eksaktit tieteet oor Engels

eksaktit tieteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exact science

naamwoord

Enemmän huomiota on annettava eksaktien tieteiden opettamiselle.
Greater attention should be paid to teaching the exact sciences.

voorbeelde

fysiikka ja muut eksaktit tieteet
physics and other exact sciences,

Enemmän huomiota on annettava eksaktien tieteiden opettamiselle.
Greater attention should be paid to teaching the exact sciences.

Tilastot osoittavat, että Euroopan unionissa on enemmän tutkinnon suorittaneita eksakteissa tieteissä kuin Yhdysvalloissa tai Japanissa.
Statistics show that the European Union produces more graduates in the pure sciences than the USA or Japan..

Kvanttifysiikka pirstoi eksaktin tieteen kulmakiven.
Quantum Physics smashed to pieces the cornerstone of physical science.

Lisäksi on pyrittävä intensiivisemmin valtavirtaistamaan sukupuolten tasa-arvoa, mikä auttaa lisäämään eksakteja tieteitä opiskelevien nuorten määrää.
In addition, there is a need to step up gender mainstreaming which will help increase the number of young people studying exact sciences.

Tilastot osoittavat, että Euroopan unionissa on enemmän tutkinnon suorittaneita eksakteissa tieteissä kuin Yhdysvalloissa tai Japanissa.
Statistics show that the European Union produces more graduates in the pure sciences than the USA or Japan.

Kun tarkastelemme eksaktien tieteiden paljastamaa fyysisen maailman johdonmukaista järjestystä ja silmiinpistävää kauneutta, näemme maailman, joka on täynnä merkkejä älystä.
“When we look at the rational order and transparent beauty of the physical world, revealed through physical science, we see a world shot through with signs of mind.

Tietotekniikkaa koskevaan lukuun, kuten muihinkin puiteohjelman lukuihin, sisältyy joukko keskeisiä toimia eli horisontaalisia toimia, jotka koskevat paitsi eksakteihin tieteisiin myös humanistisiin tieteisiin kuuluvia oppiaineita.
As in the other chapters of the framework programme, within information technology there is a series of key horizontal actions relating to disciplines in both pure sciences and social sciences.

Toimintaan olisi sisällyttävä eksaktit tieteet ja luonnontieteet, talous- ja hallintotieteet sekä yhteiskunta- ja humanistiset tieteet, jotka auttavat toteuttamaan yhteisön tavoitteet tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla.
This activity will cover the exact, natural, economic and management sciences, as well as those social and human sciences that contribute to the Community's objectives in research, technological development and demonstration.

Tilastojen valinta on kuitenkin pitkälti empiiristä: kyse ei ole eksaktista tieteestä, ja samoista rahassa mitattavaa taloudellista ja muuta kuin taloudellista tietoa sisältävistä tilastoista voidaan tehdä erilaisia päätelmiä
It is not an exact science and the same statistical data, which include both economic and non-economic data, can be interpreted in many different ways

Tilastojen valinta on kuitenkin pitkälti empiiristä: kyse ei ole eksaktista tieteestä, ja samoista rahassa mitattavaa taloudellista ja muuta kuin taloudellista tietoa sisältävistä tilastoista voidaan tehdä erilaisia päätelmiä.
It is not an exact science and the same statistical data, which include both economic and non-economic data, can be interpreted in many different ways.

d) kannustetaan harjoitteluun osana tohtoriohjelmaa ja tuetaan yliopistojen ja yritysten välisiä julkis-yksityisiä kumppanuuksia, joilla pyritään edistämään tutkimusalan huippuosaamista ja turvaamaan innovaatio humanistisissa ja eksakteissa tieteissä yhtä lailla;
d) shall encourage placements as part of the doctoral programme and support public-private partnerships between universities and enterprises seeking to foster excellence in research and produce innovations in both sciences and humanities;

Tosi kristitty uskoo eksaktiin tieteeseen, joka tarkkailee ja kuvailee tosiasioita, mutta hän ei voi epäröimättä pitää olettamusta tai teoriaa itsestään selvänä, saati sitten antaa elämänkatsomuksensa muodostua yksistään sen pohjalle.
A true Christian believes in exact science, which discovers, observes and describes facts, but he cannot unhesitantly take a hypothesis or a theory for granted, let alone build his outlook on life upon it.”

Kokous koostuu eksakteja tieteitä ja luonnontieteitä edustavien eurooppalaisten järjestöjen korkean tason henkilöistä, talous-, yhteiskunta- ja humanististen tieteiden edustajista siltä osin kuin yhteisön tutkimus liittyy näihin tieteisiin, sekä teknologian ja teollisuuden edustajista.
The Assembly shall be made up of high-level persons in European organizations representing exact and natural sciences; economics, social sciences and humanities to the extent that they are affected by Community research; technology and industry.

