ennenaikaiset vaalit oor Engels

ennenaikaiset vaalit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

early election

Sen olisi johdettava maa rauhanomaisen ja demokraattisen siirtymän läpi ja järjestettävä ennenaikaiset vaalit.
It should conduct the country through a peaceful and democratic transition and organise early elections.

voorbeelde

Pääministerillä on kuitenkin oikeus järjestää ennenaikaiset vaalit.
The President of Finland can call for an early election.

Aihe: Kazakstanin ennenaikaiset vaalit
Subject: Early elections in Kazakhstan

Kreikassa järjestetään ennenaikaiset vaalit.
Early election held.

Presidentti Mihai Ghimpu on päättänyt hajottaa parlamentin, ja ennenaikaiset vaalit pidetään lähiaikoina.
President Mihai Ghimpu has initiated the procedure for the dissolution of parliament, and early elections are to be held shortly.

Ennenaikaiset vaalit voittaa SYRIZA, joka saa 36,34 prosenttia äänistä ja 149 paikkaa parlamentin 300 paikasta.
Early elections result in victory for SYRIZA, which wins 36.34% of the vote and 149 out of 300 seats.

Lisäksi huomautan, että entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa järjestetään kesäkuussa ennenaikaiset vaalit.
Moreover, I would point out that early elections will be held in the country in June.

Ennenaikaiset vaalit tarjoavat uudelle muodostettavalle hallitukselle mahdollisuuden hyödyntää äänestäjien luottamusta asiaa koskevan lopullisen päätöksen teossa.
The early elections provide an opportunity for the new government that will be formed to use the electorate's trust to make a definitive decision on this issue.

P. muistuttaa Haitin hallituksen päätöksestä järjestää ennenaikaiset vaalit marraskuussa 2002,
P. having regard to the Haitian Government's decision to hold elections scheduled for November 2002,

Ennenaikaiset vaalit julistetaan järjestettäväksi 25. tammikuuta 2015, koska uutta valtionpäämiestä ei ole pystytty valitsemaan.
Early elections called for 25 January 2015 after inability to elect a new head of state.

Sen olisi johdettava maa rauhanomaisen ja demokraattisen siirtymän läpi ja järjestettävä ennenaikaiset vaalit.
It should conduct the country through a peaceful and democratic transition and organise early elections.

Juštšenko ilmoitti 2. huhtikuuta 2007 televisiossa hajottaneensa maan parlamentin ja määränneensä ennenaikaiset vaalit.
On April 2, 2007, Yushchenko signed an order to dissolve the parliament and call early elections.

Toivon tämän vuoksi, että kesäkuussa 2011 järjestettävät ennenaikaiset vaalit edistävät osaltaan tilanteen ratkaisua.
Therefore, I hope that the early elections called for June 2011 will contribute to resolving the situation.

Kuten olemme kuulleet, muussa tapauksessa joudutaan toimittamaan uudet ennenaikaiset vaalit, ja jos niin käy, EU:n on annettava rakentavaa apua.
Otherwise, as we have heard, new early elections will have to be held and, if it comes to that, the EU should provide constructive help.

Heinäkuussa 2009 toimitetut ennenaikaiset vaalit ja Euroopan yhdentymistä kannattavan allianssin (Alianţei pentru Integrare Europeană) voitto edistävät merkittävästi Moldovan kansalaisten EU-jäsenyystavoitteiden saavuttamista.
The early elections held in July 2009 and the victory of the Alliance for European Integration mark an important step towards fulfilling the European aspirations of Moldova's citizens.

Neuvosto painottaa, että Kirgisian demokraattisten instituutioiden perustamiseen liittyvää poliittista prosessia on jatkettava muun muassa järjestämällä kansanäänestys uudesta perustuslaista sekä ennenaikaiset vaalit, kuten väliaikainen hallitus on ilmoittanut.
The Council insists on the need to pursue the political process to build democratic institutions in Kyrgyzstan, notably through the referendum on a new constitution and early elections as announced by the provisional government.

ottaa huomioon, että tämä päätös järjestää ennenaikaiset vaalit perustuslain vastaisesti johti Meksikon ja Chilen vetäytymiseen kansallisia poliittisia neuvotteluja koskevasta prosessista, jossa ovat mukana Venezuelan hallitus ja osa oppositiosta;
whereas such an unconstitutional call for early elections resulted in Mexico’s and Chile’s withdrawal from the process of national political negotiations between the Venezuelan Government and part of the opposition;

toivoo, että vaalilain kaikkia säännöksiä, myös vaalilautakunnan puheenjohtajan nimittämistä koskevaa # artiklaa, noudatetaan täysimääräisesti; toivoo hallitsevan koalition huolehtivan siitä, että ennenaikaiset vaalit järjestetään oikeudenmukaisesti ja demokraattisesti perustuslakia ja vaalilakia noudattaen
Hopes that all provisions of the Electoral Law, including Article # on the appointment of the President of the Electoral Committee, will be fully respected; hopes that the ruling coalition will ensure fair and democratic early elections in compliance with the Constitution and the Electoral Law

toivoo, että vaalilain kaikkia säännöksiä, myös vaalilautakunnan puheenjohtajan nimittämistä koskevaa 27 artiklaa, noudatetaan täysimääräisesti; toivoo hallitsevan koalition huolehtivan siitä, että ennenaikaiset vaalit järjestetään oikeudenmukaisesti ja demokraattisesti perustuslakia ja vaalilakia noudattaen;
Hopes that all provisions of the Electoral Law, including Article 27 on the appointment of the President of the Electoral Committee, will be fully respected; hopes that the ruling coalition will ensure fair and democratic early elections in compliance with the Constitution and the Electoral Law;

Nyt kun Fatahin ja Hamasin välillä on tehty odottamaton sopimus, jonka avulla muodostetaan tekninen, puolueeton väliaikaishallitus ja pidetään ennenaikaiset vaalit, EU:n on tartuttava tähän tilaisuuteen ja toimittava alueella myönteisessä roolissa.
Now, following the unexpected reconciliation agreement between Fatah and Hamas, which commits to establishing a technical, non-party interim government and early elections, Europe must grab this opportunity to play a positive role in the region.

Vaikka korkean tason kokouksia ei ole ollut sen jälkeen kun Kosovossa päätettiin järjestää ennenaikaiset vaalit, työ on jatkunut teknisellä tasolla ja johtanut edistymiseen tullien kantamisen, yhdennetyn rajaturvallisuuden, energian ja televiestinnän aloilla.
While there have been no high-level meetings since early elections were called in Kosovo, work has continued at technical level, leading to progress in the areas of customs collection, IBM, energy and telecoms.

19. toivoo, että vaalilain kaikkia säännöksiä, myös vaalilautakunnan puheenjohtajan nimittämistä koskevaa 27 artiklaa, noudatetaan täysimääräisesti; toivoo hallitsevan koalition huolehtivan siitä, että ennenaikaiset vaalit järjestetään oikeudenmukaisesti ja demokraattisesti perustuslakia ja vaalilakia noudattaen;
19. Hopes that all provisions of the Electoral Law, including Article 27 on the appointment of the President of the Electoral Committee, will be fully respected; hopes that the ruling coalition will ensure fair and democratic early elections in compliance with the Constitution and the Electoral Law;