ehdokaslista oor Engels

ehdokaslista

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slate

naamwoord

list of candidates for an election

ballot

naamwoord

list of candidates

Jos katsotte tarkkaan näitä äänestyslipukkeita, huomaatte, että ehdokaslista on eri järjestyksessä jokaisessa.
And if you look closely at these ballot forms, you'll notice that the candidate list is in a different order on each one.

ticket

naamwoord

voorbeelde

Jos katsotte tarkkaan näitä äänestyslipukkeita, huomaatte, että ehdokaslista on eri järjestyksessä jokaisessa.
And if you look closely at these ballot forms, you'll notice that the candidate list is in a different order on each one.

Puheenjohtajisto ei voi korvata johtokuntaa sellaisissa toimissa, jotka perustamisasetuksessa nimenomaisesti osoitetaan jälkimmäiselle: ehdokaslista uuden johtajan nimittämiseksi (6 artiklan 1 kohta), keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet ja työohjelma (8 artiklan 1 kohta) ja arvio seuraavan varainhoitovuoden tuloista ja menoista (11 artiklan 1 kohta) sekä puheenjohtajiston järjestämistä, kokoonpanoa ja työmenetelmiä koskevat asiat.
The Bureau may not replace the Governing Board in respect of acts which the founding Regulation has expressly reserved to the latter: the list of candidates for a new Director (Article 6(1)); the medium-term priorities and the work programme (Article 8(1)) and the estimate of revenue and expenditure for the following financial year (Article 11(1)); as well as issues on the organisation, composition and method of working of the Bureau

Se on ensi vuoden vaalien ehdokaslista, jonka Caesar laati ennen kuin hänet vietiin luotamme.
It is a list of candidates for next year's elections drawn up by our beloved Caesar just before he was taken from us.

Kyseisten jäsenvaltioiden hallitukset ovat toimittaneet neuvostolle ehdokaslistansa,
The Governments of all those Member States have submitted lists of candidates to the Council,

4. maaliskuuta 2005 Rooman vetoomustuomioistuimen yhteydessä toimivalle alueelliselle keskusvaalilautakunnalle jätettiin "Alessandra Mussolinin sosiaalinen vaihtoehto" ‐puolueen (jäljempänä lyhyesti "sosiaalinen vaihtoehto") ehdokaslista Lazion 3. ja 4. huhtikuuta 2005 pidettäviin alueellisiin vaaleihin osallistumista varten.
On 4 March 2005, the 'Alternativa Sociale con Alessandra Mussolini' (hereinafter 'Alternativa Sociale') regional list was deposited at the Central Regional Office at the Rome Court of Appeal with a view to its participation in the Lazio regional administrative elections called for 3 and 4 April 2005.

Arvoisa puhemies, minulla on yksi konkreettinen kysymys. Arvoisa komission jäsen Schreyer, te sanoitte, että ehdokaslista toimitetaan meille vielä tänään.
Mr President, I have a specific question: Mrs Schreyer, you said that the list will be made available to us before the end of today.

Oikeushenkilöys ja Euroopan tason poliittisten puolueiden yhteinen eurooppalainen perussääntö parantavat entisestään mahdollisuuksia hyväksyä Euroopan parlamentin jäseniä koskeva kansainvälinen ehdokaslista, kuten parlamentti ehdotti Duffin mietinnössä.
The legal personality and the common European statute of European political parties will further give space to the adoption of a transnational list of Members of the European Parliament as proposed in the Duff report.

Onko teillä ehdokaslista?
Have you got the list of candidates?

Laitoin Tomin nimen ehdokaslistaan.
I entered Tom's name on the list of candidates.

