belgialais-
belgialaiset oor Engels
belgialaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Belgians
Belgialaiset väittävät, että ranskalaiset perunat eivät ole ranskalaisia vaan belgialaisia.
Belgians claim that French fries are not French but Belgian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
517 Komission mukaan AZ ei ollut missään vaiheessa ilmoittanut belgialaiselle patenttiasiamiehelle 15.4.1987 myönnetyn, Ranskan markkinoille saattamista koskevan teknisen luvan olemassaolosta.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
NIMIKE: BELGIALAISEN SÄHKÖLAITOKSEN PERIMÄ SYRJIVÄ VERO
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Belgialaiselle 1 000–2 500 kilowattituntia sähköä käyttävälle loppukuluttajalle sähkön hinta on korkein EU:ssa, kun otetaan huomioon energian hinta sekä jakelu- ja siirtokustannukset.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolnot-set not-set
Jos siis Rechtbank epäilisi päätöksen pätevyyttä ja lisäksi huomaisi, että päätös on saatettu unionin tuomioistuinten käsiteltäväksi, kansallisen oikeudenkäynnin lykkäämisellä vältettäisiin kaikilta osin se vaara, että unionin tuomioistuinten ja belgialaisen tuomioistuimen tuomiot olisivat keskenään ristiriidassa.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 8 päivänä maaliskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla belgialais-hollantilaisen yrityksen Ageas (Ageas) määräysvallassa oleva hollantilainen yritys Ageas Insurance International N.V.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
Hänen poikansa valitsi 1954 uudeksi pääsuunnittelijaksi belgialaisen Jules-Francois Crahayn.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryWikiMatrix WikiMatrix
10 – Ennen Bolognan prosessin korkea-asteen koulutusjärjestelmien uudistusta alempaan oikeustieteen tutkintoon (candidature en droit) sisältyi lähinnä joidenkin yleisten oikeudenalojen johdantokursseja, ja se oli lähtökohtaisesti suoritettava, jotta voitiin aloittaa kolmivuotinen oikeustieteen perustutkinto (licence), johon sisältyi belgialaisen oikeustieteen sekä unionin ja kansainvälisen oikeuden pääalojen opintoja.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Onko Bryssel I -asetuksen 27 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että kanne on kyseisen säännöksen mukaisessa merkityksessä nostettu ulkomaalaisessa (belgialaisessa) tuomioistuimessa myös siinä tapauksessa, että belgialaiselle tutkintatuomarille on jätetty yksityisoikeudellisen vaatimuksen sisältävä asianomistajan rikosilmoitus eikä esitutkinta ole vielä valmistunut?
I really like you, BeccaEurLex-2 EurLex-2
2 Kysymykset on esitetty välitoimimenettelyn yhteydessä, jossa Liègen Académie royale des beaux-artsin opiskelija Françoise Gravier vaatii, että Liègen kaupunkia kielletään vaatimasta häneltä "minervaliksi" kutsuttua opintomaksua, jota ei vaadita belgialaisilta opiskelijoilta.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Sen mukaan pääomasijoitus Farrelliin liittyi FSIH:n haluun saada hallintaansa kyseinen tehdas, jotta Duferco ei luopuisi belgialaisesta tehtaasta yhdysvaltalaisen tehtaan hyväksi.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Suurimpana syynä tähän mainitaan kaasupulloja koskevat kansalliset määräykset, minkä vuoksi on mahdotonta myydä "belgialaisia" kaasupulloja Alankomaissa ja päinvastoin. Myös Saksalla on omat standardinsa(16).
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Tréfilunionin 23.10.1981 päivätty muistio (väitetiedoksiannon liite 1, komission päätöksen 46 ja 48 kohta) osoittaa, että "äskettäisten sopimusten" mukaan toisen belgialaisen valmistajan kiintiö oli 4 000 tonnia.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
— ”beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit”, kun kyse on belgialaisesta voista,
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Näitä ovat ensinnäkin 24.5.1983 lähetetty teleksi, jonka osalta komissio vastaa kantajalle, että sillä ei ole merkitystä, minä päivänä tarkalleen belgialaiset valmistajat ovat hyväksyneet kiintiönsä suuruuden.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Laittomat belgialaiset viisumit ja passit
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
Belgialaisissa lehdissä julkaistujen tietojen mukaan työryhmä (joka muodostui BIAC:n, Belgocontrolin ja Belgian ilmailulaitoksen asiantuntijoista) avusti Belgian liikenneministeriä toimintasuunnitelman laadinnassa, ja parhaillaan on käynnissä jatkotyö lentomelua koskevan rekisterin perustamiseksi.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Komissio totesi, että toimenpiteiden käyttöönotto ei ole brasilialaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan CSN:ään etuyhteydessä olevan portugalilaisen tytäryhtiön Lusosiderin eikä venäläiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan NLMK:hon etuyhteydessä olevan belgialaisen tytäryhtiön NLMK:n edun mukaista.
Want to come to Vegas with us?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Euroopan Cup: KuPS hävisi ensimmäisellä kierroksella belgialaiselle Club Brugge KV:lle.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itWikiMatrix WikiMatrix
Onko komissio tietoinen siitä, että tällä merialueella liikkuu hyvin paljon belgialaisia, saksalaisia, alankomaalaisia ja tanskalaisia pieniä (enintään 24 metriä ja 300 hevosvoimaa) kalastusaluksia?
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authoritynot-set not-set
Prosciutto di Carpegnan valmistukseen käytetään ainoastaan tuoreita kinkkuja, jotka ovat peräisin Lombardian, Emilia-Romagnan ja Marchen alueella syntyneistä, kasvatetuista ja teurastetuista sioista; karjujen sallittuja sikarotuja ovat Italian kantakirjaan merkityt italialaiset Large White, maatiaisrotu ja Duroc tai muut rodut tai hybridit, jotka vastaavat raskaiden sikojen tuotantoa koskevia Italian kantakirjajärjestelmän määräyksiä; on kuitenkin kiellettyä käyttää belgialaiseen maatiaisrotuun tai Hampshire-, Pietrain-, Duroc- ja Spotted Poland –rotuihin kuuluvia puhdasrotuisia siitoseläimiä, jotka ovat antiteettisten piirteiden – erityisesti sikojen stressialttiuden – kantajia
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingoj4 oj4
51 Neuvosto vakuuttaa myös, että tämän säännöksen päämääränä on, että on pyritty estämään se, että henkilöt, jotka pelkästään rajan ylittämällä hakevat palkattua työtä toisesta jäsenvaltiosta, välttävät pakollisia, itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaaliturvajärjestelmään, kuten esimerkiksi belgialaiseen järjestelmään, suoritettavat maksut.
• LAMBE,C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Liikennöintikielto koskee useita huolitsijoita, muun muassa belgialaisia, puuta Itävallan kautta Italiaan kuljettavia huolintaliikkeitä.
I can' t help a man who' s dead!not-set not-set
Belgialaiset asetoimittajat suojelevat kuningasta kapinallisia vastaan.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroparl8 Europarl8
Belgian veroviranomaiset myönsivät vuonna 2014 belgialaiselle Astra Sweets NV -yhtiölle, jäljempänä ”Astra Sweets”, ns. ylisuuria voittoja koskevan veropäätöksen verovuosille 2014–2018.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEuroParl2021 EuroParl2021
Arvoisa puhemies, ei todellakaan ole sattuma, että niin monet belgialaiset kollegat käyttävät tässä keskustelussa puheenvuoron.
You have absolutely no idea what I' m going throughEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.