elättäminen oor Engels

elättäminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

support

naamwoord

Päätimme, että tärkein syy, miksi teimme työtä, oli perheemme elättäminen.
We determined that the primary reason we were working was to support our families.

maintenance

naamwoord

living

naamwoord

Arvoisa rouva puhemies, voidaanko kuvitella, että nainen ei voi käydä työssä, koska itsensä elättäminen on lainvastaista?
Madam President, can you imagine a woman not being able to work because it is against the law to earn a living?

keeping · keep · sustenance · nurture · livelihood · fosterage · upbringing · rearing · breeding · bread and butter · bringing up · fostering · raising

voorbeelde

Yksi pääasiallisista syistä, miksi ihmisten pitää tehdä työtä, on perheen elättäminen.
One of the principal reasons men need to work is to provide for their families.

Ehkä voit sisällyttää erilaisia ammattikursseja kouluohjelmaasi ja valmistautua siten paremmin huolehtimaan vastuista, jotka kodin ylläpitäminen ja perheen elättäminen tuovat tullessaan.
Perhaps you can include various types of vocational courses in your school program, and thus be better equipped to care for the responsibilities that will come with maintaining a home and a family.

Teini-ikäisen elättäminen on kallista.
It takes a lot of money to raise a teenager properly.

Perheen elättäminen
Providing for Your Family Materially

Tällaisen huonekunnan elättäminen kalastuksella vaati epäilemättä ahkeraa työntekoa, tarmoa ja neuvokkuutta.
To support such a household by fishing surely required hard work, energy, and resourcefulness.

Kuusilapsisen perheen elättäminen niukoilla tuloilla oli vaikeaa.
It was difficult to support a family of six children on the meager salary I received.

Aikuisen miehen elättäminen alkaa kyllästyttää
I' m tired of supporting a grown woman, OK?I' m tired of supporting a grown man, OK?

Samanaikaisesti ovat monet Jehovan todistajat kohdanneet menestyksellisesti haasteen, jota itsensä ja perheensä elättäminen ilman lisäkoulutusta merkitsee.
At the same time, many of Jehovah’s Witnesses have met the challenge of providing for themselves and their families without extra schooling.

8 Myös perheen elättäminen oli Nooalle haaste.
8 Another challenge for Noah was that of providing materially for his wife and children.

Jos meitä huolestuttaa esimerkiksi perheemme elättäminen, meidän tulisi muistaa, että Jehova auttaa meitä.
If, for instance, we are concerned about how to provide materially for our family, can we not be certain that Jehovah will help us?

Mutta perheeni elättäminen on tärkeämpää.
But supporting my family comes first.

Onhan minulla Pariisissa vankiloita, joissa näiden elättäminen tulee minulle hyvin kalliiksi.
Have I not prisons in Paris which cost me dear enough for the entertainment of these gentry?

Itseni elättäminen taloudellisesti oli jotakin, mitä en pitänyt mahdollisena tai tarpeellisena.
Supporting myself financially was something I did not consider possible or necessary.

Toimeentulon ansaitseminen ja perheen elättäminen vaativat isiltä ja työssä käyviltä äideiltä niin paljon, ettei ajan varaaminen perheelle ole helppoa.
The demands of making a living and providing for the family do not make it easy for a father or a working mother to spend time with the family.

8 Sopimattomien sukupuolisten halujen elättäminen on samoin kylvämistä ”lihaa silmällä pitäen”, mikä, jollei sitä hillitä, tuottaa varmasti lopulta turmeluksen hedelmää.
8 The harboring of improper sexual desires is likewise a “sowing with a view to [the] flesh,” which, if unchecked, is certain to produce eventually the fruitage of corruption.

Näin monen lapsen elättäminen on vaativaa, mutta kun maksan kymmenykseni uskollisesti ja rehellisesti, se ei ole ollenkaan vaikeaa.
It’s hard to provide for so many children, but when I pay my tithing faithfully and honestly, it’s not hard at all.

Itsensä elättäminen ei siis ole kovin helppoa nuorille ihmisille.
So making a living is not that easy for young people.

Asiakirjassa ”Perhe – julistus maailmalle” mainitaan ”elättäminen” yhdeksi kolmesta erityisesti miehille annetuista tehtävistä.2 Miehellä, joka osaa tehdä työtä ja elättää itsensä, on luottamus siihen, että hän voi mennä naimisiin ja elättää vaimon ja lapset.
“The Family: A Proclamation to the World” lists “provide” as one of the three roles given specifically to men.2 A man who knows how to work and provide for himself has the confidence that he can marry and provide for a wife and children.

Omavaraisuuden ja nuhteettomuuden lisääntyminen: velvoitteiden täyttäminen ja perheen elättäminen.
Building self-reliance and integrity: fulfilling obligations and providing for families.

Tällaisen huonekunnan elättäminen kalastuksella vaati epäilemättä ahkeraa työntekoa sekä tarmoa ja kekseliäisyyttä.
To support such a household by fishing surely required hard work, energy, and resourcefulness.

Päätimme, että tärkein syy, miksi teimme työtä, oli perheemme elättäminen.
We determined that the primary reason we were working was to support our families.

Elättäminen, leivän ansaitseminen.
Providing, bread-winning, that's not what you're for, Robert.

Arvoisa rouva puhemies, voidaanko kuvitella, että nainen ei voi käydä työssä, koska itsensä elättäminen on lainvastaista?
Madam President, can you imagine a woman not being able to work because it is against the law to earn a living?

Onko sinulla todenmukainen käsitys siitä, mitä perheen elättäminen maksaa?
Do you have a realistic view of what it costs to provide for a family?