eläinlääketiede oor Engels

eläinlääketiede

/ˈe̞læin̪ˌlæːke̞ˌtː̪ie̞de̞(ʔ)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

veterinary medicine

naamwoord

branch of medicine that deals with animals

Organisaatio saa vastuulleen tiedonvaihdon ja yhteistyön kehittämisen eläinlääketiedettä, kotieläintuotantoa ja kasvinsuojelua edustavien organisaatioiden välillä.
This organisation will be responsible for developing information exchange and co-operation between organisations representing veterinary medicine, animal production and plant protection.

Eläinlääketiede

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

veterinary medicine

naamwoord

deals with the diseases of animals, animal welfare, etc.

Organisaatio saa vastuulleen tiedonvaihdon ja yhteistyön kehittämisen eläinlääketiedettä, kotieläintuotantoa ja kasvinsuojelua edustavien organisaatioiden välillä.
This organisation will be responsible for developing information exchange and co-operation between organisations representing veterinary medicine, animal production and plant protection.

voorbeelde

Mikrobilääkeresistenssi on Euroopan ja koko maailman laajuudella erittäin suuri yhteiskunnallinen ongelma, joka koskee monia eri aloja, kuten lääketiedettä, eläinlääketiedettä, kotieläintuotantoa, maataloutta, ympäristöasioita ja kauppaa.
AMR is a major European and global societal problem, involving many different sectors e.g. medicine, veterinary medicine, animal husbandry, agriculture, environment and trade.

Esimerkiksi eläinlääketiedettä opiskelemaan pyrkivistä 250 opiskelijasta 216 on ranskalaisia.
To give an example, French students account for 216 of the 250 places available to those wishing to train as veterinary surgeons.

Hän opiskeli eläinlääketiedettä École Nationale Vétérinaire d'Alfortissa vuoteen 1896 asti, työskennellen samalla patologi Edmond Nocardin (1850-1903) apulaisena.
He studied veterinary medicine at the Ecole Nationale Vétérinaire d'Alfort from 1892 to 1896, working, while a student, as an assistant to pathologist Edmond Nocard (1850–1903).

70 – Yhteisöjen tuomioistuimen käytettävissä oleviin asiakirjoihin sisältyvistä tilastotiedoista esitetyissä kommenteissa todetaan nimenomaisesti, että ulkomaisen toisen asteen tutkintotodistuksen saaneiden opiskelijoiden lukumäärän kasvu koskee yksinomaan kahta koulutusalaa: ”fysioterapiaa ja kuntoutusta” sekä ”eläinlääketiedettä”.
70 – The comments accompanying the statistical data contained in the documents before this Court note explicitly that the increase in students with a foreign secondary school diploma is attributable exclusively to two courses: ‘physiotherapy and re-adaptation’ and ‘veterinary medicine’.

Vaadittava asiantuntemus: riskinarviointi, ruokailutottumusten ja altistumisen arviointi, ympäristöriskien arviointi, mikrobiologia, toksikologia, ihmisten ravitsemus, epidemiologia, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi, lääketiede, eläinlääketiede, elintarvikehygienia, elintarviketeknologia, kemia, biologia, biokemia, luonnontieteet.
Expertise required: risk assessment, food consumption and exposure assessment, environmental risk assessment, microbiology, toxicology, human nutrition, epidemiology, animal health, animal welfare, human medicine, veterinary medicine, food hygiene, food technology, chemistry, biology, biochemistry, life sciences.

Eräs äänestäjäni on hyväksytty opiskelemaan eläinlääketiedettä University College Dublin ‐yliopistoon.
A constituent of mine has been accepted to study veterinary medicine at University College Dublin.

Eläinlääketiedettä.
Veterinary medicine.

ottaa huomioon, että uudet jäsenvaltiot on integroitu menestyksekkäästi ja kitkattomasti sisämarkkinoihin, mikä on lisännyt merkittävästi kaupankäyntiä maatalous- ja elintarvikealalla Euroopassa; katsoo, että uusissa jäsenvaltioissa on otettu asianmukaisesti käyttöön ja pantu täytäntöön eläinlääketiedettä, kasvinsuojelua, elintarviketurvallisuutta, yhteistä markkinajärjestelyä ja muita aloja koskeva monialainen säännöstö, joten erityisten suojatoimenpiteiden soveltaminen ei ollut tarpeen,
whereas the new Member States have been successfully and smoothly integrated into the internal market, contributing to a significant increase of the European agricultural and food trade; whereas the new Member States duly introduced and enforced veterinary, phytosanitary, food safety, common market organisation and other horizontal rules, so that it was not necessary to apply any specific safeguard measures,

