eläkepommi oor Engels

eläkepommi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pension crisis

1|talousvaikutukset, jotka aiheutuvat eläkeläisten määrän äkillisestä kasvusta

voorbeelde

Rachel pudotti eläkepomminsa.
She drops the bombshell about her retirement.

Euroopan unionin tasolla voimme osallistua eläkepommin purkamiseen edesauttamalla rajatylittävien henkilökohtaisten eläke- ja säästöjärjestelmien kehittämistä.
At European Union level we can play a part in defusing the pensions bomb by promoting the development of cross-border personal pensions and savings schemes.

Kun Eurooppa joutuu pian kohtaamaan eläkepommin, sen on tehtävä kaikkensa säästämisen kannustamiseksi ja eurooppalaisten säästöilleen saamien tuottojen maksimoimiseksi.
A Europe that faces an impending pensions time bomb must take every step to encourage saving and maximise the return that the people of Europe can obtain on their savings.

Tämä direktiivi ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta luo lainsäädännölliset puitteet Euroopan laajuiselle toiminnalle ja on yksi eläkepommin purkamiseksi tarvittavista toimista.
This directive on the activities of institutions for occupational retirement provision will create a legislative framework for Europe-wide action and will be one of the measures needed to defuse the pensions bomb.

Meidän on omaksuttava käytännöllinen lähestymistapa saadaksemme suurten tuottojen tuomat edut säästäjille tässä ensimmäisessä yrityksessä purkaa eläkepommi.
We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.

Nuo rahoitusmarkkinat eivät kiinnosta pelkästään pankkiireja, vaan ne voivat myös johtaa nykyistä halvempiin hintoihin ja laajempaan tuotevalikoimaan kuluttajille ja yrityksille, halvempiin lainoihin, parempiin tuottoihin säästäjille ja sijoittajille. Lisäksi niistä olisi paljon apua eläkepommin purkamisen aloittamisessa.
That financial market is not just of interest to bankers; it could also lead to cheaper prices and a wider choice of financial products for consumers and businesses, cheaper borrowing, higher returns for savers and investors, as well as doing a great deal to start defusing the pensions time bomb.

Keskeisenä keinona säilyttää riittävä työvoima pian uhkaavasta eläkepommista huolimatta on sen varmistaminen, että nuoria saadaan rekrytoitua tarpeeksi korvaamaan eläkkeelle jäävien työpanos.
The key to maintaining an adequate workforce in the face of this imminent retirement is to ensure that there are sufficient younger recruits available to replace those who retire.

Jos kansallisilla hallituksilla olisi sydän - kuten Euroopan unionilla tässä direktiivissä - työelämässä ansaitun rahan moninkertaistaminen, eläkepommin ongelma, olisi jo ratkaistu.
If national governments had in their hearts - as the European Union has in its heart with this directive - the proliferation of money earned during the course of a working life, the pensions time bomb would already have been defused.

Valittavana on välitön palvelujen lakkaaminen tai eläkepommi viiden vuoden kuluttua.
The choice is between immediate discontinuation of services and an age bump five years from now.

(3) ”Pappabuumiksi” kutsutaan eläkepommia, joka odottaa kehittyneitä maita vuosina 2000–2020.
(3) The ‘papy boom’ (French: ‘granddad boom’) refers to the large number of retirements taking place between 2000 and 2020 in the developed countries.

Suuret ikäluokat ovat jo enimmäkseen eläkkeellä, ja eläkepommista puhuminen on osoittautunut liioitteluksi.
Most of the baby-boomers have already retired, and talk about the retirement bomb has turned out to be exaggerated.

Väestön ikärakenne muuttui teollistuneissa maissa ja muutos herätti pelon eläkepommista.
The age structure of the population began to shift in industrialized countries, prompting fears of a pension time bomb.