eläinlääketieteen oor Engels

eläinlääketieteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

veterinary

adjektief

Geeni tekee tehottomaksi useat antibiootit, jotka ovat erittäin tärkeitä kliinisessä ja eläinlääketieteessä.
This gene inactivates a number of antibiotics which are extremely important in clinical and veterinary medicine.

voorbeelde

Ranskalainen eläinlääketieteen tohtorin tutkinto, eläinlääkärin tutkinto tai muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden, [ETA:n] jäsenvaltioiden tai Sveitsin valaliiton myöntämät eläinlääkärin tutkinnot, todistukset tai muut muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat.
The French State diploma for the profession of veterinary surgeon, the State veterinary diploma or one of the diplomas, certificates or other documents evidencing formal qualifications in veterinary medicine issued by the other Member States of the European Union, the States party to the [EEA Agreement] or the Swiss Confederation.

( Toimi n:o 7: Edistetään toimia uusien eläinlääketieteessä käytettävien antibioottien tarpeen analysoimiseksi.
( Action n° 7: Promote efforts to analyse the need for new antibiotics into veterinary medicine.

Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet:
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:

Edellä mainitun lisäksi on myös tärkeää muistaa, että EU:n maatalousalan on pakko täyttää mitä korkeimmat standardit laadun, tuotehygienian, kestävien tuotantomenetelmien, eläinten ja kasvien terveyden ja hyvinvoinnin, jäljitettävyyden, torjunta-ainejäämien valvonnan, eläinlääketieteen ja lisäaineiden osalta. Nämä näkökohdat lisäävät tuotantokustannuksia, ja ne olisi otettava huomioon monenvälisissä ja kahdenvälisissä neuvotteluissa.
In addition to the above, it is also important to bear in mind that the European agricultural sector is obliged to meet the highest standards in terms of quality, product hygiene, sustainable production methods, animal and plant health and welfare, traceability, pesticide residue control, veterinary medicine and additives; these aspects increase production costs and should be taken into consideration during multilateral and bilateral negotiations.

[12] Neuvoston direktiivi 78/1026/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1978, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta eläinlääketieteen alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi (jäljempänä 'eläinlääkärien tutkintojen tunnustamista koskeva direktiivi'), EYVL L 362, 23.12.1978, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna SLIM-direktiivillä.
[12] Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (hereinafter referred to as the "veterinary surgeons' recognition" Directive), published in OJ L 362 of 23.12.78, p. 1, and last amended by the SLIM Directive.

378 L 1026: Neuvoston direktiivi 78/1026/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1978, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta eläinlääketieteen alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi (EYVL L 362, 23.12.1978, s. 1), jota on muutettu seuraavilla:
378 L 1026: Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 362 of 23.12.1978, p. 1), as amended by:

Koulutus, koulutuksen järjestäminen, erityisesti seminaarien, koulutus- ja opetustilaisuuksien toteutus, erityisesti terveydenhoidon, lääketieteen, mukaan lukien eläinlääketieteen, farmasian ja farmakologian alalla
Education and providing of training, in particular conducting seminars, training courses and lectures, mainly in the fields of health care, medicine, including veterinary medicine, pharmacy and pharmacology

Näiden ohjeiden mukaisesti myyntiluvan haltijan on käytettävä kansainvälisesti hyväksyttyä eläinlääketieteen terminologiaa toimittaessaan haittavaikutuksia koskevat raportit.
In accordance with those guidelines, the marketing authorisation holder shall use internationally agreed veterinary medical terminology for the transmission of reports on adverse reactions.

Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut, jotka liittyvät erityisesti lääketieteen tai eläinlääketieteen alalla ja maataloudessa käytettäviin luonnollisiin ja synteettisiin bioaktiivisiin tuotteisiin, yleensä hyönteismyrkkyihin ja kosmeettisiin tuotteisiin sekä näillä samoilla aloilla käytettäviin välituotteisiin
Scientific and industrial research, in particular regarding natural and synthetic bioactive preparations for application in the fields of human or animal medicine, agriculture, pesticides in general and cosmetics, and intermediate preparations in these fields of activity

378 Y 1223(01): Neuvoston julistukset direktiivistä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta eläinlääketieteen alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi (EYVL C 308, 23.12.1978, s.
378 Y 1223(01): Council statements on the Directive concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ C 308, 23.12.1978, p.

Opetuksen tarjoaminen, Nimittäin ohjelmien ja seminaarien vetäminen eläinlääketieteen alalla
Educational services, namely conducting programs and seminars in the field of veterinary medicine

Sir Henry Wellcome, joka kuoli vuonna 1936, määräsi testamentissaan koko Foundation-osakkuutensa hallinnon Wellcome Trustille, jonka trustee-henkilöt määrättiin osoittamaan osaketuotot lääketieteen ja eläinlääketieteen sekä lääketieteen historian tutkimukseen.
Sir Henry Wellcome, who died in 1936, provided in his will that the management of all his shares in the Foundation was to be entrusted to the Wellcome Trust, the trustees of which were to use the proceeds from the shares for research into human and animal medicine and for the study of the history of medicine.

