banian oor Engels

banian

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

banyan

naamwoord

tropical Indian fig tree

banian

naamwoord

East Indian fig tree

naamwoord

Ficus bengalensis · Indian banyan · banian tree · banyan tree

voorbeelde

Hän seurustelee Banian kanssa
She' s dating Bania

Menemme lauantaina syömään ja katsomaan Baniaa.
I told Cynthia we'd double with her and Bania Saturday...

Banian ei ole siinä suhteessa mikään poikkeus; Intiassa sitä pidetään nykyäänkin pyhänä puuna.
The banyan is no exception; it is considered sacred in India even today.

Banian on hyvin epätavallinen puu, joka voi levittäytyä, kunnes se peittää runsaan kahden hehtaarin alan!
The banyan is a most unusual tree, which can spread until it covers an area of more than five acres [2 ha]!

Banian – yhdestä puusta tulee metsä
The Banyan—One Tree Becomes a Forest

Kun ulkomaalaiset huomasivat, että bania myi tuotteitaan tämän varjoisan puun alla, he antoivat puulle nimen banian.
Noticing that a banya would sell his goods under the shady tree led these foreigners to call the tree a banyan.

Aukion toisessa päässä sijaitsi tavallisesti temppeli ja pyhä banian, jonka oksille oli ripustettu heimon huomattavien kuolleiden jäsenten pakattuja luita.
At one end of the plaza was usually found a temple with a sacred banyan, on the branches of which were suspended the packaged bones of prominent members of the tribe who had died.

Silminnäkijöiden kertomusten mukaan turvallisuusjoukot ovat tulittaneet kohti Banian asukkaita. Joukot ovat viime sunnuntaista lähtien piirittäneet Baniaa ja ottaneet tähtäimeensä etenkin sen moskeijat, ja tulituksen seurauksena ainakin 4 ihmistä on kuollut ja 17 loukkaantunut.
According to eye-witness reports, the security forces have been firing on the residents of Bania, which has since last Sunday been surrounded by the military, targeting mosques in particular, leaving at least four dead and 17 injured.

Näit Banian esityksen.
So you saw Bania's act.

Pidät Banian esityksestä.
You like Bania's act.

Miten hän voi arvostaa ihmistä, joka on vapaaehtoisesti Banian kanssa?
How could she look up to a person...... who voluntarily spends time with Bania?

Koska paita oli vilpoinen ja helppo pestä, siitä tuli niin yleinen bania-kauppiaiden keskuudessa, että tuolle vaatteelle annettiin nimi banian, ja myöhemmin tuota nimeä käytettiin mistä tahansa miesten aluspaidasta.
Cool and easy to launder, the vest was so common to the banya traders that the name banyan was given to the garment, and later the name was used for any man’s vest or undershirt.

Silminnäkijöiden mukaan turvallisuusjoukot ampuivat tänään kovilla panoksilla Luoteis-Syyriassa sijaitsevassa Baidan kylässä lähellä Baniaa.
According to eye witnesses, live rounds were fired today by security forces in the village of Baida, close to Bania, in north-western Syria.

Banian-puita.
Banyan trees.

Näit Banian esityksen
So you saw Bania' s act

Tuohon aikaan baniat käyttivät yleensä puuvillaista paitaa, jossa oli piilotaskuja heidän rahojaan varten.
In those days the banyas usually wore a cotton vest with hidden pockets for their money.

Ehkä Intian tunnetuin banian on kuitenkin 240 vuotta vanha puu, joka kasvaa Kalkutan kasvitieteellisessä puutarhassa.
Perhaps the best-known banyan in India, though, is the 240-year-old tree in the National Botanical Gardens in Calcutta.

Minun pitäisi seurustella mentorin kanssa-- ja Banian pitäisi pystyttää keiloja keilahallissa
If anything, I should be dating a mentor...... and Bania should be setting pins at a bowling alley

Lopulta, maatessaan banian puun alla, yhtäkkiä Adishakti antoi Hänelle oivalluksen, koska Hän oli niin uskollinen, ja Hänelle oli merkitty aivan erityinen paikka Viratassa.
And ultimately He was lying under a banyan tree and suddenly the Adi Shakti gave Him realisation, because He was so true and was one of the one marked for a special place in the Virata.

Suon keskellä kasvaa valtava, muinainen banian-lehtopuu, jonka juuret levittäytyvät mailien päähän.
At the center of the swamp stands an enormous, ancient banyan-grove tree whose roots spread out over miles.

Fort Myersissä Edison Winter Homen edessä seisova Banian-puu on Yhdysvaltojen suurin lajissaan.
The banyan tree at Fort Myers’ Edison Winter Home is the largest specimen in the U.S.