudulent or artificial nature of the transaction in question.

Osmiumia on erittäin vaikea työstää, joten Auer keksi uuden langan valmistusmenetelmän jossa osmiumoksidijauhetta sekoitetaan kumin ja sokerin kanssa tahnaksi, jota syötetään reiän läpi ja samalla poltetaan.
Osmium is very difficult to work with, but he developed a new method, which mixed osmium oxide powder with rubber or sugar into a paste, which is then squeezed through a nozzle and fired.

I-4239, 10 ja 11 kohta). Ks. myös asia 136/78, Auer, tuomio 7.2.1979 (Kok. 1979, s. 437, 28 kohta), jonka mukaan "perustamissopimuksen yhdessäkään määräyksessä ei sallita perustamissopimuksen soveltamisalalla jäsenvaltion kansalaisten eriarvoista kohtelua sen mukaan, milloin tai miten nämä ovat kyseisen valtion kansalaisuuden saaneet, jos heillä yhteisön oikeuden säännöksiin tai määräyksiin vedotessaan on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus ja jos he täyttävät siinä oikeussäännössä, johon he vetoavat, asetetut muut edellytykset".
See also Case 136/78 Ministère Public v Vincent Auer [1979] ECR 437, paragraph 28, in which the Court held that `there is no provision of the Treaty which, within the field of application of the Treaty, makes it possible to treat nationals of a Member State differently according to the time at which or the manner in which they acquired the nationality of that State, as long as, at the time at which they rely on the benefit of the provisions of Community law, they possess the nationality of one of the Member States and that, in addition, the other conditions for the application of the rule on which they rely are fulfilled'.

13 On todettava, että Auerin "laurea"- ja "abilitazione"-tutkintotodistukset vastaavat täsmälleen direktiivin 78/1026/ETY 3 artiklan f kohdassa mainittuja todistuksia, kuten Cour d'appel de Colmar itse toteaa ennakkoratkaisupyyntöä koskevassa päätöksessään.
13 IT SHOULD BE NOTED THAT THE DIPLOMA OF ' ' LAUREA ' ' ( DOCTOR ) AND THE CERTIFICATE OF ' ' ABILITAZIONE ' ' ( PRACTISING CERTIFICATE ) WHICH MR AUER HOLDS CORRESPOND PRECISELY TO THOSE SET FORTH IN ARTICLE 3 ( F ) OF DIRECTIVE NO 78/1026 , AS , MOREOVER , THE COUR D ' APPEL , COLMAR , ITSELF OBSERVES IN ITS JUDGMENT MAKING THE REFERENCE TO THE COURT .

AUER – Die Bausoftware on hakenut muutosta kyseiseen päätökseen, päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
AUER – Die Bausoftware against that decision, the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Independent Finance Tribunal, Linz Office) decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling: