edustaminen oor Engels

edustaminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

representation

naamwoord

LV: Valantehneitä asianajajia, joille edustaminen rikosoikeudenkäynneissä on varattu, koskee kansalaisuusvaatimus.
LV: Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.

agency

naamwoord

delegacy

naamwoord

voorbeelde

Etujen edustaminen, nimittäin messupolitiikan harjoittaminen kolmansien osapuolten lukuun, sijaintipolitiikan harjoittaminen kolmansien osapuolten lukuun, talouspolitiikan harjoittaminen kolmansien osapuolten lukuun, kolmansien osapuolten taloudellisten etujen ajaminen esittämällä julkisia kannanottoja (lehdistötiedotteet, periaatejulistukset, kuulemiset jne.)
Representation of interests, namely operation of trade fair policy, for others, operation of regional economic policy, for others, operation of commercial policy, for others, representing the interests of others by means of public statements (press statements, declarations of principles, hearings and the like)

Markkinointiin liittyvä edustaminen
Representation related to marketing

i) neuvoston direktiivin 77/249/ETY ( 5 ) 1 artiklassa tarkoitetun asianajajan suorittama asiakkaan oikeudellinen edustaminen
(i) legal representation of a client by a lawyer within the meaning of Article 1 of Council Directive 77/249/EEC ( 5 ) in:

EPPOn edustaminen sen suhteissa unionin ja jäsenvaltioiden toimielimiin ja kolmansiin osapuoliin.
represent the EPPO vis-à-vis the institutions of the Union and of the Member States of the European Union, and third parties.

Oikeudelliset palvelut, erityisesti oikeudenkäynteihin liittyvä edustaminen ja avustaminen
Legal services, in particular representation and assistance in court cases

b) tiedekomitean edustaminen ulkoisessa toiminnassa, erityisesti suhteessa muihin yhteisön tai kansainvälisiin elimiin, joiden toiminta on samantyyppistä;
(b) representation of a Scientific Committee in external activities, notably in relation to other Community or international bodies engaged in similar activities;

siirtoverkonhaltijan edustaminen ja yhteydenpito kolmansiin osapuoliin ja sääntelyviranomaisiin,
the representation of the transmission system operator and contacts to third parties and the regulatory authorities;

”Edellä a ja b alakohdassa tarkoitettu edustaminen yhtenäisten viisumien myöntämisessä otetaan huomioon liitteessä I8 olevassa taulukossa edustamisesta yhtenäisten viisumien myöntämisessä.”
‘When uniform visas are issued pursuant to points (a) and (b), the representation shall be reflected in the table of representation for the issuing of uniform visas set out in Annex 18.’

(Välityslauseke - Viidennen ja kuudennen yhteisön tutkimus- ja teknologian kehitystoimien puiteohjelman ja eTen-ohjelman puitteissa tehdyt rahoitustukisopimukset - Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic ja E2SP -hankkeet - Sopimusten purkaminen - Maksettujen summien palauttaminen - Veloitusilmoitukset - Vastakanne - Kantajan edustaminen)
(Arbitration clause - Contracts for financial assistance concluded in the context of the Fifth and Sixth Framework Programmes for Community activities in the field of research and technological development and in the context of the eTEN Programme - Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic and E2SP projects - Termination of contracts - Reimbursement of amounts paid - Debit notes - Counterclaim - Representation of the applicant)

Koulutukseen, valmennukseen, arviointiin ja testaukseen osallisten etujen laillinen edustaminen asiaankuuluvien viranomaisten edessä
Legal representation of the interests of those involved in education, training, assessment and testing before relevant authorities

Asianajajan toiminta, erityisesti oikeusneuvonta ja asiakkaiden edustaminen, asiantuntijalausuntojen, kommentaarien ja muiden tekstien laatiminen oikeuden alalta
Legal services, in particular legal consultancy and representation of clients, providing of expert opinions, commentaries and other works in the field of law

Sen tehtäviin kuuluvat muun muassa ammattijärjestöedustaminen ja näiden viimeksi mainittujen yritysten ja yksiköiden etujen edustaminen.
Its functions consist, inter alia, in representing its members in negotiations with trade unions and representing the interests of those undertakings and entities.