E. ottaa huomioon, että uudet jäsenvaltiot on integroitu menestyksekkäästi ja kitkattomasti sisämarkkinoihin, mikä on lisännyt merkittävästi kaupankäyntiä maatalous- ja elintarvikealalla Euroopassa; katsoo, että uusissa jäsenvaltioissa on otettu asianmukaisesti käyttöön ja pantu täytäntöön eläinlääketiedettä, kasvinsuojelua, elintarviketurvallisuutta, yhteistä markkinajärjestelyä ja muita aloja koskeva monialainen säännöstö, joten erityisten suojatoimenpiteiden soveltaminen ei ollut tarpeen,
E. whereas the new Member States have been successfully and smoothly integrated into the internal market, contributing to a significant increase of the European agricultural and food trade; whereas the new Member States duly introduced and enforced veterinary, phytosanitary, food safety, common market organisation and other horizontal rules, so that it was not necessary to apply any specific safeguard measures,

- Varmistetaan, että ihmis- ja eläinlääketiede tekevät yhteistyötä antibioottiresistenssin ja antibioottien käytön alalla valtakunnallisella ja Euroopan unionin tasolla erityisesti niissä maissa, joissa tätä yhteistyötä ei ole vielä toteutettu.
- Collaboration between the human and animal health sectors on antibiotic resistance and antibiotic use at national and European Union level, particularly in all those countries where this has not yet been established.

(16) Eläinlääketiedettä sääntelevän lainsäädännön vaatimusten mukaisesti lemmikkieläinten maahantuonti muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
(16) In accordance with the requirements of legislation regulating the field of veterinary medicine, the import of house (indoor) pets for non-commercial purposes is prohibited.

Hammaslääketiede, eläinlääketiede, aromaterapiahoito
Dentistry, veterinary assistance, aromatherapy

BASIC – maatalousalan peruskoulutus, jos maatilan hoitaja on suorittanut loppuun koulutuksen yleisessä maatalousalan oppilaitoksessa ja/tai tietyille aloille erikoistuneessa oppilaitoksessa (mukaan lukien puutarhanviljely, viininviljely, metsänhoito, kalankasvatus, eläinlääketiede, maatalousteknologia ja vastaavat alat); peruskoulutuksena pidetään myös loppuun suoritettua maatalousalan oppisopimuskoulutusta
BASIC — basic agricultural training, if the manager took any training courses completed at a general agricultural college and/or an institution specialising in certain subjects (including horticulture, viticulture, sylviculture, pisciculture, veterinary science, agricultural technology and associated subjects); a completed agricultural apprenticeship is regarded as basic training

On tärkeää tuoda esiin, että nykyinen eläinlääketiedettä ja lääkevalmisteita koskeva lainsäädäntö tarjoaa kehyksen, jonka tarkoituksena on varmistaa muun muassa paras mahdollisen suoja kuluttajien terveydelle.
It is important to point out that the current veterinary and pharmaceutical legislation provides a framework designed to ensure, amongst other things, the optimal protection of consumer health.

panee merkille, että sisämarkkinoiden ehtojen ja sääntöjen mukauttaminen sekä YMP:n soveltaminen- erityisesti eläinlääketiedettä, kasvinsuojelua, elintarviketurvallisuutta, yhteistä markkinajärjestelyä koskevien ja muiden horisontaalisten säännösten osalta- on johtanut siihen, että uusissa jäsenvaltioissa viljelijöiltä ja hallinnolta vaaditaan huomattavaa panosta
Notes that adaptation to the conditions and rules of the internal market and the application of the CAP- especially concerning veterinary, phytosanitary, food safety, common market organisation and other horizontal rules- have resulted in considerable efforts being required from farmers and administrations in the new Member States

Kaikki yleisessä maatalousalan oppilaitoksessa ja/tai tietyille aloille erikoistuneessa oppilaitoksessa (mukaan lukien puutarhanviljely, viininviljely, metsänhoito, kalankasvatus, eläinlääketiede, maatalousteknologia ja vastaavat alat) loppuun suoritettu koulutus.
Any training courses completed at a general agricultural college and/or an institution specialising in certain subjects (including horticulture, viticulture, sylviculture, pisciculture, veterinary science, agricultural technology and associated subjects).

