energiatase oor Engels

energiatase

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

energy balance

The energetic state of a system at any given time.

Jäsenvaltioiden energiataseiden erot paljastavat suuria maiden välisiä kuiluja.
The differences between the Member States' energy balances reveal major fault lines between them.

energy audit

Suljettujen kierrätysjärjestelmien kehittäminen ja energiataseiden laatiminen paikallis- ja aluetasolla
Developing closed substance cycles at local and regional level and compiling energy audits

energy budget

Energiatasetta koskevaan tuoteperheeseen sisältyvät
The Energy budget product family shall include:

voorbeelde

Tarkistus 33 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 18 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (18 a) Jäsenvaltioiden olisi perustettava rakennuksen vaipan läpinäkyvän tai läpikuultavan rakennusosan energiatehokkuuden laskenta sen energiataseeseen, mikä tarkoittaa, että siinä otetaan huomioon paitsi energiahävikit myös energiahyödyt passiivisesta auringon säteilystä.
Amendment 33 Proposal for a directive Recital 18 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (18a) Member States should base their calculation of the energy performance of a transparent or translucent building element of the building envelope on its energy balance, meaning taking energy losses as well as energy gains from passive solar irradiance into account.

Sisältää kaikista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen teollisuudessa (mukaan luettuna biomassan ja sähkön kulutus) (lähde: energiatase)
Includes total final energy consumption of industry from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)

(164) Ryhmien energiataseet ovat merkitykselliset, sillä esimerkiksi vuonna 2000 korvattiin 337000 öljytonniekvivalenttia vuodessa, säästettiin 220000 öljytonniekvivalenttia vuodessa, vältettiin 810000 nettotonnia hiilidioksidia tähän käyttötarkoitukseen varatun osan energiantuotannolla ja -käytöllä, kun ei oteta huomioon kasvin muiden osien sitomaa hiiltä. Esteriryhmän energiatehokkuus oli 2 ja dieselöljyryhmän energiatehokkuus oli 0,9. Etanoliryhmän energiatehokkuus oli 1,2-1,6 ja bensiiniryhmän energiatehokkuus oli 0,8. Lisäksi tuotettiin rinnakkaistuotteita, joista siemenkakut ja mäski ovat erittäin proteiinipitoisia ja joita käytetään eläinrehuissa (rypsi- ja rapsikakut, vehnämäski, sokerijuurikasjätemassa) tai kemianteollisuudessa (glyseroli).
(164) The energy balances of the two sectors are significant, for example for the year 2000: 337000 toe/year substituted; 220000 toe/year economised; 810000 net tonnes of CO2 avoided with the production and energy use of the fraction reserved for such use, without taking account of the carbon contained in the rest of the plant; energy efficiency of 2 for the ester sector as against 0,9 for the diesel sector; energy efficiency of 1,2 to 1,6 for the ethanol sector as against 0,8 for the petrol sector; additional production of coproducts, protein-rich in the case of oilcakes and dried grains, and used as animal feed (rapeseed and sunflower cake, dried wheat grains, beet pulp) or in chemicals (glycerol).

pitää myönteisenä, että komissio aikoo laajentaa direktiivin 2002/91/EY kattamaan matalaenergiarakennusten ja hiilen nettopäästöjä aiheuttamattomien rakennusten standardoinnin, ja vaatii koko EU:ssa sovellettavia energiataseeltaan positiivisia rakennuksia koskevien vaatimusten käyttöönottoa, koska ne saattaisivat alentaa loppukäyttäjien kustannuksia; vaatii standardoinnin ja uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian vähimmäisosuuksien täsmällisen aikataulun vahvistamista sekä uusia että nykyisiä rakennuksia varten;
Welcomes the Commission’s preparation to extend Directive 2002/91/EC as regards the standardisation of low‐energy‐intensive and net zero carbon buildings, and calls for EU-wide requirements on positive energy buildings, as these could reduce costs for end-users; urges that the exact timetable for standardisation and minimum levels of energy from renewables be set down for both new and existing buildings;

Energia Energiatilastoista pyritään parantamaan etenkin energiataseiden ja niihin sisältyvien, energiankulutusta koskevien tietojen laatua, jotta voitaisiin paremmin vastata kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjestelmän tarpeisiin.
Energy In the field of energy statistics, work will consist in improving the quality of energy balances, especially in the area of the consumption, in order to respond better to requirements arising from the GHG emissions monitoring mechanism.

Copernicuksen maailmanlaajuisen maakartoituskomponentin on tarjottava järjestelmällisen kartoituksen osansa avulla maailmanlaajuisia biofysikaalisia muuttujia, jotka kuvaavat järjestelmällisesti kasvillisuuden ja maaperän tilaa ja kehitystä, energiatasetta pinnalla ja veden kiertokulkua.
The Copernicus Global Land component, with the Systematic Monitoring element, shall provide a set of global biophysical variables describing systematically the state and the evolution of the vegetation and soils, the energy budget at the surface and the water cycle.

