Bergsala oor Engels
Bergsala
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Bergsala
Minä voin tietenkin taata saman Ruotsin Bergsalan puolesta.
Of course I can guarantee for Bergsala in Sweden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bergsala arvioi, että yleisesti ottaen rinnakkaistuotujen tavaroiden vähittäishinnat olivat 10-30 prosenttia alemmat kuin Bergsalan itsensä vähittäismyyjille toimittaman tavaran hinnat(148).
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
(226) Tammikuusta 1996 marraskuuhun 1997 Bergsala(386) ja sen riippumattomat edelleenjakelijat Unsaco AS(387) ja Electronic Fun I/S(388) toimittivat tietoja NOE:lle Bergsalan alueelle (Ruotsiin, Tanskaan, Norjaan, Suomeen ja Islantiin) suuntautuneista rinnakkaistuontitapauksista ja rinnakkaistuonnin alkuperästä.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
(286) Määräämällä tai yrittämällä määrätä vientikieltoja tai vastaavia ehtoja Nintendo Corporation Ltd / Nintendo of Europe GmbH rikkoi kilpailusääntöjä yhdessä Bergsala AB:n, Itochu Corporationin, Nortec AE:n, Linea GIG SpA:n, Concentra - Produtos para crianças SA:n, John Menzies plc:n ja CD-Contact Data GmbH:n kanssa.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
Bergsalan ja Nintendon välillä tehtiin kirjallinen sopimus vasta toukokuussa 1997(379).
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
(292) Kun Nintendo Corporation Ltd / Nintendo of Europe GmbH laati vuoden 1995 alussa yksityiskohtaisen suunnitelman rinnakkaismyynnin lopettamiseksi, rinnakkaismyynnin ongelma koski Bergsala AB:ta (107 ja 225 kappale).
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
(284) John Menzies plc:n asiakassuhteita on tarkasteltava yhdessä Nintendo Corporation Ltd / Nintendo of Europe GmbH:n sekä Itochu Corporationin, Concentra - Produtos para crianças SA:n, Linea GIG SpA:n, Bergsala AB:n, John Menzies plc:n, Nortec AE:n ja CD-Contact Data GmbH:n välisten sopimusten ja/tai yhdenmukaistettujen menettelytapojenkanssa osana samaa kokonaissuunnitelmaa rinnakkaismyynnin rajoittamiseksi.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
(378) Ks. Bergsalan vastaus väitetiedoksiantoon.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Nykyään Bergsala tuo Nintendon tuotteita Ruotsiin, Norjaan, Tanskaan ja Suomeen, sekä Pokémon-korttipelisarjaa Norjaan ja Suomeen.
I have half a dozen witnesses who heard screamsWikiMatrix WikiMatrix
Concentra LDA:lle (nykyään Concentra - Produtos para crianças SA), Linea GIG SpA:lle, Nortec AE:lle, Bergsala AB:lle, Itochu Hellas EPE:lle ja CD-Contact Data GmbH:lle lähetetyssä, 9 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyssä kirjeessä komissio totesi myös, että se harkitsi näihin yhtiöihin (sekä Nintendoon ja THE:hen) kohdistuvan muodollisen menettelyn aloittamista(117).
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
Bergsala AB väittää, että sen taloudellista tilannetta sen vastatessa komission väitetiedoksiantoon voidaan pitää juuri sellaisena poikkeuksellisena olosuhteena, joka oikeuttaa sakosta luopumisen tai pelkän nimellisen sakon määräämisen.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
Voidaan siis kohtuudella väittää, että Bergsala AB osallistui rikkomiseen(439). Bergsala AB tiesi, että sen Nintendo Corporation Ltd / Nintendo of Europe GmbH:n kanssa harjoittaman yhteistyön tavoitteena oli rinnakkaismyynnin pitäminen poissa Euroopasta (222-224 kappale).
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Kaikki Nintendon tytäryhtiöt sekä Nintendon riippumattomat jakelijat Linea, Bergsala, Concentra ja Itochu vastasivat kyselyyn(205).
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
(227) Bergsala toimitti nämä tiedot siinä toivossa, että NOE ryhtyisi toimiin estääkseen rinnakkaistuonnin sen alueelta.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
(365) Nintendo Corporation / Nintendo Europe GmbH, John Menzies plc ja Bergsala AB ovat lähettäneet kaikille asiakkailleen kirjeitä, jossa heille kerrotaan kirjallisesti heidän oikeudestaan harjoittaa Nintendon tuotteiden rinnakkaisvientiä ja -tuontia sekä hankkia ja myydä edelleen rinnakkaistuotuja tuotteita.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
Voisitteko ottaa yhteyttä Bergsalaan ja pyytää sitä pitämään tilanteen kurissa"(289).
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
- Concentra - Produtos para crianças, SA, Linea GIG SpA, Nortec AE, Bergsala AB, Itochu Corporation ja CD-Contact Data GmbH: 1 miljoona euroa.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
(517) Bergsalan vastaus komission väitetiedoksiantoon, 4.1.1 kohta.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
- Bergsala AB: 1,25 miljoonaa euroa,
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
(223) Bergsalakin teki yhteistyötä Nintendon kanssa pitääkseen rinnakkaismyynnin kurissa.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
248) NOE pyysi ja saikin todisteita rinnakkaismyynnistä Bergsalan norjalaiselta edelleenjakelijalta, joka lupasi tehdä myös koeoston(249).
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
(380) Ks. Bergsalan vastaus väitetiedoksiantoon.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti Bergsalan ja NOA:n välisessä kokouksessa, joka pidettiin E3-näyttelyn aikana noin viikko ennen toukokuun 22 päivää 1995, keskusteltiin ongelmista, joita Bergsalalla oli Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen rinnakkaisviejän, [...]*, harjoittaman Ruotsiin suuntautuvan mittavan harmaatuonnin vuoksi.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
(539) Bergsalan vastaus komission väitetiedoksiantoon, 3 kohta.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
(474) Näin ollen Bergsala AB:n, Itochu Corporationin ja Linea GIG SpA:n sakkoja ei ole syytä alentaa tällä perusteella.
They' re inline for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti NE kirjoitti NOE:lle 17 päivänä tammikuuta 1996 [...]*-nimisestä yrityksestä seuraavaa: "Olemme löytäneet (ja ostaneet) eri puolilla maata sijaitsevista myymälöistä SNES-tyyppisiä Killer Instinct ja Yoshi's Island -pelejä, jotka ovat lähtöisin Bergsalalta (Ruotsista).
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.