Bergerac oor Engels

Bergerac

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bergerac

eienaam

Bergerac (TV series)

Alkuperänimitys "Bergerac" on sen sijaan suojattu asetuksen perusteella.
The designation of origin Bergerac' is certainly protected under the regulation.

Soortgelyke frases

Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac · Savinien Cyrano de Bergerac

Savinien Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac · Savinien Cyrano de Bergerac

voorbeelde

Tarjouskilpailun kohde: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen #.#.# alkaen Bergeracin (Roumanières) ja Pariisin (Orly) sekä Périgueux'n (Bassillac) ja Pariisin (Orly) välillä noudattaen reittiä Bergerac (Roumanières)- Périgueux (Bassillac)- Pariisi (Orly) ja takaisin niiden julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvien vaatimusten mukaisesti, jotka on julkaistu [pvm.] Euroopan unionin virallisessa lehdessä C
Subject of the invitation to tender: The operation from #.#.# of scheduled air services between Bergerac (Roumanières) and Paris (Orly) and between Périgueux (Bassillac) and Paris (Orly), the route followed being Bergerac (Roumanières)- Périgueux (Bassillac)- Paris (Orly) and vice-versa, in accordance with the public service obligations imposed on this route, as published in Official Journal of the European Union C # of

Bergeracin (Roumanières) ja Pariisin (Orly) sekä Perigueux'n (Bassillac) ja Pariisin (Orly) välistä säännöllistä lentoliikennettä koskeviin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät vaatimukset ovat 1. huhtikuuta 2005 alkaen seuraavat:
From 1 April 2005, the public service obligations in respect of scheduled air services between Bergerac (Roumanières) and Paris (Orly) and between Périgueux (Bassillac) and Paris (Orly) will be as follows:

Bergerac, jota voi seurata ’sec’
Bergerac whether or not followed by “sec”

tma-laatuvalkoviineissä, joista on oikeus käyttää seuraavia tarkastettuja alkuperänimityksiä: Bordeaux superiéur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux, Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Sainte-Foy Bordeaux, Côtes de Bergerac, johon voi liittyä myös nimike
quality white wines psr entitled to the registered designations of origin Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux, St Macaire, Première Côtes de Bordeaux, Ste-Foy Bordeaux, Côtes de Bergerac (whether or not followed by the description

Ranska on päättänyt, että jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ole 28.2.2005 aloittanut tai aloittamassa säännöllistä lentoliikennettä Bergeracin (Roumanières) ja Pariisin (Orly) sekä Périgueux'n (Bassillac) ja Pariisin (Orly) välillä noudattaen reittiä Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Pariisi (Orly) ja takaisin sekä julkisen palvelun velvoitteen mukaisesti ja korvausta vaatimatta, se rajoittaa edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen pääsyn kyseiselle reitille koskemaan vain yhtä lentoliikenteen harjoittajaa ja myöntää tarjouskilpailun perusteella oikeuden liikenteen harjoittamiseen 1.4.2005 alkaen.
If on 28.2.2005 no air carrier has begun or is about to begin operating scheduled air services between Bergerac (Roumanières) and Paris (Orly) and between Périgueux (Bassillac) and Paris (Orly) in accordance with the public service obligations imposed and without requesting financial compensation, France has decided, in accordance with the procedure laid down in article 4(1)(d) of the above-mentioned Regulation, to limit access to a single carrier and to offer the right to operate such services from 1.4.2005 by public tender.

— Cyrano Savinien de Bergerac.
Hercule-Savinien De Cyrano de Bergerac.

Lennot on lennettävä reittiä Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Pariisi (Orly) ja takaisin ilman välilaskuja.
The route must be as follows: Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Paris (Orly) and vice versa, with no other stops.

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Montravel” maantieteellinen alue poikkeaa kukkuloiden geomorfologisten muodostumien osalta Bergeracin alueen muusta osasta sikäli, että rinteiden pintaan asti ulottuu meritähden jäänteistä syntynyttä fossiilista kalkkikiveä.
The geographical area of the ‘Montravel’ Controlled Designation of Origin differs from the rest of the Bergerac region in the geomorphological makeup of its slopes, which have outcrops of ‘Astéries’ limestone.

