ei-visuaalinen oor Engels

ei-visuaalinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nonvisual

adjektief

voorbeelde

Tämä ei ole visuaalinen efekti.
Well, this is not a visual effect we're looking at.

Kun toinen aivopuolisko ei toimi, visuaalinen maailma menee vinoon.
In a broken brain, when one hemisphere is not working, the visual world becomes loop-sided.

Tuotetta ei myöskään voida luokitella nimikkeeseen 8531, sillä sen tehtävä ei ole visuaalinen ilmaisu merkkien antamista varten (ks. harmonoidun järjestelmän nimikettä 8531 koskevien selittävien huomautusten D kohta).
Likewise, the product is not classifiable under heading 8531, because its function is not to provide visual indication for signalling purposes (see the HS explanatory notes to heading 8531, point D).

Tämän suunnittelutavoitteen tarkoituksena on korostaa myös sitä, että visuaalinen viihde ei saa häiritä kuljettajaa.
This design goal is also formulated to highlight the special importance of avoiding distraction caused by visual entertainment.

Visuaalinen vertailu ei kuitenkaan yleensä edellytä erityispätevyyttä tai teknistä erityisosaamista, vaikka havainnoitsijan jonkinlaisesta kokemuksesta saattaa olla hyötyä.
The fact is that, although a degree of experience on the part of the observer may be beneficial, a visual comparison does not, as a rule, require any specific skill or technical ability.

Valitettavasti visuaalinen tunnistus ei onnistu, koska kallon keskiosa tuhoutui puun kaadon yhteydessä.
Unfortunately, a visual I.D. will be very difficult to obtain since the middle of the skull was obliterated in the process of cutting down the tree.

Tämän suunnittelutavoitteen tarkoituksena on korostaa myös sitä, että visuaalinen viihde ei saa häiritä kuljettajaa.
This Design Goal is also formulated to highlight the special importance of avoiding distraction caused by visual entertainment.

Tämän suunnittelutavoitteen tarkoituksena on korostaa myös sitä, että visuaalinen viihde ei saa häiritä kuljettajaa
This design goal is also formulated to highlight the special importance of avoiding distraction caused by visual entertainment

Visuaalinen havainto, jota ei ole vahvistettu mekaanisesti.
And this torpedo attack, this actually happened?

(d) visuaalinen käyttötapa, joka ei edellytä käyttäjältä värien erottamiskykyä;
(d) provide for a visual mode of operation that does not require user perception of colour;

Vaikka näihin kuviin ei ole kirjoitettu sanoja, tämä visuaalinen esitys saa paljon kommentteja osakseen.
Although there are no written words with these pictures, this visual presentation gets a lot of comments.

Kun käsi oli kunnossa, vaikkakin halvaantunut, aivojen otsalohkot lähettävät käskyjä käteen sanoen: "Liiku!" Mutta visuaalinen palaute kertoo: "Ei!"
When the arm was intact, but paralyzed, the brain sends commands to the arm, the front of the brain, saying, "Move," but it's getting visual feedback saying, "No."

Kaksipolttoainetilan ilmaisimen visuaalinen elementti ei saa olla sama, jota käytetään OBD-järjestelmässä (eli vianilmaisin), typen oksidien poistojärjestelmän asianmukaisen toiminnan valvonnassa tai muihin moottorin kunnossapitotarkoituksiin.
The visual element of the dual-fuel operating mode indicator shall not be the same as the one used for the purposes of OBD (that is, the MI – malfunction indicator), for the purpose of ensuring the correct operation of NOx control measures, or for other engine maintenance purposes.

Kaksipolttoainekäytön varoitusjärjestelmän visuaalinen elementti ei saa olla sama, jota käytetään OBD-järjestelmään (eli vianilmaisin), typen oksidien poistojärjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseen tai muihin moottorin kunnossapitotarkoituksiin.
The visual element of the dual-fuel warning system shall not be the same as the one used for the OBD system (that is, the MI – malfunction indicator), for the purpose of ensuring the correct operation of NOx control measures, or for other engine maintenance purposes.

Hän selittää, että monien pedagogien mukaan ”tutkimukset osoittavat, että kuurojen ensisijainen kieli on visuaalinen, ei sanallinen, kieli ja että ne koulut, jotka käyttävät heidän suosimaansa menetelmää, amerikkalaista viittomakieltä, antavat oppilaille parempaa opetusta kuin toiset koulut”.
She explains that many educators “say that research shows that the primary language of deaf people is visual, not verbal, and that schools using their preferred method, called American Sign Language, educate students better than other schools do.

Hän ei kuulunut ammattiliittoon, joten hänen tittelinsä oli visuaalinen neuvoja
He wasn' t yet in the union, that' s why he' s called a visual consultant

Paperi on joka tapauksessa ”analoginen visuaalinen tallennusväline”, vaikka moni sitä ei näin kuvailisikaan.)
In any event, paper is in fact a ‘visual analogue recording medium’, even if few would normally describe it thus.)

Koska paneeli pystyy näyttämään videokuvaa, sitä ei voida pitää sähkölaitteena, jonka tarkoitus on visuaalinen ilmaisu merkkien antamista varten.
Given that the panel is capable of displaying video it cannot be considered an electrical apparatus for signalling purposes using visual indication.

Kantajan väite siitä, että visuaalinen vaikutelma on ensiarvoisen tärkeä, ei voi horjuttaa tätä päätelmää.
That conclusion cannot be invalidated by the applicant's argument that the visual impression is of primary importance.

– lannoitteiden käyttöä koskevaan sitoumukseen liittyvä tarkastus ei ollut riittävä, koska tarkastus oli ainoastaan visuaalinen.
– the review of the commitment relating to the use of fertilisers was not sufficient, for the check was purely visual.

Koska yksikkö pystyy näyttämään erityyppisiä videoita, sitä ei voida pitää sähkölaitteena, jonka tarkoitus on visuaalinen ilmaisu merkkien antamista varten.
Given that the unit is capable of displaying different types of video, it cannot be considered as an electrical apparatus for signalling purposes using visual indication.

Mieti tätä: me olemme suurella pallolla, pallolla koska me niin me olemme määritelleet tämän muodon ja me näämme tämän muodon siten koska meidän visuaalinen aistimme ei auta meitä näkemään enempää, kuten maan magneettista kenttää.
Just think about this: we are on a huge sphere, sphere because that's how we defined this form and we see this form like that because the visual sense doesn't help us to see more than that, for instance the magnetic field of the earth.

Niinpä voi todeta, että maisema entisellä rajalla ei voisi olla kurjempi ja hajanaisempi visuaalinen esimerkki kaikista niistä poliittisista päätöksistä, joita Euroopan rakentamiseksi on tehty.
In conclusion, the state of the former frontier posts could hardly be more deplorable, undermining the most high-profile political decision ever taken as part of the building of Europe.