eliksiiri oor Engels

eliksiiri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elixir

naamwoord

pharmacy: sweet taste-masking liquid

Se on muinainen elämän eliksiiri, koko alkemian perusta.
It's the ancient elixir of life, the basis of alchemy.

philosopher's stone

[ philosopher’s stone ]

naamwoord

philosophers' stone

[ philosophers’ stone ]

naamwoord

Soortgelyke frases

elämän eliksiiri
elixir of life

voorbeelde

Se opettaja, herra Eliksiiri.
THAT TEACHER, MR. ELIXIR QUEST OR SOMETHING.

Teen kuten sanotte, mutta tämä eliksiiri on erittäin harvinaista.
I will do as you say, Confessor, but this elixir is very rare.

Uskon siihen enemmän kuin eliksiiriisi.
I'll take those odds over your elixir.

Ei, eliksiiri kuluu vilkkaan.
No, he's burning through the formula at an accelerated rate.

Sataprosenttista elämän eliksiiriä.
100-proof elixir vitae.

Poikani joi eliksiiriä, joka muuttaa kivet kanoiksi ja miten kävikään!
My son took elíxir of the transformation and they watch in which it was.

Myös Kiinan keisarit elättelivät unelmaa kuolemattomuudesta, joskin he tavoittelivat sitä tarunomaisen elämän eliksiirin avulla.
Chinese emperors followed a similar dream of immortality, albeit through a different route —that of the mythical elixir of life.

Erityisesti eliksiireistä Patrick Colin huomauttaa edelleen, että yhteisöjen tuomioistuin on asiassa Bioforce antamassaan tuomiossa(8) katsonut, että tuote on luokiteltava nimikkeeseen 30.04 eikä nimikkeeseen 22.08 riippumatta huomattavasta alkoholipitoisuudesta, koska alkoholia oli nimenomaan ainoastaan "lisä-, säilöntä- ja tukija-aineena".
With particular reference to cough mixtures, Patrick Colin further pointed out that in the Bioforce judgment (7) the court recognized that a product should be classified under heading 30.04 and not under heading 22.08 despite a significant alcohol content, because the alcohol was present purely "to act as an adjuvant, a preservative and a vehicle for the active principles of the said product".

Alkuperäisellä reseptillä valmistettua eliksiiriä myydään yhä tänä päivänä nimellä Élixir Végétal de la Grande Chartreuse.
It has since then been used to produce the "Elixir Végétal de la Grande Chartreuse".

Hirveä eliksiirimme virtaa suonissanne.
Our vile, thick elixir runs through your veins.

- Yhteistä tullitariffia on tulkittava siten, että 30 ryhmässä tarkoitettuun käsitteeseen 'farmaseuttiset tuotteet' eivät kuulu sellaiset kurkkupastillit ja eliksiirit, joilla on vastaava koostumus kuin tässä asiassa käsitellyillä tuotteilla."
° The Common Customs Tariff should be interpreted as meaning that the definition of "Pharmaceutical products" in Chapter 30 does not include throat pastilles and mixtures with the composition of the products in question in this case.

Aika elegantti eliksiiri, joka sai nimensä ihmiskunnan yhden neron mukaan.
A rather elegant elixir named after one of mankind's rare geniuses.

Anna sen olla avain pelon holviin, - jonka sisällä on toivon malja, jossa on menestymisen eliksiiri.
Let it be the key that opens the vault of fear... that holds the chalice of hope... that contains the elixir of success.

En voinut sallia luomuksieni kääntyvän minua vastaan, - joten kehitin eliksiirin suojelemaan itseäni ripittäjän kosketukselta.
I couldn't have my creations turning against me, so, uh, I devised an elixir to protect me from the Confessor's touch.

Lääkinnälliset kivennäisaine-eliksiirit hyvinvoinnin alalla
Medicinal elixirs of minerals in the field of wellness

Eliksiirit astman lievitykseen
Elixirs for relieving asthma

Kosmeettiset kivennäisaine-eliksiirit hyvän olon aikaansaamiseen
Cosmetic elixirs of minerals for wellness

Kauan aikaa monet uneksivat tästä eliksiiristä ja yrittivät löytää sen.
For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

Ihan vain muistutukseksi, tämä ei ole ihme-eliksiiriä.
Just so it's fresh in your mind, this isn't a magic elixir.

Eliksiiri on valetta.
Stinson's Hangover Fixer Elixir is a lie.

Saitte vilauksen Eliksiiri-messuilla.
I GAVE YOU GUYS A SNEAK PEEK AT ELIXIR QUEST FEST.

9 Hakuteoksessa The Encyclopedia Americana mainitaan, että yli 2000 vuotta sitten Kiinassa ”niin keisarit kuin [tavallinen] kansakin taolaispappien johdolla löivät laimin työnteon voidakseen etsiä elämän eliksiiriä”, niin sanottua nuoruuden lähdettä.
9 The Encyclopedia Americana observes that in China over 2,000 years ago, “emperors and [common] folk alike, under the leadership of Taoist priests, neglected labor to search for the elixir of life” —a so-called fountain of youth.

Sain Bronwynilta eliksiiriä.
Oh Paul, I got you that elixir from Bronwen.

On tarpeetonta sanoakaan, että he eivät palanneet mukanaan mitään eliksiiriä, vaan perimätieto kertoo, että he asuttivat saaret, jotka tulivat tunnetuiksi Japanina.
Needless to say, they did not return with the elixir, but tradition says that they populated the islands that came to be known as Japan.

Mitä " eliksiiri " on, Becca?
Becca, what's the elixir?