Bergerac jota voi seurata ”sec”
Bergerac whether or not followed by ‘sec’

17 Koska tribunal de grande instance de Bergeracin tutkintatuomari katsoi, että pääasian rikosoikeudenkäyntien ratkaisu oli riippuvainen perustamissopimuksen 37, 52 ja 59 artiklan tulkinnasta samoin kuin direktiivien 77/504, 78/1026, 78/1027 ja 87/328 tulkinnasta, tutkintatuomari päätti lykätä ratkaisun antamista asiassa ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
17 The investigating magistrate of the Tribunal de Grande Instance, Bergerac, considering that the outcome of the criminal proceedings depended on the interpretation of Articles 37, 52 and 59 of the Treaty and Directives 77/504, 78/1026, 78/1027 and 87/328, decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

FR || Bergerac, jota voi seurata 'sec' || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR || Bergerac whether or not followed by 'sec' || Wine with a protected designation of origin (PDO)

6 Näissä olosuhteissa Tribunal de grande instance de Bergerac on 14.1.1994 tekemällään päätöksellä esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
6 In those circumstances the Tribunal de Grande Instance de Bergerac, by order of 14 January 1994, referred to following questions to the Court:

Ranskan tekemä muutos Bergeracin ja Pariisin sekä Périgueux'n ja Pariisin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevaan julkisen palvelun velvoitteeseen
Amendment by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac and Paris and between Périgueux and Paris

Tarjouskilpailun kohde: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen 1.4.2005 alkaen Bergeracin (Roumanières) ja Pariisin (Orly) sekä Périgueux'n (Bassillac) ja Pariisin (Orly) välillä noudattaen reittiä Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Pariisi (Orly) ja takaisin niiden julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvien vaatimusten mukaisesti, jotka on julkaistu [pvm.] ”Euroopan unionin virallisessa lehdessä” C 306, 10.12.2004.
Subject of the invitation to tender: The operation from 1.4.2005 of scheduled air services between Bergerac (Roumanières) and Paris (Orly) and between Périgueux (Bassillac) and Paris (Orly), the route followed being Bergerac (Roumanières) - Périgueux (Bassillac) - Paris (Orly) and vice-versa, in accordance with the public service obligations imposed on this route, as published in Official Journal of the European Union C 306 of 10.12.2004.

FR | Bergerac, jota voi seurata 'sec' | berJerak, SeiZleba mosdevdes ‘sek’ |
FR | Bergerac whether or not followed by 'sec' | berJerak, SeiZleba mosdevdes ‘sek’ |

Bergerac, jota voi seurata ”sec”
Bergerac whether or not followed by “sec”

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Elmer 13 päivänä heinäkuuta 1995. - Rikosoikeudenkäynti vastaan Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard ja Bernard Horgue. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Bergerac - Ranska. - Nautakarjan keinosiemennys - Alueellinen yksinoikeus - Rajoitukset eläinlääkärin ammatin harjoittamiseen. - Asia C-17/94.
Opinion of Mr Advocate General Elmer delivered on 13 July 1995. - Criminal proceedings against Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard and Bernard Horgue. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Bergerac - France. - Artificial insemination of amimals of the bovine species - Territorial monopoly - Restrictions on activities of veterinary surgeons. - Case C-17/94.

Lentojen myynti on hoidettava vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta, ja sekä Bergeracissa että Pariisissa on oltava liikenteenharjoittajan pysyvä myyntipiste.
Seats on these flights must be marketed by at least one computerised booking system, and a sales representative of the carrier must be available at all times in Bergerac and Paris.

Bergerac, jota voi seurata ’sec’
Bergerac whether or not followed by "sec"

Lentoja on myytävä vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta sekä Périgueux'ssa ja Bergeracissa että Pariisissa.
Seats on these flights must be marketed by at least one computerised booking system, both in Périgueux and Bergerac and in Paris.

Geomorfologisesti SAN-nimityksen ”Haut-Montravel” maantieteellinen alue muodostaa Bergeracin alueella ainutlaatuisen terassimaiseman, jota ympäröivät La Lidoiren ja Dordognen laaksot.
In terms of geomorphology, the geographical area of ‘Haut-Montravel’ constitutes a unique area in Bergeracois with a fairly narrow table landscape, surrounded by the valleys of the Lidoire and the Dordogne.

Cyrano de Bergerac Ryhmäteatteri.
La Vie de Cyrano de Bergerac .

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä joulukuuta 1995. - Rikosoikeudenkäynti vastaan Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard ja Bernard Horgue. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Bergerac - Ranska. - Nautakarjan keinosiemennys - Alueellinen yksinoikeus - Rajoitukset eläinlääkärin ammatin harjoittamiseen. - Asia C-17/94.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1995. - Criminal proceedings against Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard and Bernard Horgue. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Bergerac - France. - Artificial insemination of amimals of the bovine species - Territorial monopoly - Restrictions on activities of veterinary surgeons. - Case C-17/94.

Johdanto: Ranska on päättänyt asettaa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti julkisen palvelun velvoitteen Bergeracin (Roumanières) ja Pariisin (Orly) sekä Périgueux'n (Bassillac) ja Pariisin (Orly) välillä.
Introduction: France has decided to impose public service obligations on scheduled air services between Bergerac (Roumanières) and Paris (Orly) and between Périgueux (Bassillac) and Paris (Orly) pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.