epämoraalinen oor Engels

epämoraalinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sinful

adjektief

morally wrong

voorbeelde

Se on epämoraalinen käsky
It' s an immoral order

"""Jokaisen häväistysjutun perustuksena on epämoraalinen varmuus"", sanoi lordi Henry sytyttäen paperossin."
The basis of every scandal is an immoral certainty, said Lord Henry, lighting a cigarette.

pitää myönteisenä komission esitystä ensimmäisenä yrityksenä päästä sivusaalisongelman ytimeen, mutta korostaa sääntöjen kehittämisen kiireellisyyttä, jotta poistettaisiin tämä ympäristön kannalta ei-kestävä ja epämoraalinen käytäntö, joka äärimmäisissä tapauksissa voi koskea jopa 90:tä prosenttia kaikesta pyydetystä kalasta;
Welcomes the Commission's proposal as the first attempt to get to the heart of the by-catch problem but stresses the urgency of developing regulations to eliminate this environmentally unsustainable and immoral practice which in extreme cases can account for up to 90 % of all fish caught;

pitää myönteisenä komission esitystä ensimmäisenä yrityksenä päästä sivusaalisongelman ytimeen, mutta korostaa sääntöjen kehittämisen kiireellisyyttä, jotta poistettaisiin tämä ympäristön kannalta ei-kestävä ja epämoraalinen käytäntö, joka äärimmäisissä tapauksissa voi koskea jopa 90:tä prosenttia kaikesta pyydetystä kalasta;
Welcomes the Commission's proposal as the first attempt to get to the heart of the by-catch problem but stresses the urgency of developing regulations to eliminate this environmentally unsustainable and immoral practice which in extreme cases can account for up to 90% of all fish caught;

Epämoraalinen se on.
An immoral commentary.

Bolshevismi epäonnistui sen vuoksi, että se oli luonnoton ja epämoraalinen.
Bolshevism failed because it was both unnatural and immoral.

Elintarviketuotantojärjestelmä on perusteiltaan täysin epämoraalinen, sillä sen tarkoituksena on vastata ainoastaan sellaisten maiden ja yhteiskuntaluokkien tarpeisiin, joilla on runsaasti ostovoimaa.
The basis of the food production system, however, is morally bankrupt, as it aims only to satisfy the needs of countries and social classes with high purchasing power.

Oletko noin epämoraalinen?
How could you?

Se oli alhainen, hirveä, epämoraalinen näytelmä.
It was a spectacle low, horrible, immoral.

Markkinamekanismien luonne on epämoraalinen.
The market is, by its very nature, immoral.

pitää myönteisenä komission esitystä ensimmäisenä yrityksenä päästä sivusaalisongelman ytimeen, mutta korostaa sääntöjen kehittämisen kiireellisyyttä, jotta poistettaisiin tämä ympäristön kannalta ei-kestävä ja epämoraalinen käytäntö, joka äärimmäisissä tapauksissa voi koskea jopa #:tä prosenttia kaikesta pyydetystä kalasta
Welcomes the Commission's proposal as the first attempt to get to the heart of the by-catch problem but stresses the urgency of developing regulations to eliminate this environmentally unsustainable and immoral practice which in extreme cases can account for up to # % of all fish caught

He eivät voi avoimesti myöntää, että epämoraalinen käytös johtaa tällaiseen.
They cannot even openly admit that immoral behavior leads to these things.

Ottamalla vastaan ja laulamalla Kṛṣṇan nimeä moraalittomista henkilöistä tulee moraalisia ja Kṛṣṇako siis on epämoraalinen? Katsokaa miten typerää.
By accepting, by chanting Kṛṣṇa's name, the immoral persons are becoming moral, and Kṛṣṇa is immoral.

He eivät voi avoimesti myöntää, että epämoraalinen käytös johtaa tällaiseen.
They cannot even openly admit that immoral behaviour leads to these things.

"Jokaisen häväistysjutun perustuksena on epämoraalinen varmuus", sanoi lordi Henry sytyttäen paperossin.
"The basis of every scandal is an immoral certainty," said Lord Henry, lighting a cigarette.