Heprealainen arkeologi Yohanan Aharoni huomautti: ”Kun on kysymys historiallisista tai historiallis-maantieteellisistä tulkinnoista, arkeologi astuu ulos eksaktien tieteiden alueelta, ja voidakseen muodostaa asiasta historiallisen kokonaiskuvan hänen täytyy turvautua arvottamiseen ja olettamuksiin.”
Israeli archaeologist Yohanan Aharoni noted: “When it comes to historical or historio-geographical interpretation, the archaeologist steps out of the realm of the exact sciences, and he must rely upon value judgements and hypotheses to arrive at a comprehensive historical picture.”

huomauttaa, että eksakteja tieteitä opiskelevien määrä supistuu jatkuvasti. Tähän viitaten komitea toteaa, että lasten ja nuorten kiinnostusta luonnontieteisiin on tuettava (esim. soveltamalla nykyistä yleisemmin vapaaseen kyselyyn perustuvaa oppimista, inquiry-based pedagogy), mikäli kestävän kehityksen periaatteita halutaan toteuttaa.
in view of the progressive fall in the number of students studying exact sciences, draws attention to the fact that children's and young people's interest in the natural sciences must be supported (e.g. by popularising inquiry-based pedagogy) if the principles of sustainable development are to be implemented.

Myönnettiin, ettei geologia voisi koskaan nousta eksaktin tieteen asemaan. me näemme aikaisemman spekulatiivisen hengen henkiin herätettynä, ja toiveen päättäväisesti leikata Gordionin solmun poikki sen sijaan, että se avattaisiin kärsivällisesti. -Sir Charles Lyell, Principles of Geology, painos 1854, s.
Geology, it was affirmed, could never arise to the rank of an exact science... we see the ancient spirit of speculation revived, and a desire manifestly shown to cut, rather than patiently untie, the Gordian Knot.-Sir Charles Lyell, Principles of Geology, 1854 edition, pp. 196; quoted by Stephen Jay Gould.

(d) tukea ulkoiseen ulottuvuuteen liittyvään yhteistyökumppanuuteen perustuvia pilottihankkeita, joilla kehitetään korkea-asteen koulutuksen innovointia ja laatua, sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuutta yliopistojen ja yritysten välillä tarkoituksena tutkimusosaamisen ja innovaation edistäminen niin teoreettisissa kuin eksakteissa tieteissä sekä innovaatiotavoitteiden saavuttaminen;
(d) support pilot projects based on partnerships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education, as well as public-private partnerships between universities and enterprises, with a view to fostering excellence in research, producing innovations in both sciences and humanities and achieving the innovation objectives;

Oli miten oli, useimmat hakuteokset jakavat tieteet neljään pääluokkaan: eksakteihin ja teoreettisiin tieteisiin, biologisiin tieteisiin, humanistisiin tieteisiin sekä matematiikkaan ja logiikkaan.
Nevertheless, most reference works speak of four main divisions: physical sciences, biological sciences, social sciences, and the science of mathematics and logic.

Menettelyssä korostetaan ennen kaikkea maahanpääsyn tarkoitusta eli tutkimushankkeen toteuttamista, joten tällä perusteella Euroopan unioni voi väliaikaisesti päästää alueelleen tutkijoina myös sellaisia korkean tason ammattilaisia tai asiantuntijoita, jotka eivät välttämättä harjoita tutkijan ammattia lähtömaassaan, tai vastavalmistuneita nuoria, joita Euroopan unioni tarvitsee ennen kaikkea eksaktien tieteiden alalla.
The stress has been placed instead on the purpose of admission, namely carrying out a research project, which should enable the European Union to temporarily host as researchers high-level professionals or experts who are not necessarily involved in research in their country of origin, or young graduates who are needed in the European Union, in particular for the exact sciences.

mainitun päätöksen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan kokouksessa on enintään sata jäsentä, se koostuu eksakteja tieteitä ja luonnontieteitä sekä talous-, yhteiskunta- ja humanistisia tieteitä edustavien eurooppalaisten piirien korkean tason asiantuntijoista siltä osin kuin yhteisön tutkimus liittyy näihin tieteisiin, sekä teknologian ja teollisuuden korkean tason edustajista,
Whereas Article 3 (1) and (2) of the said Decision provides that the Assembly shall have, at most, 100 members, and shall consist of high-level personalities from the European circles that represent the exact and natural, economic, social and human sciences in proportions and areas affected by Community research, technology and industry;

Eksakteja ja teoreettisia tieteitä ovat esimerkiksi kemia, fysiikka ja tähtitiede.
As for physical sciences, these include chemistry, physics, and astronomy.

Eksaktit ja teoreettiset tieteet tulee saattaa lähemmäs toisiaan, vaikka se voikin kuulostaa vaikealta.
We must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem.

Koulutusohjelmaan kuuluu kaikki eksaktit ja luonnontieteet, taloustieteet ja hallintotieteet sekä myös humanistiset tieteet ja yhteiskuntatieteet, jotka myötävaikuttavat yhteisön T & K -tavoitteisiin.
The training programme covers research in all the exact and natural sciences, economic and management sciences, as well as in the human and social sciences that contribute to the Community's RTD objectives.