diplomi oor Engels

diplomi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diploma

naamwoord

certificate

Oletko todella nähnyt Tomin diplomin?
Have you actually seen Tom's diploma?

sheepskin

naamwoord

certificate

naamwoord

Niistä 3 miljoonasta kilometristä saa diplomin - kodin seinälle ripustettavaksi.
They'll give you a certificate for those 2 million miles to hang on a wall at home.

credential · certification · credentials

Diplomi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diploma

naamwoord

document that grants an academic degree

Oletko todella nähnyt Tomin diplomin?
Have you actually seen Tom's diploma?

Soortgelyke frases

Diploma Supplement
Diploma Supplement

diplomi-insinööri
Master of Science in Engineering · graduate engineer

Diplom-Is
Diplom-Is

Opel Diplomat
Opel Diplomat

Higher National Diploma
HND · Higher National Diploma

voorbeelde

Lopulta noin kuuden vuoden mentyä sain diplomini.
Finally, after about six years, I gained my diploma.

— Lissabonin taidekorkeakoulussa annettu ”diploma de licenciatura em arquitectura” -tutkintotodistus
— the Diploma ‘diploma de licenciatura em arquitectura’ awarded by the Higher School of Fine Arts of Lisbon

Bernard Lietaer (7. helmikuuta 1942 Lauwe, Belgia – 4. helmikuuta 2019) oli belgialainen ekonomisti, diplomi-insinööri, kirjailija ja professori.
Bernard Lietaer (February 7, 1942 – February 4, 2019) was a civil engineer, economist, author and professor.

Tunnustettujen todistusten, diplomien ja sertifikaattien myöntäminen sekä antaminen
Issuing and providing recognised attestations, diplomas and certificates

Ohjelman päätteeksi puheenjohtaja kertoi terveisiä läheltä ja kaukaa, ja sitten hän antoi diplomit ja ilmoitti lähetystyöntekijöiden määrämaat.
In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.

Ohjelmistojen käyttöoppaat, paperiset diplomit ja todistukset, paperiset tai pahviset mainosjulisteet, lehtiset, kuvakortit, painetut lomakkeet, tuotteet mainosesineinä, paperipainot, lyijykynät, kirjoitusvälineet, paperiset mapit toimistokäyttöön, tarrat, paperiveitset, lautasliinat, alustat, liput, viirit, kirjanmerkit, paperikassit ja muovikassit
Software user manuals, diplomas and certificates of paper, advertising placards of paper or cardboard, pamphlets, postcards, printed forms, goods designed as promotional items, paperweights, pencils, writing instruments, writing desks, stickers, paper knives (cutters), napkins, place mats, flags, pennants, bookmarks, paper bags and plastic bags

Sain diplomin opiskellakseni tätä.
I've got a grant to study these things.

Oppilaiden oli nyt aika saada diplominsa.
The time had come for the students to receive their diplomas.

yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan antama «Doktor der gesamten Heilkunde» (todistus lääketieteen tohtorin tutkinnosta) ja toimivaltaisen viranomaisen antama «Diplom über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin» (todistus erityiskoulutuksesta yleislääketieteessä) tai «Facharztdiplom» (todistus erikoislääkärin tutkinnosta);
"Doktor der gesamten Heilkunde" (diploma of doctor of medicine) awarded by a university faculty of medicine and "Diplom ueber die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin" (diploma of specialist training in general medicine), or "Facharztdiplom" (diploma as a specialist doctor) issued by the competent authority;

— diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (arkkitehtuuriopintojen tutkintotodistus, jonka on antanut vuodesta 1996 Viron taideakatemian arkkitehtuurin tiedekunta), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989—1995 (antanut vuosina 1989—1995 Tallinnan taideyliopisto), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951—1988 (antanut vuosina 1951—1988 Viron sosialistisen neuvostotasavallan taideinstituutti)
— diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (diploma in architectural studies awarded by the Faculty of Architecture at the Estonian Academy of Arts since 1996), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995 (awarded by Tallinn Art University in 1989-1995), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988 (awarded by the State Art Institute of the Estonian SSR in 1951-1988)

— Lissabonin ja Porton taidekorkeakouluissa annettu ”diploma do curso de arquitectura” -tutkintotodistus
— the Diploma ‘diploma do curso de arquitectura’ awarded by the Higher Schools of Fine Arts of Lisbon and Porto

Mihin ylevään lähetystehtävään lähetyskoulun kurssin suorittaneet osoittautuvat diplominsa mukaan päteviksi, ja keiden kanssa he ovat yhteistoiminnassa kaikkialla?
In harmony with their diploma, for what lofty mission will the missionary school’s graduates show themselves qualified, and with whom will they co-operate everywhere?

Minut kutsuttiin toimistoon ja minulle kerrottiin, että jos olisin halukas luopumaan Jehovan todistajana olemisesta ja menemään takaisin yliopistoon suorittamaan diplomi-insinöörin tutkinnon, he tekisivät minusta yrityksen varatoimitusjohtajan.
They called me into the office and told me that if I would give up being a Witness and go back to college and get my master’s degree, they would make me corporate vice president.

— College of Technology -opistossa (Bolton Street, Dublin) annettu korkeakoulututkinnon tasoinen arkkitehdin tutkintotodistus (Diplom.
— the diploma of degree standard in architecture awarded by the College of Technology, Bolton Street, Dublin (Dipl.