Nämä kaksi tavoitetta edistävät osaltaan seuraavien yhteisön yleisten tavoitteiden saavuttamista: CO2-päästöjen vähentäminen, uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvattaminen energiataseessa, energia-alan tuontiriippuvuuden vähentäminen, energian saannin varmuus, taloudellinen kehitys, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä alueellinen ja paikallinen kehitys.
The objectives contribute to achieving the overall Community objectives and concerns of limiting CO2 emissions, increasing the share of renewable energy sources in the energy balance, reducing energy import dependence, ensuring the security of energy supply, and fostering economic development, economic and social cohesion and regional and local development.

Sähköjohdot, virtalähteet, akkutyypit, sähköparametrit, sähkögeneraattori, lämpölaukaisin, energiatase, maadoitusliittimet, päätelaitteet, varoitukset, sulakkeet, lamput, valaistus, katkaisimet, jännitemittarit, ampeerimittarit, sähköiset anturit.
Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.

(IT) Ţicăun mietinnössä kannatin yhteistä kantaa rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin päivittämisestä, koska tavoitteena on se, että vuoden 2020 lopusta lähtien kaikkien uusien rakennusten energiatase on nolla. Se on tavoite, johon EU:n toimielinten on pyrittävä kaikin keinoin.
(IT) As regards the Ţicău report, I voted in favour of the common position on updating the directive on the energy performance of buildings, because the aim is that, from the end of 2020, all newly constructed buildings will have an energy balance equal to zero, an aim that the European institutions must make every effort to achieve.

Sisältää kaikista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen kotitalouksissa (mukaan luettuna biomassan ja sähkön kulutus) (lähde: energiatase)
Includes total final energy consumption of households from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance).

Kriisin jälkeen energiataseen kehittymiseen on vaikuttanut pääasiassa öljyn hinnan vaihtelu.
27 The post-crisis behaviour of the energy balance was mainly driven by variations in oil prices.

EU:n energiatase on riippuvainen kauppavaihdosta.
The EU energy balance is dependent on trade.

Jäsenvaltioiden energiataseiden erot paljastavat suuria maiden välisiä kuiluja.
The differences between the Member States' energy balances reveal major fault lines between them.

Sisältää kaikista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen liikenteessä (mukaan luettuna biomassan ja sähkön kulutus) (lähde: energiatase)
Includes total final energy consumption of transport from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)

yhtenäisten sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää, että Euroopan energiamarkkinoiden on oltava yhdentyneemmät; maakaasu on olennainen osa yhteisön energiataseessa,
Whereas there must be greater integration of the European energy market if the single internal market is to be achieved; whereas natural gas is an essential component of the Community's energy balance;

Näiden kysymyslomakkeiden muuttujia on supistettu, ja ne koskevat nyt rauta- ja teräsromutasetta, energiatasetta, investointeja laitostyypeittäin ja terästuotantokapasiteettia.
The list of variables from these questionnaires has been reduced to cover: iron and steel scrap balance sheets; energy balance sheets; investment by type of plant; and steel-making capacity.

Tämän asetuksen liitteenä oleva luettelo käsittää rauta- ja teräsromua koskevan taseen, energiataseen, investoinnit laitostyypeittäin ja teräksen tuotantokapasiteetin.
The list in the annex of this Regulation covers: iron and steel scrap balance sheets; energy balance sheets; investment by type of plant; and steel making capacity.

Sisältää kaikista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen kotitalouksissa (mukaan luettuna biomassan ja sähkön kulutus) (lähde: energiatase)
Includes total final energy consumption of households from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)

(208) AGPB tuo myös lopuksi esiin, että energiataseen ja fossiilisten hiilidioksidipäästöjen ongelmien ulkopuolella bioetanolin ja kasviöljyn ryhmät tarjoavat eläinrehuihin rinnakkaistuotteita, jotka sisältävät paljon proteiinia (mäski ja siemenkakut).
(208) AGPB also states that, over and above the problems relating to the energy balance and fossil-fuel CO2 emissions, the bioethanol and vegetable oil sectors provide high-protein by-products (draff and oilcake) for use as animal feed.

Jos käytetään muuta varastointijärjestelmää kuin sähköakkua, ΔEbatt edustaa arvoa ΔEstorage eli sähköenergian varastointilaitteen energiatasetta.
In case of other storage systems than an electric battery, ΔEbatt is representing ΔEstorage, the energy balance of the electric energy storage device.

Sähkön kokonaistuotanto mitataan päämuuntajan lähdöstä, eli siihen sisältyy sähkönkulutus laitoksen apulaitteissa ja muuntajissa (lähde: energiatase)
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included. (source: energy balance)

Energiataseet etätoimintona
Remote energy assessments

Sisältää kaikista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen teollisuudessa (mukaan luettuna biomassan ja sähkön kulutus) (lähde: energiatase)
Includes total final energy consumption of industry from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance).

5.3.1 Tämän testin tulokset (polttoaineenkulutus C [l/100 km] ja hiilidioksidipäästöt M [g/km]) korjataan ajoneuvon akun energiataseen ΔΕbatt funktiona.
5.3.1. The test results (fuel consumption C [l/100 km] and CO2-emission M [g/km]) of this test are corrected in function of the energy balance ΔΕbatt of the vehicle’s battery.

sellaisen polttoaineen toimitukset, jonka tuotanto sisältyy muun polttoaineen energiataseeseen, mutta jonka kulutus tapahtuu hiilen energiataseessa.
supplies of fuel of which production is covered in other fuel energy balances, but for which consumption will occur in the coal energy balance.