Maailman terveysjärjestön julkaistua raportin, jonka mukaan kanamysiini ja neomysiini ovat ratkaisevan tärkeitä bakteerilääkkeitä ihmislääketieteessä ja muihin kuin ihmisiin kohdistuvissa riskinhallintastrategioissa, Euroopan lääkevirasto antoi 26 päivänä helmikuuta 2007 lausunnon, jossa korostetaan kyseisten antibioottien terapeuttista merkitystä sekä ihmis- että eläinlääketieteessä.
On 26 February 2007, in the light of a report published by the World Health Organisation listing kanamycin and neomycin as ‘critically important antibacterial agents for human medicine and for risk management strategies of non-human use’, the European Medicines Agency issued a statement highlighting the therapeutic relevance of both antibiotics in human and veterinary medicine.

pitää mikrobilääkeaineiden aiheettoman käytön ja valvomattoman saannin, lisääntyvä internetin kautta tapahtuva laiton myynti mukaan luettuna, rajoittamisen kannalta myönteisinä jäsenvaltioiden aloitteita tarkistaa kaikkien reseptivapaiden, suun tai ruoansulatuskanavan kautta otettavien ja sisäänhengitettävien mikrobilääkkeiden (esimerkiksi malaria-, virus- ja sienilääkkeet) oikeudellinen asema; korostaa, että EU:n jäsenvaltioissa antibiootteja ei saisi ostaa ilman reseptiä, sillä se kannustaa ihmisiä itsehoitoon, joka perustuu monesti vääriin olettamuksiin; kehottaa jäsenvaltioita lisäämään tietoisuutta mikrobilääkkeiden käsikaupan ja laittoman myynnin haitoista sekä ihmis- että eläinlääketieteen alalla;
With a view to limiting inappropriate use and uncontrolled access to antimicrobial agents, including through increasing illegal internet sales, welcomes Member States' initiatives to review the legal status of all oral, inhaled and parenteral antimicrobials (including antimalarial, antiviral and antifungal drugs) that remain available to patients without a prescription; stresses that antimicrobials should not be freely available without a prescription as this encourages self-treatment, often based on inaccurate assumptions; calls on the Member States to raise awareness against over-the-counter and illegal sales of antimicrobials in both the human health and the veterinary sector;

Kolmansien osapuolten tuotteiden ja palvelujen myynninedistäminen sellaisen verkkosivuston kautta, joka sisältää hintojen vertailuun, tuotteiden arvosteluun, kolmansien osapuolten vähittäismyyntiä harjoittaviin verkkosivustoihin yhdistämiseen ja alennuksiin liittyviä tietoja, kaikki liittyvät lääketieteen, kauneudenhoidon, hammaslääketieteen, eläinlääketieteen ja itsehoidon ja henkilökohtaisen hyvinvoinnin alaan
Promotion of the goods and services of others via a website containing coupons, reductions, price comparison information, product reviews, links to the retail websites of others and information relating to discounts, all of the aforesaid relating to the medical, aesthetic, dental, veterinary, personal care and personal wellbeing sectors

( Toimi n:o 10: Tehostetaan mikrobilääkeresistenssiä ja mikrobilääkkeiden käyttöä eläinlääketieteessä koskevia seurantajärjestelmiä.
( Action n° 10: Strengthen surveillance systems on AMR and antimicrobial consumption in animal medicine.

Kaikki oppivelvollisuuden (ks. L/1—L/6 ”Oppivelvollisuuden päättymisikä”) päättymisen jälkeen vähintään kaksivuotinen kokopäivätoiminen opiskelu, joka on suoritettu maatalousoppilaitoksessa, yliopistossa tai korkeakoulussa maatalouden, puutarhanviljelyn, viininviljelyn, metsänhoidon, kalankasvatuksen, eläinlääketieteen, maatalousteknologian tai vastaavan oppiaineen alalla.
Any training course continuing for the equivalent of at least two years full-time training after the end of compulsory education (see L/1 to L/6 School leaving age) and completed at an agricultural college, university or other institute of higher education in agriculture, horticulture, viticulture, sylviculture, pisciculture, veterinary science, agricultural technology or an associated subject.

Klenbuteroli kuuluu otsikolla "Erityisryhmät" varustetussa B kohdassa olevan ryhmän I ("Muut lääkeaineet") alaryhmään c ("Muut eläinlääketieteessä käytetyt lääkeaineet").
Clenbuterol falls within Point B headed Specific Groups, Group I: Other medicines, sub-group (c): Other veterinary medicines.

Tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, erityisesti lääketieteen ja/tai eläinlääketieteen aloilla
Computer software and hardware, particularly in the medical and/or veterinary field

9018 | Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet: |
9018 | Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments: |

Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments

Laitteet tai välineet tuotteiden ja aineiden annosteluun ja antamiseen lääketieteen ja eläinlääketieteen alalla
Apparatus or devices for dosing and administration of preparations and substances in the medical and veterinary fields

Injektioruiskut, neulalliset ja neulattomat, jollaisia käytetään lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences

”Edellä 1 kohdassa säädetyt tarkastukset tekee eläinlääkäri, jolla on neuvoston direktiivin 78/1026/ETY (6) 2 artiklan mukainen tutkintotodistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja eläinlääketieteen alalla.
‘The checks provided for in paragraph 1 shall be carried out by a veterinarian holding a diploma, certificate or other evidence of formal qualification in veterinary medicine as referred to in Article 2 of Council Directive 78/1026/EEC (6).