ei-verisukulainen oor Engels

ei-verisukulainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unconnected

adjektief

voorbeelde

Ei verisukulainen.
Step-sister.

Ei kai verisukulainen?
Not by blood, right?

Naisen ei ole soveliasta olla kaksin miehen kanssa, joka ei ole verisukulainen tai aviomies.
It is not proper for a woman to be alone with man who is not blood relative or husband.

Kuunjumala Sinin ylipapittaren poika Nabunaid ei ilmeisesti ollut Babylonian kuningashuoneen verisukulainen.
Son of a high priestess of the moon-god Sin, Nabonidus evidently was unrelated by blood to Babylon’s royal house.

Ei kai se Jack Fate satu olemaan verisukulainen?
[ laughs ] By the way, Jack fate, He isn't a blood relative, is he?

Täti oli Colbertin äidin äidin adoptiolapsi Emilie Loew, joka ei ollut verisukulainen, työskenteli ompelijana eikä koskaan avioitunut.
The aunt was her maternal grandmother's adopted child, Emilie Loew (1878–1954), who was not a blood relative, worked as a dressmaker, and never married.

»Hän ei ollut surmaamansa miehen verisukulainen.»[5] Sellaisen miehen murhaaminen, joka ei ole verisukulainen, vaikka onkin murhaajattaren puoliso, on sovitettavissa, se ei liikuta erinyksiä. Heidän tehtävänään on vainota vain verisukulaisen murhan johdosta, ja siinä suhteessa äidinoikeuden mukaan raskain ja sovittamattomin murhateko on äidin murha.
The answer is striking: “She was not kin by blood to the man she slew.” The murder of a man not related by blood, even if he be the husband of the murderess, is expiable and does not concern the Furies; their office is solely to punish murder between blood relations, and of such murders the most grave and the most inexpiable, according to mother-right, is matricide.

Ei tarvitse olla verisukulainen ollakseen perhettä.
You don't have to be blood relatives to be family.

Kun mies, jota Colton White pitää isänään paljastaa, ettei hän ei olekaan Coltonin verisukulainen, lähtee metsästäjäsankarimme eeppiselle matkalle halki Yhdysvaltain Villin lännen paljastaakseen menneisyytensä salaisuudet.
More OVERVIEW GAME FEATURES When the man that Colton White believes to be his father reveals he isn't a blood relative at all, the peaceful hunter embarks on an epic quest through America's Old West to discover the truth about his past.