ei ikipäivinä oor Engels

ei ikipäivinä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

no way

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

ei ikipäivänä
no way

voorbeelde

Varmuudeksi on valittava tähti, johon Destiny ei ikipäivänä lentäisi.
The only way to make sure the drones won't be waiting is to pick a star that Destiny wouldn't fly into in a million years.

Tiedän, että Alan on naistenmies, mutta hän ei ikipäivänä pettäisi minua.
I know about Alan's reputation as a philanderer but he'd never dream of betraying me.

Minua pyydettiin ottamaan useampia myyntireittejä, ja tiesin, että aikatauluni ei ikipäivänä sallisi minun olla tienraivaaja.
I was being urged to take on more routes, and I knew I could never pioneer with that schedule.

Hän ei ikipäivänä päihitä minua puhtaassa voimain mittelössä.
He'll never beat me in a battle of pure strength.

Ei ikipäivänä.
Not on your life!

Siinä tapauksessa...... ei ikipäivänä!
In that case...... never

Hän ei ikipäivänä petä isänmaataan rahasta.
He's not gonna betray his country for money.

Valko-Venäjän nykyjohto ei ikipäivänä voittaisi todellisia, vapaita vaaleja.
The current leader of Belarus would never win genuine free elections.

Hän olisi kiitollisuudenvelassa olitte varma että hänen poikaansa ei ikipäivänä hyväksyttäisi
You come out looking like a prince,'cause never in a million years did you think his kid would get accepted.

Ei ikipäivänä.
Not on your livings.

Ei ikipäivänä
That'll never happen.

Ei ikipäivänä.
I wouldn't do that to her in a million years.

Ei ikipäivänä
Not on your life!

Ei ikipäivänä.
That's not gonna happen.

Mae ei ikipäivänä mahdu kokoon 34.
[ Scoffing ] You'll never get her into a size four.

Hänen on oltava loputtomat vuodet piinassa, jolla ei ikipäivinä ole loppua; ja kuitenkin tämä iankaikkinen kurjuus saattaa usein riippua mitä vähäpätöisimmästä sattumasta.
Infinite years in torment must he spend, and never, never, never have an end; and yet this eternal misery is made frequently to rest upon the merest casualty [chance].

Kenelläkään muulla ei ikipäivänä tule olemaan samanlaisia kokemuksia kuin sinulla, joka pystyt näin palvelemaan Jehova Jumalan todistajana tämän huomattavan ja koskaan toistumattoman tapahtuman suhteen. – 1. Pietari 3:20; Markus 13:19; 2. Pietari 3:5–7.
No one else to all eternity will have had experiences like yours and thus be able to serve as a Witness of Jehovah God in this outstanding, unrepeatable regard. —1 Peter 3:20; Mark 13:19; 2 Peter 3:5-7.

Hän ei ole ikipäivänä valehdellut.
In her life, sir, she have never lied.

Sitä ei tapahdu ikipäivänä.
Seriously, David, that's never gonna happen.

Siten hänestä ja hänen kumppanistaan tuli elämien isä ja äiti – ajallisten elämien, hengellisten elämien ja iankaikkisten elämien, ja heidät saatettiin sellaiseen tilaan, että he voivat tulla jumaliksi, Jumalan pojiksi ja tyttäriksi, ja heidän herrautensa kasvulla ja mitalla ei ollut määrä olla mitään rajaa, ei ikipäivinä.6
Hence, he and his partner became the father and mother of lives—lives temporal, lives spiritual, and lives eternal, and were placed in the position to become Gods, yea, the sons and daughters of God, and to the increase and extent of their dominion there was to be no limit; worlds without end.6

Ikipäivänä ei ole kuultu että joku olisi avannut sokeana syntyneen silmät.
Since the beginning of the world... nobody has heard of anyone giving sight to a person born blind.

Ei kukaan voi ikipäiviksi suuttua poikaansa siksi vain, että tämä on valinnut kirkon eikä maailmaa.
A man can't hold out against his son for nothing worse than choosing the Church against the world.

Eli siis että pankki voi antaa velkaa ihmisille, jotka eivät täytä luottovaatimuksia ja joille ei ikipäivänä saisi antaa edes luottokorttia.
The banks could give credit for people who don ́t fit the standards of getting one, people who shouldn ́t even be given a credit card.

Ikipäivänä ei ole kuultu, että joku olisi avannut sokeana syntyneen silmät.
Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind.