dialogi oor Engels
dialogi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dialogue
en
literary form resembling a conversation
Jonkun korvissa kirosanoilla ryyditetty dialogi on vastenmielistä, toinen pitää sitä realistisena.
Some assert that dialogue peppered with profanity is offensive, while others claim that it is realistic.
dialog
en
literary form resembling a conversation
Korvaa valitut asiakirjat hyläten muutokset levyllä ja sulkee dialogin, jos kaikki on käsitelty
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog if there are no more unhandled documents
negotiation
en
A discussion intended to produce an agreement.
dialogue/dialog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dialogi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dialogue
en
conversation between two or more people
Dialogi edellyttää kulttuurista vuorovaikutusta ja liikkuvuutta, joita ei aina ole mahdollista toteuttaa.
The cultural dialogue presupposes cultural exchange and mobility, which is not always feasible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on samaa, jota tämä parlamentti käy niiden kanssa. Ei myöskään pidä unohtaa dialogia kansalaisyhteiskunnan kanssa, sillä kansalaismielipidettä ei voi jättää huomioimatta.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEuroparl8 Europarl8
Kongressissa oli neljä kaikille osallistujille tarkoitettua tilaisuutta: Moraalifilosofian, yhteiskuntafilosofian ja poliittisen filosofian uudelleenarviointi: Demokratia, oikeudenmukaisuus ja globaali vastuu Metafysiikan ja estetiikan uudelleenarviointi: Todellisuus, kauneus ja elämän tarkoitus Tietoteorian, tieteenfilosofian ja teknologian uudelleenarviointi: Tieto ja kulttuuri Filosofian historian ja vertailevan filosofian uudelleenarviointi: Perinteet, kritiikki ja dialogi Kongressin kansainvälistä ohjelmakomiteaa johti Gilbert Hottois.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersWikiMatrix WikiMatrix
Käsitämme, kuinka ajankohtainen on dialogi, jota Pyhän Hengen valo ja voima tukee.
Excuse me?- His wife hired mevatican.va vatican.va
Arvioija kiitti dialogin nasevuutta.
Jock, man, can I have a word with you?WikiMatrix WikiMatrix
Täyspitkässä versiossa on myös yhtyeen jäsenten välinen dialogi, jonka jälkeen yhtye laulaa kertosäkeen uudelleen tyytymättömänä aiempaan versioon.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryWikiMatrix WikiMatrix
19 Koska neuvotteluja ei saatu päätökseen UKE:n pääjohtajan tätä varten asettamassa määräajassa, Telefonia Dialog pyysi 9.11.2006 päivätyllä kirjeellä mainittua pääjohtajaa antamaan päätöksen riidan, jossa toisena osapuolena on T-Mobile Polska, ratkaisemiseksi yhteistyösopimukseen mahdollisesti tehtävän muutoksen osalta.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Luonnehdinta oli kaksiulotteinen - ja dialogi oli suoraan sanottuna kiusallista.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Valitusten keruun ja seurannan avulla voidaan vaikuttaa viranomaisten ja elinkeinoelämän väliseen dialogiin, kuten on käynyt ilmi Ranskassa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joissa valituksia käsittelevät elimet keräävät ja seuraavat kuluttajavalituksia erilaisia poliittisia tarkoituksia varten.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Sellaisen dialogin käyttöönotto, jonka avulla
He got the phoneeurlex eurlex
Dialogin vertikaalisuus merkitsee sitä, että tunnustamme yhteisesti ja molemmin puolin olevamme syntiä tehneitä ihmisiä.
