epämukavasti oor Engels

epämukavasti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uncomfortably

bywoord

Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi.
I'm sorry if I made you uncomfortable.

Soortgelyke frases

epämukava
awkward · bunglesome · clumsy · incommodious · inconvenient · obnoxious · uncomfortable · ungainly · unpleasant

voorbeelde

Henkilön kuljettaminen on lähes aina mahdollista, mutta se voi olla turvatonta, epämukavaa tai syrjivää, koska olosuhteet poikkeavat muiden matkustajien olosuhteista.
It will almost always be possible to carry the person, but it may be unsafe, uncomfortable, or discriminatory because of the different conditions from those of other passengers.

Se olisi hyvin epämukavaa vaginaalisesti.
That would be extremely uncomfortable to push out vaginally.

Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
She is very shy and feels ill at ease at parties.

— epämukavien yksityiskohtien kuten suurien tai pullottavien nappien ja liiallisten, päälleommeltujen koristeiden puuttuminen.
— the absence of uncomfortable features, such as large or bulky buttons and excessive applied decorations.

Parlamentin on ymmärrettävä, että me Puolassa ja Keski-Euroopassa tunnemme olomme epämukavan ahtaaksi, kun Länsi-Euroopan supervallat ja Venäjä kättelevät päidemme yllä.
What the House needs to understand is that we in Poland and Central Europe feel too cramped for comfort whenever the superpowers of Western Europe and Russia shake hands over our heads.

En halua, että tunnet olosi epämukavaksi.
I wouldn't want you to be the least bit uncomfortable.

Epämukavan?
Awkward for me?

Kultaseni, tämä keskustelu alkaa tehdä oloni hieman epämukavaksi.
Sweetie, this conversation is starting to make me a little uncomfortable.

Minäpä kerron sinulle tuosta " epämukavasta " herrastasi.
Let me tell you something about this, " inconvenient " gentleman of yours.

Tämä on tärkeää ammatissa, johon liittyvät epämukavat työajat ja epävarmuus työpaikan säilymisestä vuokratyöntekijöitä välittävien toimistojen määrän alati lisääntyessä.
This is important in a profession with unattractive working hours and less job security following the rise in temporary employment agencies.

Teidän ei ollenkaan kannata teeskennellä, että teillä on ollut epämukavaa, sillä tiedän, ettei niin ole laita.
It's no use you pretending you've been uncomfortable, because I know you haven't.

Ensimmäinen askel tällä tiellä on se, että ollaan rohkeita ja lausutaan totuuksia ystävinä, vaikka ne olisivat epämukavia tai sopimattomia.
The first step along that road is having the courage to speak the truth in all friendliness, however uncomfortable or inconvenient that truth may be.

Talon ulkopuolella seisominen isoäidin suihkuttaessa minua oli epämiellyttävää ja epämukavaa.
Standing outside of my house being sprayed off by my grandmother was unpleasant and uncomfortable.

Sinulla ei ollut oikeutta tehdä äitini oloa täällä epämukavaksi.
And you had no right to make my mother feel unwelcomed in my house.

"Mutta sinuun ei voi sovittaa ainoatakaan näistä syistä ja —"" ""Ja se on hyvin epämukavaa, eikö niin?"
"But none of these reasons apply to you, and----"" ""And,"" interrupted Cethegus, ""that is very uncomfortable, is it not?"

epämukavien yksityiskohtien kuten suurien tai pullottavien nappien ja liiallisten, päälleommeltujen koristeiden puuttuminen.
the absence of uncomfortable features, such as large or bulky buttons and excessive applied decorations.

3.4.1 ETSK katsoo, ettei epämukaviin lepoaikoihin pidä tyytyä, vaan päinvastoin on aina pyrittävä tyydyttäviin lepoaikasääntöihin kaikkien liikennemuotojen henkilöstön osalta.
3.4.1 The EESC considers that we cannot be satisfied with uncomfortable rest periods. On the contrary, we must endeavour to ensure, in all cases, that satisfactory conditions for rest are met for the staff of all transport modes.

Olemme kaksi ihmistä, jotka esittävät ystävyksiä, koska muu olisi epämukavaa.
We're two people who pretend to be friends, because it would be inconvenient not to.

En arvannut, kuinka epämukavaa on - kun ei voi olla tavallinen ihminen.
I had no idea of how discomforting it is not to be able to be just an ordinary person.

Niinpä siis sanon sinulle, kuoma, ja senkin tähden sanon sen että tarvitsen sinua; ilman sinua käy epämukavaksi.
So be it, brother, I’ll tell you, but only because I need you; I couldn’t manage without you.

Injektiokohdan reaktiot, joita ovat infuusiokohdan poltto ja pistely sekä epämukava tunne, selluliitti, laskimotulehdus
Injection site reactions (including burning and stinging at the infusion site), discomfort at the # site, cellulites, phlebitis

Etkö ole vähän epämukavalla alueella?
A little out of your comfort zone, aren't you?

Ei ole epätavallista nähdä, että pyörän selässä on ajajan lisäksi muitakin, kuten sukulaisia tai ystäviä, jotka istuvat joko pyörän tangolla tai epämukavalla tavaratelineellä.
Not infrequently, the bicycle carries more than one rider, as relatives and friends straddle the crossbar or perch on an uncomfortable luggage pannier.

Toisessa kirjoituksessa mainittu John toivoi, että päivittäinen epämukava tunne ja rintakipu häviäisivät ajan mittaan.
John, mentioned in our second article, hoped that as time passed, the daily discomfort and chest pain would subside.

Väittäisin, että hän puhui vaikuttavasti siitä, mitä hän kuvaili jossain määrin hienotunteisesti epämukaviksi totuuksiksi, jotka ovat edelleen olemassa, jopa äskettäisen vetäytymisen jälkeenkin.
He spoke powerfully, I would argue, about what he described, somewhat tactfully, as the uncomfortable truths that endure, even after the recent withdrawal.