d) toimenpiteet toteutetaan siten, että oikeudellinen neuvonta ja riidan kummankin osapuolen edustaminen on täysin itsenäisten asianajajien tehtävänä, silloin kun sama vakuutusyritys on myöntänyt näille osapuolille oikeusturvavakuutuksen.
(d) measures are taken so that the legal counsel and representation of each of the parties to a dispute is effected by wholly independent lawyers where those parties are insured for legal expenses by the same insurance undertaking.

keskuksen edustaminen toimielinten välisessä ja kansainvälisessä yhteistyössä ja keskuksen toiminnasta kertominen suurelle yleisölle.
representing the Centre in the context of interinstitutional and international cooperation and communicating with the general public on all matters within the Centre's remit.

Tarkistus 22 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 31 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus 31 b) Yhteiskunnan kaikkien osien edustaminen voi hyödyttää Euroopan kyberturvallisuuden osaamisyhteisöä, ja sen olisi pyrittävä varmistamaan sukupuolten, etnisten ryhmien ja vammaisten henkilöiden tasapuolinen edustus.
Amendment 22 Proposal for a regulation Recital 31 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (31 b) The European Cybersecurity Community can benefit from representing the diversity of society at large, and should achieve a balanced representation of genders, ethnic diversity, and disabled persons.

Jäsenvaltioiden olisi tuettava ja edistettävä sovittelijoita koskevien eurooppalaisten menettelysääntöjen, jotka komission tulisi julkaista Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa, soveltamista varmistamalla samalla, että sovittelun laatu taataan tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista # päivänä maaliskuuta # annetussa komission suosituksessa #/#/EY ja suosituksessa #/#/EY luetelluilla ja määritellyillä kriteereillä: puolueettomuus, avoimuus, tehokkuus, oikeudenmukaisuus, edustaminen, riippumattomuus, vastavuoroisuus, laillisuus ja vapaus
For their part, the Member States should encourage and promote the application of the European Code of Conduct for Mediators, which the Commission should publish in the C Series of the Official Journal of the European Union, while ensuring that the quality of mediation is guaranteed by the criteria listed and defined in Commission Recommendation #/#/EC of # March # on the principles applicable to the bodies responsible for out-ofcourt settlement of consumer disputes and in Recommendation #/#/EC: impartiality, transparency, efficiency, fairness, representation, independence, adversarial procedure, legality and freedom

Vastaanotot ja edustaminen
Entertainment and representation

Oikeudenkäyntimenettely – Asianosaisten edustaminen – Valtakirja oikeudenkäyntiä varten – Vaadittavan täsmällisyyden aste (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 5 kohta) (ks. 52–59 kohta)
Procedure – Representation of the parties – Authority to act ad litem – Required degree of precision (Rules of Procedure of the General Court, Art. 44(5)) (see paras 52-59)

Edustaminen
Representation

b) jonka sääntömääräisiin tavoitteisiin ja toimiin kuuluu ympäristönäkökohtien edustaminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla;
(b) has as its statutory objectives and activities to represent environmental interests in the standardisation process at European level;

i) Edustus ja edustaminen: edustuskulut; esikunnan tasolla operaation toteuttamiseen tarvittavat menot.
(i) Representation and hospitality: representational costs; costs at HQ level necessary for the conduct of an operation.

d) kuluttajien etujen edistäminen ja edustaminen.
(d) promotion and representation of the interests of consumers.

Osallistuminen tuoteturvallisuuspolitiikkaan liittyvään komiteamenettelyyn ja asiantuntijaryhmiin sekä komission edustaminen niissä.
Participate and represent the Commission in comitology meetings and expert groups linked to product safety.

i) neuvoston direktiivin 77/249/ETY ( 24 ) 1 artiklassa tarkoitetun asianajajan suorittama asiakkaan oikeudellinen edustaminen
(i) legal representation of a client by a lawyer within the meaning of Article 1 of Council Directive 77/249/EEC ( 24 ) in:

Oikeusneuvonta ja oikeudellinen edustaminen, myös veroasioissa
Legal services, including with regard to tax