ei koskaan oor Engels

ei koskaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

never

bywoord

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.
He whose face gives no light, shall never become a star.

ne'er

[ ne’er ]

bywoord

Ei koskaan puhutkaan törkeästi.
And ne'er a cross word did pass his lips.

Soortgelyke frases

Miksi minun pitäisi auttaa häntä - hän ei koskaan auta minua?
Why should I help her - she never helps me? · Why should I help him - he never helps me?

koskaan ei voi tietää
you never know

Huominen ei koskaan kuole
Tomorrow Never Dies

koskaan ei ole liian myöhäistä
it’s never too late

ei enää koskaan
never again

ei koskaan täydellinen
always incomplete

voorbeelde

Tämä ei koske kaksoismoottoriajoneuvoja, joissa toinen voimalaitejärjestelmä on sähköinen ja toinen palamiseen perustuva.
This does not apply to twin-propulsion vehicles in which one of the systems of propulsion is electric and the other thermic.

Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineita
This shall not apply to substances for use pursuant to Article

Tämän päätöksen kohteena oleva valtiontuki ei koske tiettyä toimintaa, toisin sanoen sitä ei ollut myönnetty tietyn hankkeen rahoittamiseksi
The state aid covered by the present decision was not assigned to a particular activity, in that. it was not earmarked to finance a given project

Hyvä kollega Mastenbroek, yöistuntoja ei koskaan lähetetä Internetin välityksellä, sillä kapasiteettimme on rajallinen.
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.

Sinun sotasi ei koske minua.
Your war, it has nothing to do with me.

On siis todettava, että yhteisön tullikoodeksin soveltamisasetuksen 93 artikla ei koske Turkista peräisin olevia tavaroita.
It is therefore clear that Article 93 of the CCC implementation regulation does not affect goods originating in Turkey.

Herra ei koskaan huutanut minulle
The Lord Never Shouted at Me

Huom.: 5A001.a.2 ja 5A001.a.3 kohta ei koske satelliiteissa käytettäviksi suunniteltuja tai muunnettuja laitteita.
Note: 5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.

Tämä ei koske yhteisön sisäisiä luovutuksia ja suorituksia eikä käännetyn verovelvollisuuden alaisia rajat ylittäviä palvelusuorituksia.
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.

Ei koskaan.
No, never.

Ei, Ali teki monia kaheleita asioita, mutta hän ei koskaa olisi tehnyt mitään niin mautonta
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tacky

Kuningasneula ei koskaan irroita otettaan kuningasneulan salkusta!
The kingpin will never let go of the kingpin's suitcase!

Hyvät uutiset on, että sitä ei koskaan tapahdu.
well, the good news is, that'll never happen.

Kuuluuko itsesääntelyjärjestelmään alaikäisten suojelua ja haitallista sisältöä käsitteleviä käytännesääntöjä- (Tämä kysymys ei koske alaikäisille tarkoitettua mainontaa.
Does this system of self-regulation include a code of conduct regarding the protection of minors and harmful content- (Please note, this question does not concern advertising specifically aimed at minors.

Ehkä siellä ei koskaan ollutkaan ruumista.
Maybe there never was a corpse.

Nyt tai ei koskaan.
Now or never.

Kuinka totta se on, että profeettaa ei koskaan tunnisteta omassa maassaan?
How true is it that a prophet is never recognized in his own country?

Ei koske epäorgaanisia ja ionisia nesteitä eikä pääsääntöisesti seoksia.
Does not apply to inorganic and ionic liquids and does not generally apply to mixtures.

Todellinen suuruus ei koskaan synny sattumalta eikä ole minkään yhden teon tai saavutuksen tulosta.
True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

Hän ei koskaan tiennyt miten tunsin.
She never knew the way I felt.

”Teknologian” siirron valvonta ei koske ”julkista” tietoa, ”tieteellistä perustutkimusta” tai välttämätöntä vähimmäistietoa patenttihakemuksiin.
Controls on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’, to ‘basic scientific research’ or to the minimum necessary information for patent applications.

Ja sitten Kolumbus ei koskaan löydä Amerikkaa, - ihminen ei koskaan laskeudu kuuhun,
And then Columbus never discovers America, man never lands on the moon, the US never invades Grenada.

[# kohdan c alakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.]
in paragraph #, point (c), the words enhancement of are replaced by enhancing

Hassua on se, että minua ei koskaan haitannut mikä hän oli tai mistä hän tuli
But the funny part is it never mattered... to me what she was or where she was from

NACA, NASA: n edeltäjä ei koskaan kehittänyt liikennekonetta eikä johtanut lentoyhtiötä.
The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.