DSL oor Engels
DSL
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Digital subscriber line
Digitaalista audiovisuaalisisältöä voidaan välittää myös Internetin ja, toistaiseksi vähäisessä määrin, digitaalisten tilaajayhteystekniikoiden (DSL) avulla.
Digital audio-visual content can be also supported by the internet and, still marginally, Digital Subscriber Lines ('DSL') networks.
DSL
DSL-markkinoiden avaaminen kilpailulle on näkynyt viime aikojen kehityksessä.
The opening of the DSL market to competition is reflected in the recent trends.
digital subscriber line
Digitaalista audiovisuaalisisältöä voidaan välittää myös Internetin ja, toistaiseksi vähäisessä määrin, digitaalisten tilaajayhteystekniikoiden (DSL) avulla.
Digital audio-visual content can be also supported by the internet and, still marginally, Digital Subscriber Lines ('DSL') networks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italiassa 88 % kaikista laajakaistayhteyksistä on DSL-yhteyksiä.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Yhtäältä komissio ei voi tarkastella tätä liikkumavaraa eriytetysti, koska hintaruuvia ei lasketa ainoastaan T-DSL (ADSL) -maksujen perusteella, vaan loppukäyttäjiltä perittävien kaikkien hintojen perusteella.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
internetyhteys: kiinteä laajakaistayhteys, esim. DSL, ADSL, VDSL, kaapeli, valokaapeli, satelliitti, julkiset WiFi-yhteydet,
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Maksutelevisio-ohjelmiston lähettäminen loppukuluttajille voi tapahtua monella eri tavalla. Ranskassa yleisimmät lähetystavat ovat kaapeli, satelliitti, DSL ja maanpäällinen verkko (analoginen ja digitaalinen).
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Komissio otti myös huomioon sen, että TP omisti yksin kansallisen televiestintäverkon ja että tämän johdosta vaihtoehtoiset operaattorit, jotka halusivat tarjota DSL‐teknologiaan perustuvia palveluja, olivat täysin riippuvaisia TP:stä.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
Jos ehdotettu liiketoimi toteutetaan alkuperäisen ilmoituksen mukaisesti, se on vaarassa heikentää kilpailupainetta, jota DSL-operaattoreiden suunnalta on vähitellen kohdistumassa maksutelevision jakeluun tarjontaketjun loppupään markkinoilla, vaikka Vivendin jo ennestään vahva asema Ranskan maksutelevisiomarkkinoilla heikentää jo nyt kilpailupainetta kyseisillä markkinoilla.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
3) Nopea datasiirtoliityntä (vakiintunut operaattori tarjoaa DSL-palveluja)
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.9.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht Bonn – Saksa) – Antonio Romano ja Lidia Romano v. DSL Bank – DB Privat- und Firmenkundenbank AG:n toimipaikka, aiemmin DSL Bank – Deutsche Postbank AG:n liiketoimintayksikkö
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurlex2019 Eurlex2019
DSL-modeemit
Her mother comes here every yeartmClass tmClass
Toinen osuus, jonka muodostavat vakiintuneen operaattorin DSL- ja bittivirtayhteydet ja jälleenmyynti, ei käyttäjän näkökulmasta tarkasteltuna tarjoa samanlaista palvelujen eriyttämistä.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
DSL (Digital Subscriber Line) on yleisnimitys tekniikoille, joiden avulla kuparinen tilaajayhteys voidaan muuntaa laajakaistayhteydeksi, joka pystyy välittämään videokuvaa koteihin usealla kanavalla.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Nopeiden datapalvelujen tarjontaa ei yhteisön oikeudessa ole säädetty pakolliseksi, mutta jos vakiintunut operaattori tarjoaa DSL-palveluja omille yksiköilleen, tytäryhtiöilleen tai kolmannelle osapuolelle, sen on yhteisön oikeuden mukaan tarjottava tällaisia palveluja kaikille muillekin selkein ja syrjimättömin ehdoin (direktiivin 98/10/EY 16 artiklan 7 kohta).
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Jotkin vakiintuneet operaattorit uskovat noudattavansa syrjimättömyyden sääntöä tarjotessaan liittymää ainoastaan siinä pisteessä, josta niiden loppukäyttäjää lähempänä olevilla yksiköillä on pääsy verkkoon (yhdessä ääripäässä paikallisessa DSL-keskittimessä [22] ja toisessa ääripäässä jossakin kansallisessa liityntäpisteessä (POP)).
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Audiovisuaalisten tai ääniohjelmien, televisio-ohjelmien tai elokuvien satelliitti-, DTT-, kaapeli-, DSL- ja laajakaistalähetys ja/tai siirto
So your elixir workstmClass tmClass
Tämän sitoumuksen tarkoituksena onkin antaa SFR:n / Télé 2:n kanssa kilpaileville DSL-operaattoreille mahdollisuus hankkia oikeudet viimeaikaisten yhdysvaltalaisten ja ranskalaisten elokuvien lähettämiseen tilausvideopalvelun kautta, sillä kyse on tärkeästä ohjelmasisällöstä, joka vaikuttaa omalta osaltaan maksutelevisiotarjontojen eriyttämiseen.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen, että viivästykset, joita on ilmennyt Internet-verkon käytön parantamiseen ja nopeuttamiseen tarkoitettujen uusien teknisten mahdollisuuksien soveltamisessa, johtuvat siitä, että laajakaistatekniikkaan perustuva Internet, jota kaapeliyhtiöt toimittavat televisioliittymiä varten, on huonolaatuinen, ja ongelmista, jotka liittyvät taajuuksien myöntämiseen langattomalle lähiverkolle sekä siitä, että ja puhelinyhtiöt vastustavat DSL-tekniikan käyttöönottamista?
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Laajennetaan yleispalvelun kattavuutta ja velvoitetaan tarjoamaan yleisesti se sekä monivuotisessa ohjelmassa määritetyllä kohtuullisella aikavälillä DSL-yhteys, jonka siirtonopeus on vähintään 2–10 Mbit/s, tai langaton yhteys vastaavalla siirtonopeudella (WiMAX, satelliittiteknologia jne.).
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
Markkinoillepääsyn ja laajentumisen korkeat esteet ovat yhdenmukaisia havaitun markkinarakenteen kanssa, jossa kaikille TP:n kilpailijoille jää vain pieni, enintään yhdeksän prosentin markkinaosuus (yhteyksien lukumäärällä mitattuna), kuten Netian tapauksessa. Netia on TP:n suurin kilpailija DSL-yhteyksissä.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
(161) Ks. myös alaviite 69; 30 päivänä maaliskuuta 2001 tekemässään päätöksessä RegTP totesi: "T-DSL-liittymistä perittävät maksut sisältävät alennuksia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet tehokkaasta palvelujen tarjoamisesta" (s. 31) ja "Todetut alennukset kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet tehokkaasta palvelujen tarjoamisesta, eivät rajoita asian kannalta kohtuuttomasti kilpailijayritysten mahdollisuuksia käydä kilpailua" (s.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
Äänen, kuvien ja tietojen siirto kaapelien välityksellä, Satelliitin, Välityksellä, Tietokoneverkkoon,Puhelin- ja DSL-johtojen sekä kaikenlaisten muiden siirtovälineiden välityksellä
I can' t help a man who' s dead!tmClass tmClass
kieltäytymällä myöntämästä jaettua käyttöoikeutta linjoihin, joilla tarjottiin ST Minin kaltaisia sosiaalisin perustein alennetun tariffin palveluja, mistä seurasi, että ST varasi itselleen väärin perustein nämä mahdolliset DSL-asiakkaat;
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
DSL-liittymien suhteellinen osuus muuttui kuitenkin vuosien 2006 ja 2007 välisenä aikana, sillä kasvu oli vuonna 2007 vain 22,4 prosenttia, kun se oli ollut 34,5 prosenttia vuonna 2006.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Olemassa olevan DSL-verkon kunnostamiseksi eräässä kunnassa Saksassa on lasikuitukaapelin asentamisen lisäksi asennettava kaapelinjakokaappeihin niin kutsutut DSLAM-multiplekserit (Digital Subscriber Line Access Multiplexer).
You are forgetting nothing, are you?not-set not-set
Koska Vivendilla ei kuitenkaan ole omaa esioperatiivista DSL-infrastruktuuria, sen on käytettävä DSL-operaattoreiden verkkoa kanavapakettiensa jakelemiseksi DSL:n kautta.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Vastaaja: DSL Bank
AND RECALLING THATEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.