Lissabonin ja Porton taidekouluissa annettu arkkitehdin ”diploma de arquitecto” -tutkintotodistus
the Architects Diploma ‘diploma de arquitecto’ awarded by the Schools of Fine Arts of Lisbon and of Porto

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie 1. toukokuuta 2004 Portugal Carta de curso de licenciatura em medicina veterinária Universidade 1. tammikuuta 1986 Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine" Univerza Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva 1. toukokuuta 2004 Slovensko Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor veterinárskej medicíny" ("MVDr.")
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie 1 May 2004 Portugal Carta de curso de licenciatura em medicina veterinária Universidade 1 January 1986 Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine" Univerza Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva 1 May 2004 Slovensko Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor veterinárskej medicíny" ("MVDr.")

(Naurua) Kaikkialla maailmassa, miehet haluavat diplomin.
(Laughter) All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

— Lissabonin ja Porton taidekouluissa annettu ”diploma do curso especial de arquitectura” -tutkintotodistus
— the Diploma ‘diploma do curso especial de arquitectura’ awarded by the Schools of Fine Arts of Lisbon and of Porto

Diploma ”doktor medicine / doktorica medicine”
Diploma ‘doktor medicine/doktorica medicine’

i) perämiehen, rannikkoalus (sisältää täydennyskoulutuksen) ["stuurman kleine handelsvaart (met anvulling)"] ja koneenhoitajan ("diploma motordrijver") osalta 14 vuoden koulutus, josta vähintään kaksi vuotta suoritetaan ammatillisessa erikoisoppilaitoksessa ja jota täydennetään kahdentoista kuukauden työelämään tutustumisella,
(i) for first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"), and coaster engineer (with diploma) ("diploma motordrijver"), involving a course of 14 years, at least two years of which take place in a specialized vocational training establishment, supplemented by a twelve-month traineeship,

Vielä pahemmaksi tilanteen teki se, että professori luki luettelot ojentaessaan diplomin kullekin opiskelijalle.
To make matters worse, the professor read the lists as he presented a diploma to each student.

25 Italian hallitus katsoo, että Arbeitsamtin päätös, jolla kantaja luokiteltiin ammattitaidottomaksi tilapäistyöntekijäksi, osoittaa kiistattomasti, että Saksassa geologeja koskevia työmarkkinoita säännellään välillisesti laeilla, asetuksilla tai hallinnollisilla määräyksillä, jotka ilmenevät viranomaisten toiminnassa siten, että henkilöt, joilla ei ole Saksassa myönnettyä ammattinimikettä (Diplom-Geologe), suljetaan joko kokonaan ammatin harjoittamisen ulkopuolelle tai ainakin sen aloittamista vaikeutetaan.
25 The Italian Government considers that the Arbeitsamt' s decision to class the applicant as an unskilled assistant provides ample evidence that, with regard to working as a geologist, the German employment market is indirectly subject to laws, regulations or administrative provisions mirrored in the actions of a public body, with the result that any person not possessing a title ("Diplom-Geologe") obtained in Germany is excluded from the profession or, in any event, finds obstacles in the way to taking it up.

Bruttopalkan tukikelpoinen kokonaismäärä on toimeenpanevan sihteerin osalta enintään # EUR vuodessa; ylemmän yliopistotutkinnon suorittaneen henkilön, diplomi-insinöörin, lääkärin tms. osalta enintään # EUR; alemman yliopistotutkinnon suorittaneen henkilön, insinöörin tms. osalta # EUR ja hallinnollisen työntekijän osalta # EUR
the maximum eligible gross annual salary of the executive secretary is EUR #; EUR # for a university graduate (long cycle), engineer, doctor or equivalent; EUR # for a university graduate (short cycle), technical engineer or equivalent and EUR # for an administrator

Turvapaperi tai -pahvi turvallisuusasiakirjojen, suojamerkintäisten asiakirjojen ja henkilötodistusten, virallisten diplomien tai todistusten, kulkulupien tai pääsylippujen valmistamiseen niin, että nämä asiakirjat voidaan tunnistaa, varmentaa ja jäljittää
Security paper or cardboard for producing security documents, fiduciary documents and identity documents, diplomas or formal qualifications, access cards or tickets to enable the identification, authentication and traceability of said documents

Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan j alakohtaa on tulkittava niin, että opetuspalvelut, joita diplomi-insinööri suorittaa yksityisoikeudellisen yhdistyksen muodossa toimivassa koulutuslaitoksessa jatko-opiskelijoille, joilla on jo vähintään arkkitehdin tai insinöörin yliopisto- tai ammattikorkeakoulututkinto tai samanarvoinen koulutus, ja joihin liittyvät opintokurssit päättyvät loppukokeeseen, voidaan katsoa tässä säännöksessä tarkoitetuiksi ”— — koulu- tai yliopisto-opetuksen tueksi annettaviksi — oppitunneiksi”.
Article 13A(1)(j) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment must be interpreted as meaning that teaching work which a graduate engineer performs at an education institute established as a private-law association for participants in advanced training courses — culminating in an examination — who already have at least a university or higher technical college qualification as an architect or an engineer or who have an equivalent education can constitute ‘tuition ... covering school or university education’ within the meaning of that provision.