bergamotti oor Engels

bergamotti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bergamot

naamwoord

Jasmiinia ja ruusua. Pohjatuoksu bergamottia ja persikkaa.
It's jasmine and rose, with a touch of bergamot and fresh peach.

Citrus bergamia

naamwoord

bergamot orange

naamwoord

Bergamotti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bergamot orange

naamwoord

nothospecies of plant, Bergamot orange

voorbeelde

- bergamotin makuinen,
it is flavoured with bergamot,

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti arvioinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Bergamote(s) de Nancy” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France’s application for these approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Bergamote(s) de Nancy’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2).

Vuonna 1857 makeisvalmistaja Jean Frédéric Godefroy Lillich vahvisti lopullisen ”Bergamote de Nancy”- / ”Bergamotes de Nancy” -makeisen valmistusperiaatteen, jonka avulla hän oli onnistunut kiinnittämään paremmin makuaromin keitettyyn sokeriin.
In 1857, confectioner Jean Frédéric Godefroy Lillich set out the definitive method for making ‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’, devising a technique whereby the flavour was better preserved in the boiled sugar.

Korvataan ilmaisu ”Tuotteen nimi: Bergamote de Nancy” seuraavasti: ”Tuotteen nimi: ’Bergamote de Nancy’ tai ’Bergamotes de Nancy’”, koska tuotteesta käytetään molempia nimiä.
The words ‘Name of product: Bergamote de Nancy’ have been replaced by: ‘Name of product: Bergamote de Nancy’ or ‘Bergamotes de Nancy’ as both names are used.

”Bergamote de Nancy”- / ”Bergamotes de Nancy” -makeisen yhteys maantieteelliseen alueeseen perustuu makeisen määrättyyn laatuun ja maineeseen.
The link between ‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’ and the geographical area derives from its particular qualities and its reputation.

Korvataan tuotteen nimi ”Bergamote(s) de Nancy” nimellä ”Bergamote de Nancy” / ”Bergamotes de Nancy”, koska makeisesta käytetään molempia nimiä kuvaamassa yksittäistä makeista ja sitä, kun tarkoitetaan irtotavarana myytäviä tai kuluttajapakkauksiin pakattuja makeisia.
The name ‘Bergamote(s) de Nancy’ has been replaced by: ‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’, as both names are used either to denote the individual sweet or to denote the sweets when they are packaged in bulk or in consumer sales units.

"Olisin lyönyt tarjottimen lordi Bergamotin kädestä, jos olisin hänet kohdannut""."
I should have dashed the salver out of Lord Bergamot’s hand, had I met him.’

Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa antoi komissiolle # päivänä tammikuuta # päivätyllä ja # päivänä tammikuuta # saapuneeksi kirjatulla kirjeellä perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tiedoksi luonnoksen laiksi bergamotin ja siitä jalostettujen tuotteiden suojelemisesta
By letter dated # January #, registered as received on # January #, the Italian Permanent Representation to the European Union notified the Commission, pursuant to Article # of the Treaty, of a draft law laying down standards for the protection of bergamots and bergamot derivatives

Bergamotin sisältämää tehokasta hyytelöintiainetta, pektiiniä, käytetään puolestaan verenvuodon tyrehdyttämiseen ja ripulin hoitoon tarkoitetuissa valmisteissa.
Bergamot pectin, a powerful gelatinizing agent, also finds a place in hemostatic and antidiarrheal preparations.

Asetusluonnoksen 7 artiklassa säädetään tukien myöntämisestä bergamotin ja siitä jalostettujen tuotteiden menekinedistämistoimiin (28).
Article 8 of the draft order provides for the grant of aid for the promotion (28) of bergamots and bergamot derivatives.

bergamotit (Citrus aurantium var. bergamia), joka on vaaleankeltainen ja päärynänmuotoinen, hiukan happamen makuinen appelsiinilaji. Bergamotista valmistetaan pääasiallisesti eteeristä öljyä;
bergamots (Citrus aurantium var. bergamia), a species of orange, pale yellow in colour and pear-shaped, with a slightly acid flavour, mainly used for making essential oil;

Bergamotin viljelyyn myönnettävä tuki
Aid for bergamot cultivation

”Bergamote de Nancy”- / ”Bergamotes de Nancy” -makeisen maine on levinnyt niin Lorrainen kuin kansallistenkin rajojen ulkopuolelle.
‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’ enjoys a reputation that extends not only beyond the borders of Lorraine but also across international borders.

Yleensä nimi ”Bergamote de Nancy” on merkitty makeisen yksittäispakkaukseen ja nimi ”Bergamotes de Nancy” on merkitty useamman tuotteen pakkauksiin (pusseihin, rasioihin jne.).
In general, the name ‘Bergamote de Nancy’ is written on the individual sweet wrappers and the name ‘Bergamotes de Nancy’ on the collective packaging (sachets, tins, etc.).

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Oranges (bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)

Laissa nro 39 ja asetusluonnoksessa säädetyt ja Italian viranomaisten 23 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyssä kirjeessä ilmoittamat toimenpiteet ovat useimmissa tapauksissa tämän määritelmän mukaisia (poikkeustapaukset käsitellään myöhemmin tässä arvioinnissa), koska ne ovat julkisista varoista rahoitettuja, suosivat tiettyjä tuotteita (bergamotin ja siitä jalostettujen tuotteiden tuotantoa) ja voivat vaikuttaa kauppaan Italialla kyseisellä alalla olevan aseman kautta (Italia on EU:n suurin bergamotin ja bergamottiöljyn tuottaja, ja osa tuotannosta viedään muihin jäsenvaltioihin).
The measures provided for first by Law No 39 and then in the draft order notified by the Italian authorities in their letter of 23 April 2002 correspond for the most part to this definition (for the exceptions, see below) in that they are financed through public resources, favour the production of certain goods (bergamots and bergamot derivatives) and may affect trade given the position Italy occupies in the sector concerned (Italy is the largest producer of bergamots and bergamot essence in the Union and part of its production is exported to other Member States).

”Bergamote de Nancy”- / ”Bergamotes de Nancy” -makeisen kova rakenne johtuu sokerin keittämisestä.
The hardness of ‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’ is a result of the sugar-cooking process.