Yllä mainittujen jäsenvaltioiden hallitukset ovat toimittaneet neuvostolle ehdokaslistansa
The Governments of all the above-mentioned Member States have submitted to the Council lists of candidates

4. maaliskuuta 2005 Rooman vetoomustuomioistuimen yhteydessä toimivalle alueelliselle keskusvaalilautakunnalle jätettiin "Alessandra Mussolinin sosiaalinen vaihtoehto" -puolueen (jäljempänä lyhyesti "sosiaalinen vaihtoehto") ehdokaslista Lazion 3. ja 4. huhtikuuta 2005 pidettäviin alueellisiin vaaleihin osallistumista varten.
On 4 March 2005, the 'Alternativa Sociale con Alessandra Mussolini' (hereinafter 'Alternativa Sociale') regional list was deposited at the Central Regional Office at the Rome Court of Appeal with a view to its participation in the Lazio regional administrative elections called for 3 and 4 April 2005.

Puheenjohtajisto ei voi korvata johtokuntaa sellaisissa toimissa, jotka perustamisasetuksessa nimenomaisesti osoitetaan jälkimmäiselle: ehdokaslista uuden johtajan nimittämiseksi (# artiklan # kohta), keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet ja työohjelma (# artiklan # kohta) ja arvio seuraavan varainhoitovuoden tuloista ja menoista (# artiklan # kohta) sekä puheenjohtajiston järjestämistä, kokoonpanoa ja työmenetelmiä koskevat asiat
The Bureau may not replace the Governing Board in respect of acts which the founding Regulation has expressly reserved to the latter: the list of candidates for a new Director (Article #); the medium-term priorities and the work programme (Article #) and the estimate of revenue and expenditure for the following financial year (Article #); as well as issues on the organisation, composition and method of working of the Bureau

Ehdokaslista suljetaan.
Move the nominations be closed.

Se oli masentava ehdokaslista.
I think you've got several options.

ottaa huomioon, että lisäponnistukset yhtenäisen strategian ja toimintasuunnitelman aikaansaamiseksi voisivat auttaa poliittisen opposition tavoitteiden saavuttamisessa; katsoo, että konkreettiset toimet, kuten yhteinen ehdokaslista vuoden 2014 paikallisvaaleissa, yhteisen poliittisen ohjelman laatiminen ja yhteisen ehdokkaan valinta vuoden 2015 presidentinvaaleihin, edustavat myönteistä kehitystä;
whereas further efforts towards a unified strategy and action plan could be helpful in achieving the political opposition’s goals; whereas concrete measures such as joint lists for the local elections in 2014, the drafting of a common political programme, or presentation of a single candidate for the presidential election in 2015 are positive developments in that regard;

Yllä mainittujen jäsenvaltioiden hallitukset ovat toimittaneet neuvostolle ehdokaslistansa,
The Governments of all the above-mentioned Member States have submitted to the Council lists of candidates,

Minulla on ehdokaslista.
I've got a list of suggestions.

Koska Milanon kaupunki omistaa 33,4 prosenttia osakkeista, se voi suurimpana vähemmistöosakkaana olla aina varma siitä, että sen ehdottama ehdokaslista saa vähintäänkin sen verran ääniä, että siltä valitaan neljä kymmenesosaa hallituksen jäsenistä.
Thus, with 33.4% of the shares, the Comune di Milano, being the largest minority shareholder, can always be sure that the list of candidates it has proposed will attract at least enough votes to provide four tenths of the members of the board of directors.

Näiden jäsenvaltioiden hallitukset ovat toimittaneet neuvostolle ehdokaslistansa,
The Governments of all those Member States have submitted to the Council lists of candidates,

Emma-gaala - Ehdokaslista Emma Gaala.
"Emma Gaala – Ehdokaslista".

Tsekkaa ehdokaslista täältä.
See the list of candidates here.

· Uuden kauden ensimmäisenä päivänä, heti vaalien jälkeen, voittanut ehdokas nimitetään virallisesti maajoukkuevalmentajaksi ja vielä yhden viikon ajan ehdokaslista pysyy näkyvissä kerättyjen äänien kera.
· On the first day of the new season, just after the elections period, the winner candidacy will be officially declared and for one week the list of candidacies will appear on a list with the amount of votes they received.