Maybe they insidevatican.va vatican.va
Eurooppalaisen hallintotavan hyväksi tuottamansa lisäarvon osalta ETSK haluaa todeta, että sen lausunnot tarjoavat toimielinten päätöksenteon tueksi tiivistelmän eurooppalaisen yhteiskunnan näkemyksistä. Lisäksi jäsenvaltioiden nimeämät ETSK:n jäsenet edustavat omien alojensa asiantuntemusta ja tietämystä kotimaastaan: he edistävät sekä unioni- että jäsenvaltiotasolla unionin politiikan ymmärtämistä kaksisuuntaisen ja vuorovaikutteisen dialogin kautta.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Niiden olisi edelleen edistettävä tehokasta ja sääntöihin perustuvaa kehystä maailmanlaajuiselle ympäristöpolitiikalle. Sen tukena olisi oltava tehokkaampi ja strategisempi lähestymistapa, jossa kahdenväliset ja poliittiset dialogit ja yhteistyö suunnataan unionin strategisiin kumppaneihin[77], ehdokas- ja naapurimaihin, sekä kehitysmaihin, ja johon olisi varattu riittävä rahoitus.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
RUUTU 2 Dialogin merkitys |
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
ETSK korostaa, että niitä toteutettaessa on käytävä ja edistettävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja dialogia kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Dialogissa ei ole Murphy Brownin säkenöintiä ja nokkeluutta.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä yhteydessä työmarkkinaosapuolten käymällä vuoropuhelulla ja kansalaisvuoropuhelulla on keskeinen tehtävä. Alueen kaikkien vaikuttajien on osallistuttava dialogiin (yritysten, yliopistojen, tutkimuskeskusten, paikallisviranomaisten, järjestöjen, ammattiliittojen jne.).
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
Tämän kaltaista dialogia tämä avioliitto tarvitsee.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foorumi oli tarkoitettu aloitukseksi aiempaa säännöllisemmälle ja laajemmalle dialogille EU:n ihmisoikeuspolitiikan prioriteeteista ja haasteista.
I been on the job nearly # years tooEuroparl8 Europarl8
Osaat kirjoittaa erittäin hyvää dialogia."
We have a situation!WikiMatrix WikiMatrix
Ennakkoratkaisupyyntöpäätöksestä ilmenee, että Telefonia Dialog on pyytänyt UKE:n pääjohtajaa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen T-Mobile Polskaan yhdistävän sopimuksen, joka koskee loppukäyttäjien käyttöoikeutta muihin kuin maantieteellisiin numeroihin, ehtojen muuttamiseksi.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Eräitä muita teoksia, kuten Spartan perustuslaki (Πολιτεία Σπαρτιατῶν), Olympialainen dialogi (Ὀλυμπικὸς ἀγών), Panateenalainen dialogi (Παναθηναικός), jne., jotka vaikuttavat olleen vain osia teoksesta Kreikan elämä.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usWikiMatrix WikiMatrix
Huoli ykseydestä ei saa puuttua yhdestäkään sisäisestä ja henkilökohtaisesta dialogista, jota itse kukin käy rukouksessa Herran kanssa.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overvatican.va vatican.va
Palkkojen mukauttamisesta 1.7.2011 alkaen käydyn neuvoston ja komission välisen dialogin muodostaman kaltaisessa ristiriitatilanteessa ainoastaan ottamalla kahdella tapaa vääristyneellä tavalla huomioon ”normaalin” menetelmän perusteella esitetyn ja yksinomaan neuvostolle osoitetun komission ehdotuksen sisältö voitaisiin katsoa, että se vastaa parlamentille ja neuvostolle tämän 10 artiklan perusteella tehtyä ehdotusta.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Pyrkiessään luomaan kristillisen veljeyden ja dialogin ilmapiiriä kirkolliskokous esittää lausuntonsa ja viittauksensa kahtena tutkisteluna, joista toinen on historiallis-psykologinen ja toinen teologis- opillinen.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member Stateagainst discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business therevatican.va vatican.va
Herra Wyatt, sinä ja minä tulemme käymään nokkelan dialogin mutta ehkä sitten, kun sinulla on vähemmän energiaa ja kun emme ole koko kansan edessä.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.