diagnostiikka oor Engels

diagnostiikka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diagnostics

naamwoord

the process of determining the state of or capability of a component

In vitro diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden suorituskyvyn arviointi
Performance evaluation of in vitro diagnostic medical devices

nosology

naamwoord

Diagnostiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Diagnostics

A feature of Windows that checks for problems associated with network connections.

Diagnostiikka ei valitettavasti kerro kaikkea.
Diagnostics will only tell us so much, I'm afraid.

Soortgelyke frases

Officen diagnostiikka
Office Diagnostics

Windowsin diagnostiikka ja palautus
Windows Diagnosis and Recovery

Windowsin diagnostiikka
Windows Diagnostics

voorbeelde

katsoo, että katastrofin voimakkuuteen vaikuttavia tekijöitä voidaan nimetä useita, kuten epidemiasta kärsivien maiden poliittinen kyvyttömyys hälyttää asiasta, kansainvälisen yhteisön epäsopiva reagointi, rajojen sulkemisen ja ihmisten rajoittamisen vakavat vaikutukset, seurannan ja hälytysmekanismien tehottomuus, hidas ja epäsopiva reagointi sen jälkeen, kun apua saatiin vihdoin liikkeelle, WHO:n erittäin heikko johtajuus sekä lääkkeitä, diagnostiikkaa ja rokotteita koskevan tutkimuksen ja kehittämisen puute;
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;

19 c) Lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen (EU) 2017/745 ja in vitro diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen (EU) 2017/746 mukaan näiden laitteiden myyntiluvat myönnetään avoimuuden ja turvallisuuden eikä tehon perusteella.
(19c) Regulation (EU) 2017/745 concerning medical devices and Regulation (EU) 2017/746 concerning in vitro diagnostic medical devices provide for the authorisation of such devices on the basis of the principles of transparency and safety and not on efficacy.

(35) C-kaaret ovat siirrettäviä röntgenläpivalaisulaitteita, joita käytetään sairaaloissa ja klinikoilla tosiaikaiseen jatkuvaan kuvantamiseen diagnostiikan, kirurgian ja toimenpidesuunnittelun menettelyissä.
(35) C-arms are mobile fluoroscopic X-ray machines used in hospitals and clinics to provide continuous viewing in real-time during diagnostic, surgical and interventional procedures.

Suunnittelu, diagnostiikka, kehittäminen, tutkimus, koneiden ja varusteiden tekninen suunnittelu ja kehittäminen, mukaan lukien teknisten hankkeiden tutkimus, teknisen suunnittelun arvioinnit, piirrokset, teollinen suunnittelu ja arkkitehtuuri
Design, diagnostic, development, research, engineering and development of machines and equipments, including technical project studies, engineering appraisals, drawings, industrial design and architecture

Kemikaalit ja näistä kemikaaleista koostuvat sarjat, kaikki käytettäväksi DNA-testauksessa, kemiallisessa luminesenssiteknologiassa, geneettisessä analysoinnissa, ihmisten tunnistuksessa, nestekromatografiassa ja massaspektrometriassa, mikrobitunnistuksessa, diagnostiikassa, nukleiinihapposynteesissä, tavanomaisessa oligosynteesissä, polymeraasiketjureaktiossa ja siihen liittyvissä sovelluksissa, proteiini- ja peptidisynteesissä, fluoresenssiteknologiassa, sytometriassa, näytteiden valmistelussa, geenien ilmiasun ja geenien löytämisessä, geneettisten sairauksien tutkimuksessa, genomiikassa ja bioteknologiaan liittyvässä konsultoinnissa, tutkimuksessa ja kehityksessä
Chemicals and kits of such chemicals, all for use in DNA testing, chemiluminescent technology, genetic analysis, human identification, liquid chromatography and mass spectrometry, microbial identification, diagnostics, nucleic acid synthesis, custom oligo synthesis, Polymerase Chain Reaction (PCR) and related applications, protein and peptide synthesis, fluorescence technology, cytometry, sample preparation, gene expression and gene discovery, genetic disease research, genomics, and biotechnology consultation, research and development

tämä direktiivi ei koske kansainvälisellä tasolla varmennettuja vertailumateriaaleja eikä ulkoisissa laadunarviointimenettelyissä käytettyjä materiaaleja; kalibraattorit ja vertailumateriaalit, joita käyttäjä tarvitsee määrittääkseen tai todentaakseen laitteiden suorituskyvyn, ovat in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita,
Whereas, although internationally certified reference materials and materials used for external quality assessment schemes are not covered by this Directive, calibrators and control materials needed by the user to establish or verify performances of devices are in vitro diagnostic medical devices;

Päättyy luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta 21.7.2023.
For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.

Diagnostiikkatuotteet lääkinnälliseen ja kliiniseen käyttöön, tuotteet lääkinnälliseen in vitro -diagnostiikkaan
Products for diagnostics for medical and clinical use, products for medical in vitro diagnostics

Osapuolet toteavat yhteisesti, että Australia aikoo ottaa käyttöön in vitro -diagnostiikkaa koskevaa uutta lainsäädäntöä ja että kaikissa uusissa järjestelyissä noudatetaan niitä periaatteita, joille vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus perustuu.
The Parties jointly note that Australia is to introduce new legislation concerning in vitro diagnostics, and that any new arrangements will respect the principles on which the Agreement on Mutual Recognition is based.

Mikäli kyse on sellaisista lääkehoidon ja diagnostiikan yhdistävistä laitteista, joita on tarkoitus käyttää arvioitaessa potilaan soveltuvuutta tietyn lääkkeen avulla toteutettavaan hoitoon, ilmoitetun laitoksen on kuultava yhtä jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY
For companion diagnostics intended to be used to assess the patient eligibility for treatment with a specific medicinal product, the notified body shall consult one of the competent authorities designated by the Member States in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council

Komission tiedonanto aktiivisista implantoitavista lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY(1) täytäntöönpanosta ja in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista 27 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/79/ETY(2) täytäntöönpanosta
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 in relation to medical devices(1) and Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in-vitro diagnostic medical devices(2)

Lentolaivueiden hallintaan ja niiden tekniseen diagnostiikkaan liittyvän tietoteknisen datan muuntaminen
Conversion of computer data relating to the management and technical diagnosis of an aeronautical fleet

Sellaisten ohjelmistojen kehittäminen, jotka on tarkoitettu koeprofiilien luomiseen, koeraporttien ja laitteiden toiminnan tarkastusta koskevien raporttien tarjoamiseen lääketieteen ja diagnostiikan alalla
Development of software programs for creating experimental profiles, providing experimental reports and reports of apparatus performance verification in the medical and diagnostic field

Suurin osa sairausvakuutuksista korvaa häiriöalueen diagnostiikan perusteella annettavan hoidon kustannukset – ainakin silloin, kun asianomaisella on lisävakuutus ns. vaihtoehtoisia hoitomenetelmiä varten.
Most health insurance policies reimburse the costs of treatment in the area of disturbance field diagnostics, at least where additional cover has been taken out for so-called alternative methods of treatment.

Harvinaiset sairaudet olivat yksi Euroopan yhteisön kuudennen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman (6) painopisteistä, ja ne ovat toiminnan painopisteenä edelleen seitsemännessä tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmassa (7), sillä uuden diagnostiikan ja uusien hoitojen kehittäminen harvinaisille sairauksille ja näitä sairaudentiloja koskevan epidemiologisen tutkimuksen tekeminen edellyttävät usean maan käsittävää toimintamallia, jotta kuhunkin tutkimukseen saadaan enemmän potilaita.
Rare diseases were one of the priorities of the Community's sixth framework programme for research and development (6) and continue to be a priority for action in its seventh framework programme for research and development (7), as developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, require multi-country approaches in order to increase the number of patients for each study.

Jäsenvaltiot voivat lykätä osallistumistaan II luvun 1 ja 2 jaksossa tarkoitettuun yhteisiä kliinisiä arviointeja ja yhteisiä tieteellisiä kuulemisia koskevaan järjestelmään ... päivään ...kuuta ... [lisätään päivämäärä, joka on neljän vuoden kuluttua soveltamispäivästä] asti 5 artiklan 1 kohdan a ja a a alakohdassa tarkoitettujen lääkkeiden osalta ja ... päivään ...kuuta ... [lisätään päivämäärä, joka on seitsemän vuoden kuluttua soveltamispäivästä] asti 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden ja 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta.
Member States may delay their participation in the system of joint clinical assessments and joint scientific consultations referred to in sections 1 and 2 of Chapter II until ... [insert date 4 years after the date of application] for medicinal products referred to in points (a) and (aa) of Article 5(1), and until ... [insert date 7 years after the date of application] for medical devices referred in Article point (b) of Article 5(1) and for in vitro diagnostic medical devices referred in point (c) of Article 5(1).

Tutkimuksen painopisteet: Edellisessä puiteohjelmassa päätetty koelaitteiden rakentaminen, käyttö ja niiden parantaminen ja muiden jo käytössä olevien laitteiden uudenaikaistaminen; fuusioplasmojen diagnostiikka- ja ohjausmenetelmät; teoreettisten tutkimusten jatkaminen; fuusiokoneen kauko-ohjattua käyttöä koskevat tutkimukset; magneettisen koossapidon ohella inertiaalikoossapitoa koskevien kansallisten siviilitutkimustoimien yhteensovittaminen teknologisen seurantaohjelman puitteissa sekä mahdollisesti uusien käsitteiden kehittäminen.
Research priorities: The construction, the exploitation and the upgrading of devices, decided upon during the previous framework programme and the upgrading of other existing devices; the diagnostics and the means of action on fusion plasmas; the continuation of theoretical studies; studies aiming at operating a remotely located fusion experiment; in addition to magnetic confinement, the coordination, in the context of a keep-in-touch activity, of the national civil research activities on inertial confinement and possible drawing up of new concepts.

53 Kolmannella kysymyksellä halutaan pääasiallisesti selvittää, voivatko kansalliset viranomaiset pääasiassa käsiteltävän kaltaisissa olosuhteissa perustellusti katsoa, ettei CopyGenen kaltainen verovelvollinen ole kuudennen direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitettu sairaaloita ja lääkinnällisen hoidon tai diagnostiikan keskuksia vastaava muu asianmukaisesti hyväksytty laitos.
53 The third question is intended, in essence, to ascertain whether, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, national authorities may legitimately decide that taxable persons such as CopyGene are not ‘other duly recognised establishments of a similar nature’ to ‘hospitals [and] centres for medical treatment or diagnosis’ within the meaning of Article 13A(1)(b) of the Sixth Directive.

Tarkistus 213 Ehdotus asetukseksi Liite II – 1.1 kohta – c alakohta – ii alakohta Komission teksti Tarkistus ii) laitteen toiminta (esimerkiksi seulonta, tarkkailu, diagnosointi tai käyttö diagnosoinnin apuvälineenä); ii) laitteen toiminta (esimerkiksi seulonta, tarkkailu, diagnosointi tai käyttö diagnosoinnin apuvälineenä, ennuste, lääkehoidon ja diagnostiikan yhdistäminen); Tarkistus 214 Ehdotus asetukseksi Liite II – 1.1 kohta – c alakohta – viii a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus viii a) lääkehoidon ja diagnostiikan yhdistävissä laitteissa asiaankuuluva kohderyhmä ja käyttöohjeet asiaankuuluvan hoidon (asiaankuuluvien hoitojen) kanssa.
Amendment 213 Proposal for a regulation Annex 2 – point 1.1 – point c – point ii Text proposed by the Commission Amendment (ii) its function (e.g. screening, monitoring, diagnosis or aid to diagnosis); (ii) its function (e.g. screening, monitoring, diagnosis or aid to diagnosis, prognosis, companion diagnosis); Amendment 214 Proposal for a regulation Annex 2 – point 1.1 – point c – point viii a (new) Text proposed by the Commission Amendment (viiia) for companion diagnostics, the relevant target population and directions for use with the associated therapeutic(s).

(2) Komission päätös 2002/364/EY, tehty 7 päivänä toukokuuta 2002, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden yhteisistä teknisistä eritelmistä (EYVL L 131, 16.5.2002, s.
(2) Commission Decision 2002/364/EC of 7 May 2002 on common technical specifications for in vitro-diagnostic medical devices (OJ L 131, 16.5.2002, p.

Lääketieteelliset in vitro -diagnostiikkaan liittyvät kojeet, laitteet ja välineet
Medical invitro diagnostic devices, apparatus and instruments

b) julkisyhteisöjen ylläpitämien tai niihin verrattavissa sosiaalisissa olosuhteissa toimivien sairaaloiden, lääkinnällisen hoidon tai diagnostiikan keskusten ja muiden asianmukaisesti hyväksyttyjen vastaavanlaisten laitosten harjoittama sairaanhoito [oikeammin: sairaalahoito], lääkärinhoito sekä niihin läheisesti liittyvät toimet;
(b) hospital and medical care and closely related activities undertaken by bodies governed by public law or, under social conditions comparable with those applicable to bodies governed by public law, by hospitals, centres for medical treatment or diagnosis and other duly recognised establishments of a similar nature;

b) julkisyhteisöjen ylläpitämien tai niihin verrattavissa sosiaalisissa olosuhteissa toimivien sairaaloiden, lääkinnällisen hoidon tai diagnostiikan keskusten ja muiden asianmukaisesti hyväksyttyjen vastaavanlaisten laitosten harjoittama [sairaala]hoito, lääkärinhoito sekä niihin läheisesti liittyvät toimet;
(b) hospital and medical care and closely related activities undertaken by bodies governed by public law or, under social conditions comparable with those applicable to bodies governed by public law, by hospitals, centres for medical treatment or diagnosis and other duly recognised establishments of a similar nature;

(20) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/746, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s.
(20) Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC and Commission Decision 2010/227/EU (OJ L 117, 5.5.2017, p.

Kemialliset, biologiset ja biokemialliset valmisteet terapeuttiseen käyttöön, mukaan lukien lääkinnällis-diagnostiseen käyttöön ja in vitro -diagnostiikkaan
Chemical, biological and biochemical preparations used for therapeutic purposes, including medical diagnostics and in-vitro diagnostics (IVD)