(12) Eläinlääketiedettä sääntelevän lainsäädännön vaatimusten mukaisesti lemmikkieläinten maahantuonti muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
(12) In accordance with the requirements of legislation regulating the field of veterinary medicine, the import of house (indoor) pets for non-commercial purposes is prohibited.

laboratorioeläimiin tai luonnonvaraisiin eläimiin liittyvä eläinlääketiede tarvittaessa;
veterinary practice in laboratory animal science or wildlife veterinary practice where appropriate;

Kuten eettiset seulontalautakunnatkin, myös eettiset arviointilautakunnat koostuvat eettisiin kysymyksiin erikoistuneista asiantuntijoista, jotka edustavat eri tieteenaloja, kuten oikeustiede, sosiologia, psykologia, filosofia, lääketiede, molekyylibiologia, kemia, fysiikka, tekniikka, eläinlääketiede jne.
Similarly to the Ethics Screening panels, the Ethics Review panels are composed of experts specialised in ethical issues, coming from a variety of disciplines such as law, sociology, psychology, philosophy, medicine, molecular biology, chemistry, physics, engineering, veterinary sciences, etc.

Uudet jäsenvaltiot vahvistivat kansallisia elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinlääketiedettä ja kasvinsuojelua koskevia järjestelmiään osittain laajentumista edeltävän EU:n tuen avulla.
Partly with the help of pre-accession EU assistance new Member States reinforced their national food safety, veterinary, phytosanitary systems.

Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestänyt vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: toksikologia, ekotoksilogia, ympäristötieteet, kemia, biokemia, elintarviketeknologia, farmakologia, eläinlääketiede, lääketiede, eläinravitsemus, farmasia, biologia, luonnontieteet, agronomia/maanviljelytiede, elintarvikemikrobiologia, epidemiologia, työterveyslääketiede/-toksikologia, kansanterveys ja/tai kansanterveyteen liittyvät alat.
a level of education which corresponds to completed university studies of at least four (4) years attested by a diploma in the following fields: Toxicology, Ecotoxicology, Environmental Sciences, Chemistry, Biochemistry, Food technology, Pharmacology, Veterinary Medicine, Human Medicine, Animal Nutrition, Pharmacy, Biology, Life Science, Agronomy/Agricultural Science, Food microbiology, Epidemiology, Occupational Medicine/toxicology, Public Health and/or in areas related to Public Health, or related areas;

Komitea on tietoinen siitä, että resistenssiongelman hallitsemiseksi on otettava huomioon saman ekosysteemin osina terveydenhuolto, eläinlääketiede ja karjanhoito(10).
The Committee is aware that the problem of antibiotic resistance must take account of human healthcare, veterinary medicine and animal husbandry as part of the same eco-system(10).

Resistenssiongelman hallitsemiseksi on otettava huomioon saman ekosysteemin osina terveydenhuolto, eläinlääketiede ja karjanhoito, mutta lausunnossa keskitytään kuitenkin pääasiassa terveydenhuollon resistenssiongelmaan sekä antibioottien käyttökaavoihin ihmislääketieteessä.
Though the drive to curb the emergent resistance problem must take account of human healthcare, veterinary medicine and animal husbandry as parts of the same eco-system, the opinion will mainly focus on the resistance problem in health and medical care and patterns of antibiotic consumption in human medicine.

Koulutus, joka vastaa vähintään neljän (4) vuoden opintoja edellyttävää korkeakoulututkintoa ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: maatalous, biokemia, bioinformatiikka, biologia, biometriikka, bioteknologia, kemia, altistus ravinnon kautta, ympäristötieteet, epidemiologia, ravintotiede, elintarviketeknologia, genetiikka, terveys ja elintarvikkeiden turvallisuus, lääketiede, biotieteet, matematiikka, mikrobiologia, molekyylibiologia, luonnontieteet, ravitsemus, farmasia, kansanterveys, tilastotiede, toksikologia, eläinlääketiede tai niihin liittyvät alat (7);
a level of education which corresponds to completed university studies of at least four (4) years attested by a diploma in one of the following fields: agriculture, biochemistry, bioinformatics, biology, biometrics, biotechnology, chemistry, dietary exposure, environmental sciences, epidemiology, food science, food technology, genetics, health and food safety, human medicine, life sciences, mathematics, microbiology, molecular biology, natural sciences, nutrition, pharmacy, public health, statistics, toxicology, veterinary medicine or related areas (7),