bentsoyyliperoksidi oor Engels

bentsoyyliperoksidi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

benzoyl peroxide

naamwoord

Tietyt myllyt, joille AKZO tarjosi täyden lisäainevalikoiman, mukaan lukien vitamiiniyhdisteet, päättivät AKZOn mukaan ostaa ainoastaan bentsoyyliperoksidia ja kaliumbromaattia.
Certain mills to which it offered the complete range of additives, including vitamin mixes, chose to buy only benzoyl peroxide and potassium bromate.

Bentsoyyliperoksidi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

benzoyl peroxide

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

5 Bentsoyyliperoksidia ja kaliumbromaattia toimitetaan erilaisina liuoksina asiakkaan tarpeiden mukaan.
5 Benzoyl peroxide and potassium bromate are supplied in various dilutions, depending on customers' requirements.

voorbeelde

Lisäksi AKZOn tarkoitus, sen tarjotessa saman hinnan kuin ECS tarjosi Spillersille, oli asettaa hintansa mahdollisimman alhaisiksi rikkomatta Lontoon High Courtin kanssa tekemäänsä sitoumusta, ettei se alentaisi bentsoyyliperoksidille asettamiaan myyntihintoja pyrkimyksenään ECS:n syrjäyttäminen.
In addition, in quoting to Allied Mills a price equal to that offered to Spillers by ECS, AKZO' s objective was to set its prices at the lowest level possible without infringing the undertaking that it had given in the High Court in London not to reduce its selling prices for benzoyl peroxide with the aim of eliminating ECS.

Niistä käy ilmi, että ensimmäisessä kokouksessa AKZO ilmoitti aikomuksestaan toteuttaa yleinen hinnanalennus jauhonlisäaineiden alalla, jos ECS jatkaisi bentsoyyliperoksidin myyntiä muovialalla, sekä päätöksestään myydä tuotteitaan tarvittaessa omakustannushintojaan alhaisemmilla hinnoilla, vaikka sille aiheutuisi siitä 250 000 Englannin punnaksi (GBP) arvioitu tappio.
It shows in particular that during the first meeting AKZO made known its intention to make a general price reduction in the flour additives sector if ECS continued to sell benzoyl peroxide in the plastics sector, and its determination to sell at prices below its production cost, if necessary, even if this entailed incurring a loss estimated at UK 250 000.

Bentsoyyliperoksidi ja bentsoyylikloridi
Benzoyl peroxide and benzoyl chloride

Tutkimus ja kehityspalvelut, nimittäin adapaleenia ja bentsoyyliperoksidia sisältävää faramseuttista aknenhoitotuotetta koskevat kliiniset tutkimukset
Research and development services, namely, clinical studies concerning an acne treatment pharmaceutical containing adapalene and benzoyl peroxyde

Aromaattiset monokarboksyylihapot, (anhydridit), halogenidit, peroksidit, peroksihapot, johdannaiset pois lukien bentsoehappo, fenyylietikkahappo ja sen suolat ja esterit, bentsoyyliperoksidi, bentsoyylikloridi
Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride

39 Tässä yhteydessä on korostettava ensin, että bentsoyyliperoksidi, joka on eräs tärkeimmistä orgaanisista peroksideista ja jota käytetään muoviteollisuudessa, on myös yksi tärkeimmistä jauhonlisäaineista, koska sitä käytetään jauhon valkaisuaineena Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.
39 In that respect it must first be observed that benzoyl peroxide, one of the main organic peroxides, used in the manufacture of plastics, is also one of the main additives for flour because of its use as a bleaching agent for flour in the United Kingdom and Ireland.

Bentsoyyliperoksidia myydään pääasiallisesti 16- tai 20-prosenttisina, kaliumbromaattia yleensä 6- tai 10- prosenttisina liuoksina.
Benzoyl peroxide is sold mainly in a dilution of 16% or 20% and potassium bromate is generally sold in a dilution of 6% or 10%.

Toissijaisesti väärinkäyttö voitiin päätöksen mukaan osoittaa jauhonlisäaineiden (mukaan lukien jauhoteollisuudessa käytetty bentsoyyliperoksidi) markkinoilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa (91 kohta).
Alternatively, according to the decision, the abuse took place in the flour additives market (including the benzoyl peroxide used in the milling sector) in the United Kingdom and Ireland (point 91).

Aromaattiset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit, peroksihapot ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset (ei kuitenkaan bentsoehappo ja sen suolat ja esterit, bentsoyyliperoksidi, bentsoyylikloridi, fenyylietikkahappo ja sen suolat sekä epäorgaaniset ja orgaaniset elohopeayhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät)
Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. benzoic acid, its salts and esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride, phenylacetic acid and its salts, and inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically defined)

Aromaattiset monokarboksyylihapot (anhydridit), halogenidit, peroksidit, peroksihapot, johdannaiset pois lukien bentsoehappo, fenyylietikkahappo ja sen suolat ja esterit, bentsoyyliperoksidi, bentsoyylikloridi
Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride

- bentsoyyliperoksidi, 16-prosenttinen:
- benzoyl peroxide 16%:

5 Bentsoyyliperoksidia ja kaliumbromaattia toimitetaan erilaisina liuoksina asiakkaan tarpeiden mukaan.
5 Benzoyl peroxide and potassium bromate are supplied in various dilutions, depending on customers' requirements.

137 Siltä osin kuin on kyse 20-prosenttisesta bentsoyyliperoksidista, on todettava, että AKZO sovelsi Ranksiin nähden 640 punnan hintaa tammikuusta 1981 maaliskuuhun 1982 ilman, että sen tarvitsi joutua vastatusten muiden yritysten kuin Diaflexin tarjousten kanssa.
137 With regard to benzoyl peroxide 20% it should be observed that from January 1981 to March 1982 AKZO charged a price of UK 640 to RHM without having to face quotations from undertakings other than Diaflex.

iv) oli tarjonnut ECS:n asiakkaille kaliumbromaattia ja vitamiiniyhdistettä (vaikka ei yleensä toimittanut jälkimmäistä tuotetta) houkutushinnoin yhdessä bentsoyyliperoksidin kanssa houkutellakseen ECS:n asiakkaita hankkimaan täyden jauhonlisäaineiden valikoiman ECS:n syrjäyttämiseksi,
(iv) had offered potassium bromate and a vitamin mix (the latter a product which it did not normally supply) at a bait price in a package with benzoyl peroxide to ECS' s customers in order to attract their business for the full range of flour additives to the exclusion of ECS;

Aromaattiset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset (paitsi bentsoehappo ja sen suolat ja esterit, bentsoyyliperoksidi, bentsoyylikloridi sekä fenyylietikkahappo ja sen suolat ja esterit)
Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. benzoic acid, its salts and esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride, and phenylacetic acid, its salts and esters)

- bentsoyyliperoksidi, 20-prosenttinen:
- benzoyl peroxide 20%: