dsb oor Engels
dsb
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Lower Sorbian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen tavaramerkki- tai merkkioikeuden haltija, johon väitemenettelyssä on vedottu: DSB
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
DKT:n mukaan DSB on saanut 225 miljoonaa Tanskan kruunua AnsaldoBredalta korvaukseksi viivästyksistä. Korvaus olisi pitänyt maksaa Tanskan valtiolle, koska se on DKT:n mukaan vahingonkärsijä.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
DSB: paikallis- ja kaukoliikenteen rautatieliikenne- ja huoltopalvelut Tanskassa ja Ruotsissa,
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
DSU:n nojalla perustettiin riitojenratkaisuelin (DSB).
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
17.5 DSB voi valituksen tekevän osapuolen pyynnöstä asettaa paneelin tutkimaan asiaa. Tutkimuksen on perustuttava
coordinating theapplication by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
16 GT-Link vaati 27.9.1989 Østre Landsretissa nostamassaan kanteessa, että DSB velvoitetaan palauttamaan GT-Linkille ensisijaisesti sen 18.2.1987-31.12.1989 maksamista satamamaksuista 30 396 000 Tanskan kruunun (DKK) suuruinen summa ja toissijaisesti GT-Linkin saman ajanjakson aikana maksamat tuontilisät eli 6 016 000 DKK.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, riitojenratkaisuelin, jäljempänä ’DSB’, hyväksyi 26 päivänä lokakuuta 2016 pysyvän valituselimen raportin (3) ja paneelin raportin (4), sellaisena kuin se on muutettuna pysyvän vetoomuselimen raportilla, jäljempänä ’raportit’, riita-asiassa European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina (DS473/15) (Euroopan unioni – Argentiinasta tulevaa biodieseliä koskevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet).
How could you do such a thing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S-tog-liikenteestä saatu tulos on siis otettu huomioon koko DSB SV:n taloudellisessa tuloksessa.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
EU on ollut riitojen ratkaisun osalta WTO:n aktiivisimpia jäseniä kuluneiden 17 vuoden ajan eli siitä lähtien, kun WTO:n riitojenratkaisuelin (Dispute Settlement Body, DSB) perustettiin vuonna 1995.[
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4806 — DSB/First/ÖRESUNDSTÅG seuraavaan osoitteeseen:
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävänä olevassa asiassa High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Yhdistynyt kuningaskunta) pyytää yhteisöjen tuomioistuinta arvioimaan kyseessä olevien polkumyyntitullien käyttöönottamisesta annettujen asetusten pätevyyttä yhteisön oikeuteen nähden, kun otetaan huomioon WTO:n riitojenratkaisuelimen (jäljempänä DSB) suositukset ja ratkaisut.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Niiltä osin kuin DSB on tuottanut tulosta budjetoitua enemmän, ”ylimääräinen” summa on otettu yhtiöstä kokonaisuudessaan osinkojen muodossa.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Bornholmstrafikkenin hinnat ovat – ja ovat olleet koko ajan tarkasteltavalla ajanjaksolla vuodesta 2000 lähtien – samat DSB:lle ja Gråhundbusille, joten DSB ei ole saanut hyötyä.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
118 Tämä kysymys tulee esille, koska GT-Link vaati tukeakseen kansallisessa tuomioistuimessa esittämäänsä pääasiallista väitettä, jonka mukaan satamamaksut ovat vastoin perustamissopimuksen 86 artiklaa, että DSB esittää Gedserin sataman vuosien 1988 ja 1989 kirjanpidon erityisesti voittojen määrän täsmentämiseksi.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Esimerkkejä eri toimialoihin sovellettavista valmiutta ja toimintaa hätätilanteissa koskevista laeista ja määräyksistä on pelastustoiminnasta vastaavan viraston (DSB) verkkosivustolla (36).
And every task you undertake becomes a piece of cakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Esimerkkejä WTO:n riitojenratkaisuelinten käytännöstä: WTO Appelate Body Report 5.6.1998, jonka DSB on hyväksynyt 1.7.1998, WT/DS62/AB/R, WT/DS67/AB/R ja WT/DS68/AB/R, European Communities – Computer Equipment, joka koski tiettyjä Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimia; WTO Appelate Body Report 12.3.2001, jonka DSB on hyväksynyt 5.4.2001, WT/DS135/AB/R, European Communities – Amiante, joka koski Ranskassa annettua asetusta, ja viimeksi WTO Appelate Body Report 15.5.2018, WT/DS316/AB/RW, European Union – Large Civil Aircrafts.
The attacker %EuroParl2021 EuroParl2021
Kyseinen erityistoimenpide on toteutettu Rechtbank Amsterdamin # päivänä lokakuuta # tekemällä päätöksellä, ja DSB Bank N.V. on julistettu vararikkoon asetuksen (EY) N:o #/# (EU:n maksukyvyttömyysasetuksen) liitteessä A tarkoitetulla tavalla
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceoj4 oj4
Kun 2 kohdan mukainen tilanne tapahtuu, DSB:n tulee pyynnöstä antaa oikeutus myönnytysten tai muiden velvoitteiden peruuttamiseen 30 päivän kuluessa kohtuullisen määräajan päättymisestä, ellei DSB konsensuksella hylkää tällaista pyyntöä.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Sopimusten mukaan DSB saa käyttöönsä lipunmyyntitulot, lukuun ottamatta tiettyjä poikkeuksia.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Se, että yksi rautatieliikenteen harjoittajista on Tanskan valtion omistama rautatieyhtiö DSB, ei ole riittävä peruste päätellä, että kyseisen liikenteenharjoittajan Femern A/S:lle Rail Net Denmarkin kautta maksamat rautatiemaksut ovat valtion varoja, koska kaikilta kiinteää yhteyttä käyttäviltä rautatieliikenteen harjoittajilta peritään maksu puolueettomalta ja syrjimättömältä pohjalta (105).
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EuroParl2021 EuroParl2021
Aina kun DSB [Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin] hyväksyy raportin [polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22.12.1995 annetun neuvoston] asetuksen (EY) N:o 384/96 [EYVL L 56, s. 1], [muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6.10.1997 annetun neuvoston] asetuksen (EY) N:o 2026/97 [EYVL L 288, s. 1] tai tämän asetuksen nojalla toteutetusta yhteisön toimenpiteestä, jäljempänä ’kiistanalainen toimenpide’, neuvosto voi sen jälkeen, kun asiasta on kuultu neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 15 artiklan tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 25 artiklan nojalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa, jäljempänä ’neuvoa-antava komitea’, toteuttaa yksinkertaisella enemmistöllä komission ehdotuksen perusteella yhden tai useamman aiheellisena pitämänsä seuraavan toimenpiteen:
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Raportti on hyväksyttävä DSB:n kokouksessa (7) 60 päivän kuluessa siitä, kun se on jaettu jäsenille, ellei riidan osapuoli virallisesti ilmoita päätöksestään valittaa asiassa tai jos DSB päättää konsensuksella olla hyväksymättä raporttia.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Muussa tapauksessa jokainen osapuoli voi pyytää riitojenratkaisuelimeltä (jäljempänä DSB) oikeutusta myönnytyksen tai muun velvoitteen peruuttamiseen väliaikaisesti kyseiseltä jäseneltä.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Ylijäämäisen tuloksen taloudelliset vaikutukset, jotka ylittävät alun perin suunnitellut 6 prosenttia, on kumottu nostamalla osinkoa, eikä DSB ole voinut käyttää ylijäämää oman pääomansa kasvattamiseen tai varallisuutensa lisäämiseen.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Perustaessaan paneelin DSB voi oikeuttaa puheenjohtajansa laatimaan paneelin toimivallan rajat neuvoteltuaan riidan osapuolten kanssa, ellei 1 kohdan määräyksistä muuta johdu.
At Schottinger' sphoto archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.